1. Làm sao để có những cảm nghĩ hữu ích và kiềm chế những cảm nghĩ có hại?

Wie können wir das tun und gleichzeitig negative Gefühle im Zaum halten?

2. Các em có những cảm nghĩ gì?

Was hast du dort empfunden?

3. Những cảm nghĩ riêng tư gây ngã lòng

Entmutigung durch persönliche Empfindungen

4. Đối phó với cảm nghĩ thiếu khả năng

Mit Gefühlen der Unzulänglichkeit umgehen

5. Bài thơ khơi dậy những cảm nghĩ này.

Das Gedicht verstärkte diese Gefühle.

6. Có lẽ chưa phạm tội ác, song một cảm nghĩ làm lòng bạn bất an, và cảm nghĩ đó đè nặng trong trí bạn.

Vielleicht haben wir kein Verbrechen begangen, doch wir werden ein unbehagliches Gefühl nicht los, das uns schwer zu schaffen macht.

7. Những cảm nghĩ mạnh mẽ khắc phục lý trí,

Zorn zerstört die besten Werke,

8. Không ai kiểm soát được cách người ta cảm nghĩ.

Niemand hat Kontrolle über seine Gefühle.

9. Bày tỏ những cảm nghĩ trắc ẩn với người khác.

Zeigen Sie anderen Ihr Mitgefühl!

10. Những cảm nghĩ tội lỗi dày vò tâm hồn tôi.

Schuldgefühle peinigten meine Seele.

11. Cảm nghĩ ban đầu của một sinh viên y khoa

Frühe Eindrücke als Medizinstudent

12. Tôi lắp bắp: “Ồ, tôi hiểu cảm nghĩ của chị.”

„Oh“, stotterte ich, „ich weiß, wie Sie sich fühlen.“

13. * Các em có bất cứ cảm nghĩ nào về việc bị đối xử bất công hoặc cảm nghĩ tức giận đối với một người nào đó không?

* Habt ihr in irgendeiner Hinsicht das Gefühl, dass euch jemand Unrecht getan hat, oder seid ihr auf jemanden wütend?

14. Hãy thử tưởng tượng cảm nghĩ của ba má đứa bé!

Stell dir nur vor, wie sich diese Eltern freuten!

15. Đó chính là cảm nghĩ của một phụ nữ Miến Điện.

Genauso denkt eine birmanische Frau.

16. Ngài hoàn toàn chế ngự được những cảm nghĩ như thế.

Er hat solche Gefühle vollkommen unter Kontrolle.

17. Vậy, chế ngự cảm nghĩ tiêu cực là điều khả thi.

Es ist also möglich, gegen belastende, negative Gedanken anzugehen.

18. Điều này bao hàm việc chia sẻ cảm nghĩ và ý tưởng.

Sie schließt das Mitteilen von Gefühlen und Vorstellungen ein.

19. Thật vậy, Sa-ra thẳng thắn nói lên cảm nghĩ của mình.

Ja, Sara brachte ihre Empfindungen ganz direkt zum Ausdruck.

20. Tại sao người ta có những cảm nghĩ băn khoăn như thế?

Weshalb werden Menschen von derartigen Gefühlen geplagt?

21. Có lẽ chính Giăng cũng đã có những cảm nghĩ như thế.

Vielleicht verspürte Johannes selbst einmal solche Gefühle.

22. Lúc anh về, tôi nói cho anh biết cảm nghĩ của mình.

Als er nach Hause kam, machte ich ihm klar, was ich empfand.

23. “Bài luận văn của chị được viết với nhiều cảm nghĩ lớn lao.

„Ihre Abschlussarbeit ist sehr überzeugend geschrieben.

24. “Cảm nghĩ và sở thích của tôi không quan trọng bằng công việc”

„Meine Gefühle und Vorlieben sind nicht so wichtig wie die Arbeit“

25. Những Cảm Nghĩ của Joseph Smith về Sứ Mệnh Tiên Tri của Ông

Joseph Smiths Ansichten über seine prophetische Mission

26. Trong lúc ban phước lành, cảm nghĩ lo lắng của Benji biến mất.

Als sein Vater den Segen sprach, verschwand das flaue Gefühl in Benjis Magen.

