1. Chuẩn bị!

Haltet ein!

2. Họ chuẩn bị sẵn sàng, tìm hiểu chuẩn bị trong âm thầm.

Sie waren immer bereit, graben in der Erde, vor.

3. Chuẩn bị nạp đạn!

Kanonen laden!

4. Chuẩn bị đại bác!

Kanonen bemannen!

5. Cờ đỏ, chuẩn bị.

Roter Wimpel, bereithalten.

6. Chuẩn bị cắt điện.

Bereitmachen zum Stromabschalten.

7. Chuẩn bị họp báo.

Starten Sie die Pressekonferenz.

8. Mau chuẩn bị đi.

Trefft Vorbereitungen.

9. Cung thủ chuẩn bị

Bogenschützen bereitmachen.

10. Chuẩn Bị Con Đường

Bereitet den Weg

11. Chuẩn bị bỏ tàu.

Klarmachen zum Verlassen des Schiffs.

12. Cứ chuẩn bị bắn!

Halt schon mal die Knarre bereit.

13. Chị chuẩn bị đi.

Halt dich fest.

14. Chuẩn bị, nhắm, bắn.

Achtung, zielen, feuern.

15. Chuẩn bị ghi hình.

Kamera ab.

16. Chuẩn bị bắn trả!

Das Feuer erwidern.

17. Chuẩn bị ngỏm đi.

Mach dich bereit, zu sterben.

18. Chuẩn bị mũi khoan.

Bohrer bereithalten.

19. Chuẩn bị lời nhập đề.

Überlege, wie du anfangen willst.

20. Hãy chuẩn bị tù nhân.

Bereitet den Gefangenen vor.

21. Hoạch Định và Chuẩn Bị

Planungen und Vorbereitungen

22. Tôi chuẩn bị khiêu chiến.

Ich geh einen Streit anzetteln.

23. Tôi sẽ chuẩn bị rượu.

Ich besorge den Wein.

24. Giờ, Plutarch đã chuẩn bị...

Plutarch hat eine Rede...

25. Chuẩn bị học đi cưng.

Jetzt lernst du es.

26. Cứ chuẩn bị xe đi.

Fahr den Wagen vor.

27. Chuẩn bị cuộc chơi chưa?

Bereit für etwas Spaß.

28. Chuẩn bị thông hơi tàu

Schnorkel ausfahren.

29. Chướng ngại vật chuẩn bị!

( Richard: ) Barrikaden!

30. Chuẩn bị cặp vô nó!

Bereit zu wenden!

31. Chuẩn bị giáp lá cà.

Fertig machen zum Entern.

32. Chuẩn bị máy bắn đá.

Meine Trebuchets vorbereiten.

33. Chuẩn bị cho chiến sự!

Bereitet euch auf den Krieg vor!

34. Chuẩn bị cho dịp này

Vorbereitungen für das Ereignis

35. Myers, chuẩn bị lựu đạn.

Machen Sie Ihre Granaten scharf.

36. Boromir, chuẩn bị lò rèn.

Boromir, heiz die Schmiede ein.

37. * Hãy chuẩn bị, hỡi các người, hãy chuẩn bị, vì Chúa đã gần kề, GLGƯ 1:12.

* Macht euch bereit, macht euch bereit, denn der Herr ist nahe, LuB 1:12.

38. Tango-Tango, Chuẩn bị nhận cáp,

Tango Tango, bereit machen fürs Kabel.

39. Chuẩn bị cất cánh khẩn cấp.

Notstart einleiten.

40. Và chuẩn bị kén thoát hiểm.

Und bereite die Fluchtschoten vor.

41. chuẩn bị ngân quỹ thực tế

einen realistischen Haushaltsplan aufstellen

42. Chuẩn bị ống truyền dịch lớn.

Katheter vorbereiten.

43. Cứ chuẩn bị tiêu diệt chúng.

Bereitet ihre Vernichtung vor.

