1. Chính trị gia.

Politici.

2. Máy chính trị gia.

Machinepoliticus.

3. Tao là một chính trị gia.

Ik ben een politicus.

4. Cho vận động viên hoặc chính trị gia.

Voor beroemdheden.

5. Mẹ em là chính trị gia chuyên nghiệp.

Mijn moeder is een beroepspolitica.

6. Tất cả mọi người nói dối, trừ chính trị gia?

Iedereen liegt, behalve politici?

7. Snollygoster nghĩa là "một chính trị gia không trung thực."

Een snollygoster is 'een oneerlijk politicus'.

8. Có lẽ chỉ là chuyện ám sát chính trị gia.

Misschien een politieke moord.

9. Vấn đề là, bác không làm chính trị gia được đâu.

Je bent gewoon geen politicus.

10. các chính trị gia giấy với các chính sách mỏng như giấy,

Papiermenspolitici met plenty plannen op papier,

11. Chính trị gia, nghệ sĩ, cả các nhà ngoại giao nước ngoài.

Politici, artiesten, zelfs buitenlandse diplomaten.

12. nhưng tôi chẳng muốn đối phó với các chính trị gia giấy

maar heb geen zin in alle papiermens-politiek.

13. Lão chắc còn nắm yếu điểm của các doanh nhân, chính trị gia.

Waarschijnlijk ook zakenmannen, politici.

14. Bọn chúng được bọn chính trị gia và cảnh sát địa phương hỗ trợ.

Ze hebben connecties met de politici en de lokale politie.

15. Hãy giữ các con số của tôi để chống lại các chính trị gia.

Laat mijn cijfers zien aan de politici.

16. Phải, nhưng các chính trị gia nhà nghề, họ đang đào hào cố thủ.

Ja, maar de carrièrepolitici zitten nu steviger in het zadel.

17. Và thứ 2, bọn chính trị gia là lũ cuối cùng phải quan tâm.

En de politiek is het minste van je zorgen.

18. Những chính trị gia da trắng... sống nhờ vào định kiến và lòng đố kỵ.

Elke blanke politicus die zich voedt met vooroordelen en haat.

19. Chỉ huy trưởng đưa tôi vào đội gác danh dự cho nhóm chính trị gia...

Ik moest op wacht staan voor een politicus die langskwam.

20. Các chính trị gia đang thúc đẩy chính sách rút toàn bộ quân từ Afghanistan.

De politici willen dat we ons uit Afghanistan terugtrekken.

21. Hắn là thằng quý tử của chính trị gia ở cậu lạc bộ Fuazan đấy.

Hij hielp de zoon van je favoriete politicus in een rolstoel.

22. Rất nhiều người không phải vợ chồng của các chính trị gia vẫn hiến máu mà.

Veel bloeddonors zijn niet met politici getrouwd.

23. Nguyễn Phú Trọng (sinh 14 tháng 4 năm 1944) là chính trị gia người Việt Nam.

Nguyễn Phú Trọng (Hanoi, 14 april 1944) is een Vietnamees politicus.

24. Điều đó có nghĩa, thay vì nhờ các chính trị gia, bạn phải tự mình giải quyết.

Wat dat betekent is dat je in plaats van dat je politici vraagt dingen te doen, je naar jezelf moet kijken om dingen te doen.

25. Ông có thể hình dung các nhà chính trị gia sẽ tin vào các điều vừa rồi?

Kan je je voorstellen dat politici hierin zullen meegaan?

26. Nghe những nhà chính trị gia bây giờ với kế hoạch toàn diện 12 điểm của họ.

Luister nu eens naar politici met hun uitgebreide 12-puntenplannen.

27. Vậy, từ góc nhìn của một gái bán dâm. các chính trị gia chẳng có lý gì cả

Dus gezien vanuit het standpunt van een prostituee zeggen politici niets zinnigs.

28. Và bên cầu chủ yếu là các chính trị gia, quan chức và những người có thế lực.

De vraagzijde wordt vooral ingenomen door politici, bureaucraten en degenen die over beslissingsbevoegdheid beschikken.

29. Bohuslav Sobotka (sinh ngày 23 tháng 10 năm 1971 tại Telnice) là chính trị gia Cộng hòa Séc.

Bohuslav Sobotka (Telnice, 23 oktober 1971) is een politicus afkomstig uit Tsjechië.

30. Các chính trị gia khoe khoang về một trật tự thế giới mới do chính họ làm ra.

Staatslieden maken veel ophef van een nieuwe wereldorde van eigen makelij.

31. Làm sao các chính trị gia có thể bóp méo thông tin khoa học chỉ vì lợi ích bè phái?

Hoe konden politici wetenschappelijke feiten verdraaien voor partijwinst?

