1. Chém đầu?

Décapité?

2. Chém đầu hắn cho ta.

Qu'on Iui coupe Ia tête!

3. Sẽ bị chém đầu dấy!

Tu encours la peine de mort.

4. Chém đầu, thưa chúa tể.

Par décapitation, lord.

5. Chém đầu hắn cho ta!

Qu'on Iui coupe Ia tête!

6. Tới lúc chém đầu Simon rồi.

C'est l'heure de l'exécution de Simon.

7. Hãy để tôi đi chém đầu nó”.

Laisse- moi traverser, s’il te plaît, et lui enlever la tête.

8. Không, chém đầu tất cả chúng nó.

Non, laissez-les faire.

9. Hắn đã bị chém đầu sáng nay.

Il a été décapité ce matin.

10. Mang hắn ta ra ngoài chém đầu!

Qu'on l'exécute!

11. HÊ-RỐT RA LỆNH CHÉM ĐẦU GIĂNG BÁP-TÍT

HÉRODE FAIT DÉCAPITER JEAN LE BAPTISTE

12. Ned đưa ra bản án và chém đầu Will.

Michael apparaît alors et tue Will.

13. + 9 Hê-rốt nói: “Ta đã chém đầu Giăng rồi.

9 Hérode disait : « Jean, je l’ai fait décapiter+.

14. 21 Hãy chuẩn bị bệ chém đầu cho con cái hắn

21 Préparez un lieu d’exécution pour ses fils,

15. Ta đang khiến hắn bị trục xuất, không phải bị chém đầu.

Nous essayons d'obtenir de lui déporté, pas décapité.

16. Trong bữa tiệc này, ông vua cũng ra lệnh chém đầu một người.

À cette fête aussi on a décapité un homme.

17. Ông bị chính quyền mới chém đầu tại Itabashi ít lâu sau đó.

Il fut décapité par le nouveau gouvernement à Itabashi.

18. Lê Chiêu Tông hạ lệnh chém đầu Trịnh Duy Đại vì tội mưu phản.

Il se fera arrêter sur ordre du président pour haute trahison.

19. Sâu Xám có thể chém đầu thần hoặc rồng của Người có thể ăn thịt thần.

Ver Gris peut m'exécuter, ou vos dragons me dévorer.

20. Đành rằng ngày nay tại những bữa tiệc như thế người ta không chém đầu ai.

Aujourd’hui, on ne coupe plus la tête des gens lors des anniversaires.

21. NGÀY 7-1-1940 Franz Reiter và năm thanh niên người Áo bị xử chém đầu.

LE 7 JANVIER 1940, Franz Reiter et cinq autres jeunes Autrichiens ont été guillotinés.

22. Gần đúng... chị đã không làm gì cả khi con trai chị cho chém đầu Ned Stark.

Exactement, tu n'as rien fait quand ton fils a demandé la tête de Ned Stark.

23. Thay vì thế, dân chúng theo ông bị tàn sát tập thể và Müntzer bị chém đầu.

Au lieu de cela, ses partisans furent massacrés, et lui fut décapité.

24. Anh Gerhard bị tử hình vào khoảng 6 giờ sáng hôm sau, rất có thể là bị chém đầu.

» Gerhard est exécuté le lendemain matin vers six heures, probablement guillotiné.

25. Anne vội vàng đồng ý hủy hôn, tuyên bố cuộc hôn nhân là chưa hoàn chỉnh, còn Cromwell bị chém đầu.

Anne accepta l'annulation du mariage qui ne fut pas consommé et Cromwell fut décapité.

26. Một địch thủ đánh lén từ phía sau và sắp chém đầu tôi. Nhưng may là một bạn bên phe tôi đánh hắn bất tỉnh.

Un adversaire s’est approché de moi par derrière et allait me trancher la tête quand un jeune de ma bande l’a assommé.

27. Những tội nghiêm trọng như giết người và cướp mộ thì bị trừng phạt bằng cách xử tử, có thể bằng cách chém đầu, dìm chết đuối, hoặc đóng cọc đối với người phạm tội.

Les criminels les plus dangereux tels que les meurtriers ou les pilleurs de tombe sont condamnés à mort, soit par décapitation, par noyade ou par empalement.

28. Vào thế kỷ 20 này, trong số những kẻ lầm lạc ấy có nhiều kẻ đã ủng hộ các nhà độc tài độc ác giết hại một số Nhân-chứng Giê-hô-va trong tù và trong trại tập trung bằng cách bắn chết tập thể hoặc chém đầu.

Au XXe siècle, nombre d’entre eux ont apporté leur soutien aux cruels dictateurs qui ont tué les Témoins de Jéhovah dans les prisons et les camps de concentration, en les fusillant ou en les exécutant à la hache.