1. Chia sẻ hình ảnh bằng cách nhấn và chọn Chia sẻ

Sie können das Bild teilen, indem Sie EXPORTIEREN und dann "Teilen" auswählen.

2. Hãy nhớ chọn hộp bên cạnh “Chia sẻ bằng <tên của bạn>”.

Achte darauf, dass das Kästchen neben "Als &lt;dein Name&gt; teilen" angetippt ist.

3. Chụp và chia sẻ những khoảnh khắc như thế nhắc tôi lý do mình chọn nghề này.

Solche Momente festzuhalten und zu teilen, erinnert mich daran, warum ich diesen Weg gegangen bin.

4. Oong chọn những người phụ nữ có ung thư vú, chia họ thành 2 nhóm 1 cách ngẫu nhiên.

Er sah sich Frauen mit metastatischem Brustkrebs an und teilte sie willkürlich in zwei Gruppen auf.

5. Và đây là tin xấu: Trong ba câu tôi không biết chọn câu nào để chia sẻ với quý vị.

welches dieser Zitate ich auswählen und Ihnen vorstellen sollte.

6. Để giảm khả năng tệp lưu trữ bị chia nhỏ, bạn có thể chọn giới hạn kích thước là 50 GB.

Sie können die Größenbeschränkung von 50 GB auswählen, um die Wahrscheinlichkeit zu verringern, dass Ihr Archiv geteilt wird.

7. Khi chia sẻ tệp với ai đó, bạn có thể chọn để họ là chủ sở hữu hoặc cộng tác viên.

Bei der Freigabe von Dateien können Sie festlegen, ob die entsprechenden Nutzer Eigentümer oder Mitbearbeiter sind.

8. Sử dụng phân đoạn này để chia bảng thống kê của bạn thành các hàng dựa trên khoảng thời gian bạn chọn.

Mit diesem Segment wird die Statistiktabelle basierend auf dem ausgewählten Zeitraum in Zeilen gegliedert.

9. Mẹo: Để chia sẻ vị trí của mình theo thời gian thực, bạn cần sử dụng một thiết bị di động, nhưng bạn có thể kiểm soát tùy chọn cài đặt Chia sẻ vị trí trên máy tính.

Tipp: Sie benötigen ein Mobilgerät, um Ihren Echtzeitstandort zu teilen. Die Einstellungen für die Standortfreigabe können Sie jedoch von einem Computer aus anpassen.

10. Tại sao chúng ta phải chọn lọc những gì mình đọc và những gì mình chia sẻ qua thư điện tử hoặc tin nhắn?

Warum müssen wir bei dem, was wir lesen oder per E-Mail oder Textnachricht weiterleiten, wählerisch sein?

11. Điều trọng yếu là dành ra thì giờ để chọn lựa một cách khách quan, chọn người cùng chia sẻ những mục tiêu thiêng liêng và cũng cố gắng biểu lộ bông trái thánh linh Đức Chúa Trời.

Es ist unerläßlich, eine objektive Wahl zu treffen und sich für jemand zu entscheiden, der dieselben Ziele in geistiger Hinsicht hat und sich bemüht, die Frucht des Geistes Gottes hervorzubringen.

12. John đã nói rõ về hoạt động của Finn McGovern sẽ được phân chia trong nội bộ 2 lãnh địa mà John sẽ tự chọn.

( Anfeuerndes Geschrei ) ( Kelly ) John hat außerdem klargestellt, dass Finn McGoverns Abteilung... auf zwei lokale Territorien aufgeteilt wird, die John persönlich auswählen wird.

13. Sau đó, người quản lý tài khoản sẽ sử dụng một công cụ nền để chọn mạng và phân khúc mà bạn muốn chia sẻ.

Dann verwendet Ihr Account Manager ein im Hintergrund ausgeführtes Tool, um die Netzwerke und Segmente auszuwählen, die Sie freigeben möchten.

14. Bật chạy tùy chọn này thì ô xem thử sẽ được chia ra theo chiều dọc. Hiển thị cạnh nhau cùng phần của ảnh gốc và ảnh đích

Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird die Vorschau vertikal geteilt. Das Original und das Zielbild werden nebeneinander angezeigt

15. Nếu một thành viên của Uỷ ban Tình báo Hạ viện chọn cách chia sẻ thông tin với tôi, ông ấy có quyền tự do làm việc đó.

Wenn ein Mitglied des House Intelligence Committee... mir Informationen mitteilen will, darf es das jederzeit tun.

16. Bật chạy tùy chọn này thì ô xem thử sẽ được chia ra theo chiều ngang. Hiển thị cạnh nhau cùng phần của ảnh gốc và ảnh đích

Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird die Vorschau horizontal geteilt. Das Original und das Zielbild werden untereinander angezeigt

17. Bạn chỉ việc chọn và chọn. "

Du wählst dir nur überall das beste aus. "

18. Phân chia trách nhiệm và phân chia nghĩa vụ.

geteilte Verantwortung und geteilte Opfer.