32. Cũng không là về một chính trị gia cấp cao cụ thể người bị khơi ra trong vụ bê bối.

Dit gaat niet over één politicus in het bijzonder die betrokken raakt in een schandaal.

33. Hoặc một chính trị gia nào đó (hay ứng cử viên) dùng các vấn đề phường xã để tiến thân.

Ook kan de een of andere politicus (of kandidaat) zich voor een dergelijke kwestie inzetten.

34. Ông đã là một người lính, một giáo viên, một chính trị gia, một phó thị trưởng và một doanh nhân.

Hij is soldaat, leraar, politicus, vice-burgemeester en zakenman geweest.

35. Ivy Florence Matsepe-Casaburri (18 tháng 9 năm 1937 – 6 tháng 4 năm 2009) là một chính trị gia Nam Phi.

Ivy Matsepe-Casaburri (Kroonstad, 18 september 1937 - Johannesburg, 6 april 2009) was een Zuid-Afrikaans politica.

36. Ciriaco Luigi De Mita (phát âm tiếng Ý: ; sinh ngày 2 tháng 2 năm 1928) là chính trị gia người Ý.

Ciriaco Luigi De Mita (Nusco, 2 februari 1928) is een Italiaans politicus.

37. José Manuel García-Margallo y Marfil (sinh ngày 13 tháng 8 năm 1944) là một chính trị gia người Tây Ban Nha.

José Manuel García-Margallo y Marfil (Madrid, 13 augustus 1944) is een Spaanse christendemocratische politicus.

38. Nếu không, ông ấy sẽ chỉ là một chính trị gia giơ ngón tay lên trời xem gió thổi theo hướng nào

Anders, hij is gewoon een ander politiek aangestelde houdt zijn vinger te zien welke hoek de wind waait.

39. Không, dòng dõi nhà Thawne có bề dày những chính trị gia, khoa học gia uy lực những lá cờ đầu của ngành.

De stamboom van de Thawne's staat tjokvol met invloedrijke politici... wetenschappers, grote CEO's.

40. Didier Burkhalter (sinh ngày 17 tháng 4 năm 1960 tại Neuchâtel) là chính trị gia Thụy Sĩ của đảng Dân chủ tự do (FDP).

Didier Burkhalter (Neuchâtel, 17 april 1960) is een Zwitsers politicus van de Vrije Democratische Partij (FDP / PLR).

41. Điều này sẽ làm cho các chính trị gia biết khi họ đưa ra một quyết định, là họ đang thi hành pháp luật quốc tế.

Alle politieke leiders moeten weten dat als ze'n beslissing nemen... ze aansprakelijk zijn volgens de internationale wetgeving.

42. Nhưng hầu như chỉ có chính trị gia mới phải chấn chỉnh bản thân, hay là hơn cả xã hội văn minh và các công ti?

Maar het zullen vooral de politici zijn die zich er achter zullen moeten zetten of blijft het bij maatschappelijke initiatieven en bedrijven?

43. CA: Nhưng hầu như chỉ có chính trị gia mới phải chấn chỉnh bản thân, hay là hơn cả xã hội văn minh và các công ti?

CA: Maar het zullen vooral de politici zijn die zich er achter zullen moeten zetten of blijft het bij maatschappelijke initiatieven en bedrijven?

44. Thái độ này của công chúng đã thuyết phục một số chính trị gia Mỹ đề nghị Hoa Kỳ giảm bớt viện trợ cho Liên Hiệp Quốc.

Deze houding van het publiek heeft op haar beurt sommige Amerikaanse politici ertoe gebracht om voor te stellen de financiële steun van de VS aan de Verenigde Naties te verminderen.

45. Và quá đủ với nhóm chính trị gia hèn nhát đặt lợi ích của những tập đoàn buôn súng lên trên những người dân đã bầu cho họ.

En genoeg van een kleine groep laffe politici waarvoor de belangen van de bedrijfslobby voor vuurwapens zwaarder wegen dan de mensen die voor hen kozen.

46. Cô ấy đã chiến đấu để được ở đây, chiến đấu với giới quan liêu và chính trị gia, và thuyết phục họ cho cô ấy một cơ hội.

Ze vocht om hier te zijn. Ze vocht tegen politici en de bureaucratie en overtuigde hen om haar een kans te geven.

47. Federica Mogherini (sinh ngày 16 tháng 6 năm 1973 tại Rome) là một chính trị gia của Đảng Dân chủ (Partito Democratico) và nhà khoa học chính trị người Ý.

Federica Mogherini (Rome, 16 juni 1973) is een Italiaanse politica en vicevoorzitter van de Europese Commissie.