44. Chuẩn bị thông cáo báo chí?

Grünes Licht für die Bekanntmachung?

45. Bác đang chuẩn bị nấu cơm.

Ich wollte gerade etwas Kochen.

46. Hạ sĩ chuẩn bị phi cơ.

Corporal, mach den Jet fertig.

47. Gã đại tướng chuẩn bị đi

Der General geht

48. Chuẩn bị dàn ná cho ta.

Bereite das Zung-a-pult vor.

49. Ra lệnh chuẩn bị hành quân.

Gebt Befehl, dass wir losziehen.

50. Tôi đang chuẩn bị cất cánh.

Wir sind startklar.

51. Sự Chuẩn Bị Không Cân Bằng

Unausgewogene Unterrichtsvorbereitung

52. Hãy chuẩn bị chặn đường ngay.

Sperrt die Straße.

53. Chuẩn bị hướng đến boong tàu.

Vorbereiten, unter Deck zu gehen.

54. Các anh chuẩn bị hạ thuỷ.

Festhalten, meine Herren.

55. Cứ chuẩn bị đồ sẵn sàng.

Pack deine Sachen und halt dich bereit!

56. Đi chuẩn bị rượu thịt đi.

Siehe zu, dass Wein und Nahrung vorbereitet sind.

57. Chúng tôi chuẩn bị cất cánh.

1-1, hier ist Tin Man.

58. Chuẩn bị, Walt, rà phanh đi.

Bereite dich, Walt, auf die Bremsen vor.

59. Chuẩn bị an táng thi hài.

Begräbnisse.

60. Chuẩn bị cho Lễ Kỷ niệm

Vorbereitung für das Gedächtnismahl

61. Bám vào, chuẩn bị va chạm.

Auf Aufprall vorbereiten.

62. Tất cả, chuẩn bị lên đường.

Alle Männer, Segel setzen.

63. Chuẩn bị đổi hướng lộ trình.

Vorbereitung zur Kursänderung.

64. Mẹ đã chuẩn bị sẵn cáo phó.

Ich habe Todesanzeigekarten besorgt.

65. Chuẩn bị cho phi đội xuất kích.

Flotte startklar machen.

66. Chuẩn bị cho vụ nổ hạt nhân.

Vorbereiten auf nuklearen Einschlag.

67. Chuẩn bị khai hỏa ống khẩn cấp.

Rettungskapseln abwerfen.

68. Một bà góa chuẩn bị bữa ăn

Eine Witwe bereitet eine Mahlzeit zu

69. Chuẩn bị chi tiền đi anh bạn

Beweg deinen Arsch her und zahl die Zeche. Glatte 200.

70. Hãy tránh chuẩn bị vào phút chót.

Vermeide es, Programmpunkte erst in letzter Minute vorzubereiten.

71. Giờ đây là thời gian chuẩn bị.

Jetzt ist die Zeit.

72. Chuẩn bị quân và giáp cho ta.

Mach meine Truppen und Waffen bereit.

73. Vẫy hãy chuẩn bị diệt trừ nó.

Dann bereite die Löschung vor.

74. Ngư lôi phía trước, chuẩn bị bắn

Bugtorpedo, bereithalten zum Feuern.

75. Rửa ráy hắn chuẩn bị đưa đi.

Machen Sie ihn bereit zum Transport.

76. Các chiến binh, chuẩn bị chiến đấu.

Kämpfer, macht euch bereit für den Wettstreit.

77. Chuẩn bị việc thôn tính châu Âu.

Leder im europäischen Kunsthandwerk.

78. Chuẩn bị nhận tín hiệu phát đi!

Wir werden die Daten gleich übertragen.

79. Cho tôi nửa tiếng để chuẩn bị.

In'ner halben Stunde bin ich fertig.

80. Chuẩn bị đỡ đòn " lợn chặt " đây.

Ich kann ein Schwein sein.