1. Chém đầu hắn cho ta.

Ab mit dem Kopf!

2. Chém đầu, thưa chúa tể.

Durch Enthauptung, mein Herr.

3. Chém đầu hắn cho ta!

Ab mit seinem Kopf!

4. Hãy để tôi đi chém đầu nó”.

Laß mich bitte hinübergehen und ihm den Kopf abnehmen.“

5. Không, chém đầu tất cả chúng nó.

Nein, lasst ihnen ihren Willen.

6. Hắn đã bị chém đầu sáng nay.

Heute früh wurde er enthauptet.

7. Ta truyền phải chém đầu làm gương".

Weil er Männern einen Spiegel vorhält."

8. Đã bị chém đầu vì tội của mình.

Er wurde dafür enthauptet.

9. HÊ-RỐT RA LỆNH CHÉM ĐẦU GIĂNG BÁP-TÍT

HERODES LÄSST JOHANNES DEN TÄUFER ENTHAUPTEN

10. Ngày 20 tháng 3, 1549, Thomas Seymour bị xử chém đầu.

Am 20. März 1549 wurde Seymour durch Enthauptung hingerichtet.

11. Vì vậy ông sai một người đi vào ngục để chém đầu Giăng.

Also schickte er einen Mann ins Gefängnis, der Johannes den Kopf abschlagen sollte.

12. Trong bữa tiệc này, ông vua cũng ra lệnh chém đầu một người.

Auch bei dieser Feier wurde auf den Befehl des Königs ein Mann geköpft.

13. " Tôi nghe Nữ hoàng nói ngày hôm qua chỉ xứng đáng bị chém đầu! "

" Ich hörte die Königin nur sagen, gestern haben Sie geköpft zu werden verdient! "

14. Ngày 8 tháng 2 năm 1587, Mary bị chém đầu tại Lâu đài Fotheringhay, Northamptonshire.

Am 8. Februar 1587 wurde Maria auf Fotheringhay Castle enthauptet.

15. Sâu Xám có thể chém đầu thần hoặc rồng của Người có thể ăn thịt thần.

Grauer Wurm kann mich köpfen, Eure Drachen können mich verschlingen.

16. Đành rằng ngày nay tại những bữa tiệc như thế người ta không chém đầu ai.

Natürlich wird heutzutage auf Geburtstagsfeiern niemand geköpft.

17. NGÀY 7-1-1940 Franz Reiter và năm thanh niên người Áo bị xử chém đầu.

AM 7. Januar 1940 wurden Franz Reiter und fünf weitere Österreicher mit dem Fallbeil hingerichtet.

18. Gần đúng... chị đã không làm gì cả khi con trai chị cho chém đầu Ned Stark.

So ist es, du hast nichts getan, als dein Sohn Ned Starks Kopf wollte.

19. Thay vì thế, dân chúng theo ông bị tàn sát tập thể và Müntzer bị chém đầu.

Statt dessen wurde seine Schar niedergemetzelt und Müntzer selbst enthauptet.

20. Anh Gerhard bị tử hình vào khoảng 6 giờ sáng hôm sau, rất có thể là bị chém đầu.

Am nächsten Morgen um 6 Uhr wurde Gerhard hingerichtet, wahrscheinlich mit dem Fallbeil.

21. Bạn đang nghĩ, "Có phải họ bảo dưỡng mặt nạ xe, hay nó sẽ văng ra và chém đầu mình?

(Lachen) Man denkt: "Haben sie ihre Radkappe gewartet, oder fällt sie gleich runter und schneidet mir den Kopf ab?"

22. Khi một trong các người vợ của ông, Elisabeth Wandscherer, xin phép rời thành, bà bị chém đầu trước công chúng.

Als eine von ihnen, Elisabeth Wandscherer, um Erlaubnis bat, die Stadt zu verlassen, enthauptete er sie öffentlich.

23. Nhưng Giô-sép nói với quan đầu bếp: ‘Nội trong ba ngày nữa Pha-ra-ôn sẽ sai chém đầu ông’.

Doch zu dem Bäcker sagt Joseph: »In nur drei Tagen wird Pharao dir den Kopf abschlagen lassen.«

24. Một địch thủ đánh lén từ phía sau và sắp chém đầu tôi. Nhưng may là một bạn bên phe tôi đánh hắn bất tỉnh.

Einer aus der feindlichen Bande kam von hinten und wollte mir gerade den Kopf abhauen, als er von einem unserer Leute bewusstlos geschlagen wurde.

25. Tôi luôn luôn theo đuổi nhiệm vụ tới cùng, nhưng tôi sẽ không để cho anh tôi bị chém đầu như một gián điệp.

Ich beende all meine Missionen, aber ich möchte nicht, dass mein Bruder als Spion geköpft wird.

26. Một mặt, ông được mô tả là một người tàn nhẫn khi ra lệnh chém đầu một tù nhân để thử thách sức mạnh ma thuật của Dedi.

Auf der einen Seite wird er als rücksichtslos hingestellt bei der Entscheidung, einen verurteilten Gefangenen enthaupten zu lassen, um die angeblichen magischen Kräfte von Dedi zu testen.

27. Vào thế kỷ 20 này, trong số những kẻ lầm lạc ấy có nhiều kẻ đã ủng hộ các nhà độc tài độc ác giết hại một số Nhân-chứng Giê-hô-va trong tù và trong trại tập trung bằng cách bắn chết tập thể hoặc chém đầu.

In unserem 20. Jahrhundert haben viele dieser Übeltäter die grausamen Diktatoren unterstützt, die Zeugen Jehovas in Gefängnissen und Konzentrationslagern durch Erschießen oder durch das Beil hingerichtet haben.