48. Người thuộc mọi ngành nghề khác nhau, kể cả chính trị gia, doanh nhân, diễn viên, vận động viên và sinh viên, đều tìm đến những thực hành mê tín.

Mensen van alle rangen en standen, onder wie politici, zakenlieden, acteurs, sporters en studenten, nemen hun toevlucht tot bijgelovige gebruiken.

49. Có rất nhiều nhân tố chống lại việc thay đổi hệ thống: chính trị và chính trị gia, hoá đơn và luật, toà án và kiện tụng, chính trị nội bộ.

Een systeem veranderen loopt niet van een leien dakje: er is de politiek, wetsvoorstellen en wetten, gerechtshoven en processen, interne politiek.

50. Paul-Henri-Benjamin Baluet d'Estournelles, baron de Constant de Rébecque (22.11.1852 – 15.5.1924), là một chính trị gia, nhà ngoại giao người Pháp và là người ủng hộ việc trọng tài quốc tế.

Paul Henri Benjamin Balluet d'Estournelles de Constant, baron de Constant Rebecque (La Flèche, 22 november 1852 - Parijs, 15 mei 1924) was een Frans diplomaat, politicus en pleitbezorger voor internationale arbitrage (scheidsrechtspraak).

51. Giống như một dâm phụ, nó đã dụ dỗ các chính trị gia, tâng bốc LHQ và kết giao bất chánh với các lực lượng chính trị thuộc về tổ chức ấy.

Als hoeren hebben ze de politici van deze wereld verleid, hebben ze de VN gevleid en ongeoorloofde betrekkingen gehad met de politieke machten die er lid van zijn.

52. Rồi tôi được bổ nhiệm vào một đơn vị bảo vệ cho cơ quan đầu não của Đức tại Berlin. Nơi đây có lần tôi thấy Hitler quát tháo một chính trị gia cấp cao.

Daarna werd ik toegewezen aan een eenheid die het hoofdkwartier van het Duitse Rijk in Berlijn bewaakte, waar ik Hitler een keer in het openbaar zag schreeuwen tegen een hooggeplaatste politicus.

53. Vấn đề là không hề tồn tại một nền dân chủ khả thi nào chỉ bao gồm các chuyên gia, những người chỉ có nhiệt tình, các chính trị gia và các cổ động viên.

Het probleem is dat het een illusie is te denken dat je een democratie kunt samenstellen uit experts, ijverigen, politici en toeschouwers.

54. Magdalena Antoinette Maria (Marleen) Barth (sinh ngày 21 tháng 3 năm 1964 tại Den Helder) là một chính trị gia người Hà Lan của Công đảng Hà Lan (PvdA) và là một cựu nhà báo.

Magdalena Antoinette Maria (Marleen) Barth (Den Helder, 21 maart 1964) is een Nederlands voormalig politica, oud-journaliste en bestuurder.

55. Tờ báo The European nói về một nước nọ: “Thái độ hoài nghi của giới trẻ đối với các chính trị gia có lý do chính đáng, và những người lớn tuổi hơn cũng đồng quan điểm”.

The European zei over een bepaald land: „Het cynisme van de jeugd tegenover de politici is goed gefundeerd en wordt gedeeld door degenen die ouder zijn dan zij.”

56. Václav Klaus (Phát âm tiếng Séc: ; sinh ngày 19 tháng 6 năm 1941) là chính trị gia và nhà kinh tế người Séc, ông Tổng thống Cộng hoà Séc thứ 2 từ năm 2003 đến năm 2013.

Václav Klaus (Praag, 19 juni 1941) is een Tsjechisch econoom, liberaal politicus en van 7 maart 2003 tot 7 maart 2013 president van Tsjechië.

57. Gần đây hơn chính trị gia Thomas Jefferson chủ trương rằng cứu cánh duy nhất của một chính phủ là “mưu cầu hạnh phúc ở mức độ cao nhất cho đại quần chúng sống dưới quyền cai trị của chính phủ đó”.

Iets minder lang geleden verklaarde de staatsman Thomas Jefferson dat het enige doel van een regering is, „de grote massa van haar onderdanen de hoogst mogelijke graad van geluk te verzekeren”.

58. Tự-điển Bách-khoa Mỹ-quốc (Encyclopedia Americana) ghi chú: “Trong thời chiến lúc đó, các chính-trị-gia và các phần tử cổ võ cho chiến tranh đều nói đến một thời an-bình sắp tới, khi không còn chiến-tranh, không còn võ-trang hoặc chém giết giữa các nước nữa.”

De Encyclopedia Americana merkt op: „Gedurende de oorlog spraken politici en schrijvers over het volkenrecht over de geweldige dagen die zouden komen, wanneer er geen oorlogen, geen bewapening en geen conflicten tussen de natiën meer zouden zijn.”