19. Bạn có thể chia trình soạn thảo Kate bao nhiêu lần tùy thích và theo cả hai hướng. Mỗi khung có một thanh trạng thái riêng và có thể hiển thị bất kỳ tài liệu đang mở nào. Chỉ cần chọn Xem-gt; Chia [ Ngang | Dọc ]

Sie können die Ansichtsfenster von Kate beliebig oft aufteilen, und zwar sowohl senkrecht als auch waagerecht. Jede Teilansicht hat ihre eigene Statusleiste und kann jedes offene Dokument anzeigen. Wählen Sie dazu Ansicht-gt; Senkrecht teilen/Waagerecht teilen

20. Chia đôi.

Das Einteilen.

21. Chọn mục bạn muốn lọc, tồi chọn một toán tử, sau đó chọn giá trị.

Geben Sie dann das zu filternde Element, einen Operator und einen Wert an.

22. Bật chạy tùy chọn này thì ô xem thử được chia ra theo chiều dọc. Hiển thị vùng ảnh kế nhau: bên này từ ảnh gốc, bên khác từ ảnh đích

Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird die Vorschau vertikal geteilt. Ein zusammenhängender Bereich des Bildes wird angezeigt. Die eine Hälfte dieses Bereichs zeigt das Originalbild und die andere das Zielbild

23. Kén cá chọn canh Kén cá chọn canh

Du bist zickig.

24. Có hơn 8 từ mà họ gọi là thiên hướng động vật: chọn lọc, chọn bạn tình, chọn con cái, chọn giao phối.

Es gibt mehr als acht Wörter für das, was man Tier-Vorlieben nennt: selektive Prozeptivität, Partnerwahl, Wahl des Weibchens, sexuelle Wahl.

25. Cô ấy yêu tôi đủ để chia sẻ niềm tin chắc chắn của cô ấy và sau đó đã cho tôi cơ hội để chọn hướng đi cho cuộc sống của tôi.

Sie liebte mich genug, um mir von ihrer Überzeugung zu erzählen, und überließ es dann mir, die Weichen für meinen weiteren Lebensweg zu stellen.

26. * Xem thêm Chọn, Chọn Lựa, Kẻ Được Chọn; Quản Gia, Quản Lý; Sắc Phong; Thẩm Quyền

* Siehe auch Auserwählt, erwählt; Ordinieren, Ordinierung; Treuhänder, Treuhandschaft; Vollmacht; Wählen, auswählen, erwählen

27. Phân chia tuyến.

Leinen runter.

28. Quà chia tay.

Ein Abschiedsgeschenk.

29. Cô ta yêu tôi đủ để chia sẻ niềm tin chắc chắn của cô ấy và sau đó đã cho tôi cơ hội để chọn hướng đi cho cuộc sống của tôi.

Sie liebte mich genug, um mir von ihrer Überzeugung zu erzählen, und überließ es dann mir, die Weichen für meinen weiteren Lebensweg zu stellen.

30. chọn những mục tiêu mà chúng ta chọn lựa.

Wählten die Ziele die wir aussuchten.

31. Xin chia buồn.

Mein Beileid.

32. Chia sẻ WindowsComment

Windows-FreigabenComment

33. Chia bài đi.

Karten.

34. “Hãy chọn bạn bè biết chia sẻ những giá trị của các em để các em có thể củng cố và khuyến khích lẫn nhau trong việc sống theo các tiêu chuẩn cao.

„Sucht euch Freunde, die die gleichen Wertvorstellungen haben wie ihr, damit ihr einander stärken und ermutigen könnt, nach hohen Grundsätzen zu leben.

35. Chìa khoá để chọn và chọn những lĩnh vực đúng.

Die Kunst ist, die richtigen Teile auszuwählen.

36. Chọn mũi tên thả xuống trên nút rồi chọn Cập nhật hàng đã chọn nếu bạn chỉ muốn cập nhật bất kỳ hàng nào đã chọn.

Klicken Sie auf den Drop-down-Pfeil auf der Schaltfläche und wählen Sie Ausgewählte Zeilen aktualisieren aus, wenn Sie nur ausgewählte Zeilen aktualisieren möchten.

37. Tôi đâ chia phần.

Ich hab's eingeteilt.

38. Tôi xin chia buồn.

Mein Beileid.

39. Tên vùng chia sẻ

Name der Freigabe

40. Nước bị phân chia

Das Königreich wird geteilt

41. Câu 48 nói rằng các thiên sứ tức những người chài lưới có nhiệm vụ phân chia cá “chọn giống tốt để riêng ra, đem bỏ vào rổ, còn giống xấu thì ném đi”.

In Vers 48 heißt es mit Bezug auf die Engel, die als Fischer auch die Trennung vornahmen: „Man [las] die vortrefflichen [Fische] in Gefäße zusammen, die unbrauchbaren aber warf man weg.“

42. Chia buồn với cậu.

Tut mir leid.

