1. Cả chuyến đi lẫn chuyến về.

Vom Reisen und nach Hause kommen.

2. Thay vì chuyến đi chỉ mất 23 ngày, chuyến về đã phải mất gần ba tháng.

Statt der 23 Tage, in denen er den Indischen Ozean in östlicher Richtung überquert hatte, dauerte seine Rückreise beinahe 3 Monate.

3. Tuy nhiên, để giảm thiểu mối nguy cơ cho họ, tôi phải giới hạn rất nhiều những chuyến về thăm nhà.

Um sie nicht in Gefahr zu bringen, mußte ich meine Besuche zu Hause auf ein Minimum beschränken (Matthäus 10:16).

4. TRONG những năm gần đây, cứ vào ngày 9 tháng 5, người dân trước kia sống trong các thị trấn gần vùng này, đôi khi cùng với bạn bè và người thân, tổ chức những chuyến về thăm các ngôi nhà bỏ hoang một thời từng là nhà của họ.

SEIT einigen Jahren pilgern jeweils am 9. Mai Menschen, die ehemals in der Nähe des Kraftwerks wohnten, zu den verlassenen Häusern, die einst ihr Zuhause waren, manchmal begleitet von Freunden und Verwandten.