43. Bạn phải dùng bộ chọn chuyên mục cùng với bộ chọn kiểu style-id hoặc bộ chọn phần tử.

Der Section-Selektor muss in Verbindung mit einem Style-id- oder Elementselektor verwendet werden.

44. Chia nhau ra nào.

Wir teilen uns auf.

45. Chia nhau ra đi.

Teilen wir uns auf.

46. Chia rẽ các đường

Linienketten trennen

47. Chia nhau ra nhé.

Sollen wir uns aufteilen?

48. Cái phân chia mới

Neue & Unterteilung

49. Chia sẻ nỗi lòng.

Über die eigenen Gefühle sprechen.

50. Bạn có thể chọn từ các tùy chọn lọc sau đây:

Die folgenden Filteroptionen stehen zur Verfügung:

51. Trẻ có thể chọn trong số các lựa chọn bên dưới.

Ihr Kind hat dann zwei Möglichkeiten.

52. Lựa chọn B rõ ràng khả quan hơn lựa chọn A.

Option B ist offensichtlich besser als Option A.

53. Tôi cũng có những lựa chọn khác, chưng tôi không chọn.

Ich hatte andere Möglichkeiten, aber die habe ich nicht gewählt.

54. Chọn không tham gia tùy chọn cá nhân hóa quảng cáo

Personalisierte Werbung deaktivieren

55. Họ đồng ý quyết định chia tiền lời và phân chia khách hàng cho nhau.

Die Lösung bestand darin, daß sie übereinkamen, ihre Geschäftsinteressen zu trennen und ihren Kundenkreis untereinander aufzuteilen.

56. Chúng ta chia sẻ cùng một quá khứ và chia sẻ chung một tương lai.

Wir haben eine gemeinsame Vergangenheit und wir teilen eine gemeinsame Zukunft.

57. Hãy chia nhau ra.

Wir werden uns aufteilen.

58. Sau khi chia tay

Trennungsschmerz

59. Xoá & lệnh chia sẻ

Befehl Freigabe & löschen

60. Chia buồn với tôi?

Um mir Ihr Beileid auszusprechen?

61. Và chia đôi tiền.

Und zahlen getrennt.

62. Doc, chia bài đi.

Doc, du gibst.

63. Thư viện được chia sẻ trong AdWords Editor bao gồm chiến lược đặt giá thầu chia sẻ và đường dẫn liên kết trang web chia sẻ.

Die gemeinsam genutzte Bibliothek im AdWords Editor enthält auch gemeinsam genutzte Gebotsstrategien und Sitelinks.

64. (Thi-thiên 2:6-8; Đa-ni-ên 7:13, 14) Ngài chia sẻ di sản này với 144.000 người “đồng kế-tự”, được chọn từ “trong loài người” để “trị-vì trên mặt đất”.

In erster Linie ist es Jesus, der die Erde erbt, denn er ist als Herrscher über sie eingesetzt (Psalm 2:6-8; Daniel 7:13, 14).

65. Và họ sẽ không chần chừ mà chọn lựa chọn thứ hai.

Sie würden keine Sekunde zögern.

66. Chọn Chọn một vùng hình tròn của biểu tượng, bằng con chuột

Auswahl Zum Auswählen eines kreisförmigen Bereichs mit der Maus

67. Chọn Nhập, rồi chọn Google Analytics, sau đó nhấp vào Tiếp tục.

Wählen Sie Importieren und dann Google Analytics aus und klicken Sie auf Weiter.

68. Ta chọn gì trong các lựa chọn khó là quyền của ta.

Wir wir harte Entscheidungen angehen, liegt im Wesentlichen bei uns selbst.

69. Chọn chương trình O02020 " Spindle khởi động " và nhấn [ chọn chương trình ]

Select- Programm O02020 " Spindel- warm- up " und drücken Sie [ SELECT- Programm ]

70. Chia tôi nửa tiền lời,

Reden wir von der Hälfte des Gewinns.

71. Vậy thì phân chia ra.

Dann verursachen Sie Störungen.

72. Đã đến lúc chia tay.

In diesen mühsamen Zeiten merkt euch eins.

73. Ôi, Dex ơi, chia buồn.

Das tut mir so leid.

74. Hãy chia sẽ niềm đau với tôi, và đón nhận sức mạnh từ sự chia sẻ.

Teilen Sie Ihren mit mir und schöpfen Sie Kraft.

75. Giờ, mày chọn 1 cái chai, hoặc tao sẽ chọn khẩu súng

Wählen Sie eine Flasche, oder ich wähle die Waffe.

76. Thư viện được chia sẻ trong Google Ads Editor bao gồm chiến lược đặt giá thầu được chia sẻ và liên kết trang web được chia sẻ.

Die gemeinsam genutzte Bibliothek im Google Ads Editor enthält auch gemeinsam genutzte Gebotsstrategien und Sitelinks.

77. Chọn ngày sinh

Hintergrundfarbe

78. Kén chọn quá!

Wie wählerisch!

79. Chọn Bảng màu

Palette wählen

80. Khay # tùy chọn

Schacht # (optional