27. Nhưng cảm nghĩ của Đức Chúa Trời còn sâu đậm nhiều hơn nữa.

Aber Gott hat viel tiefere Empfindungen.

28. Kẻ nghịch thù thích tận dụng lợi thế của những cảm nghĩ này.

Der Widersacher macht sich solche Gefühle nur zu gern zunutze.

29. Sam đang bắt đầu hiểu về những cảm nghĩ đến từ Đức Thánh Linh.

Sam fängt an, die Gefühle zu begreifen, die vom Heiligen Geist stammen.

30. Tại sao chúng ta phải cẩn thận để chế ngự cảm nghĩ ghen tị?

Warum müssen wir Gefühle der Eifersucht unbedingt zügeln?

31. Hãy cố gắng nhận ra cảm nghĩ nằm sau lời nói của con bạn.

Wichtig ist also, zu erkennen, was zwischen den Zeilen gesagt wird.

32. • Chúa Giê-su khuyến khích người khác bày tỏ cảm nghĩ bằng cách nào?

• Wie ermunterte Jesus andere, ihre Gedanken zu äußern?

33. Họ đã chia sẻ thức ăn, quần áo và các cảm nghĩ của nhau.

Sie teilten sich Essen und Kleidung und tauschten ihre Gedanken aus.

34. Bạn có cùng cảm nghĩ như thế về môi trường sống của mình không?

Dieser Umweltschützer steht mit seiner Besorgnis nicht alleine da.

35. Hãy trấn an người đó rằng những cảm nghĩ của họ rất bình thường.

Mach ihm klar, daß seine Gefühle keineswegs ungewöhnlich sind.

36. Tình cảm nồng hậu thường đi đôi với những cảm nghĩ về người khác.

Herzliche Gefühle sind häufig mit Gedanken an andere verbunden.

37. Những cảm nghĩ tiêu cực về bản thân sẽ khiến bạn khó hoạt bát.

Eine negative Meinung von sich zu haben kann einen nur daran hindern, aus sich herauszugehen.

38. Nếu điều này có vẻ quá khó, hãy nói ra cảm nghĩ với chồng.

Wenn dies zu schwierig erscheint, solltet ihr mit ihm darüber sprechen, wie die Angelegenheit euch berührt.

39. Bởi vậy, giao tiếp bao hàm việc chia sẻ cảm nghĩ và ý tưởng.

Kommunikation schließt somit das Mitteilen von Gefühlen und Vorstellungen ein.

40. Pedro thố lộ: “Ta có các cảm nghĩ như sau: ‘Tôi có quyến rũ không?

Pedro verrät: „Es kommen einem Gedanken wie: ‚Bin ich nicht attraktiv genug?

41. Nếu suy tư hoặc cảm nghĩ của bạn cần được điều chỉnh, đừng chần chừ.

Falls wir unser Denken oder unsere Gefühle neu ausrichten müssen, dürfen wir es nicht hinauszögern.

42. Ngài sẽ phán bảo họ trong giấc mơ, khải tượng, ý nghĩ và cảm nghĩ.

Er spricht zu ihnen durch Träume, Visionen, Gedanken und Gefühle.

43. Hãy biểu lộ các cảm nghĩ sâu đậm của bạn đối với Đức Chúa Trời.

Bringe deine Empfindungen für Gott zum Ausdruck.

44. Tất nhiên, tất cả chúng ta đôi khi cũng có những cảm nghĩ tiêu cực.

Natürlich haben wir alle von Zeit zu Zeit negative Gedanken.

45. * Các em có cảm nghĩ gì về những lời cáo buộc của Mô Rô Ni?

* Welche Gefühle klingen in den Schuldzuweisungen Moronis an?

46. Nhưng không nên có cảm nghĩ tiêu cực bắt nguồn từ sự khiêm tốn sai lầm hoặc e thẹn hay là có cảm nghĩ rằng sự giao hợp tính dục là một điều gì đó đáng xấu hổ.

Falsche Bescheidenheit oder Prüderie sowie die Ansicht, das Geschlechtliche sei irgendwie unanständig, sind jedoch fehl am Platz.

47. Hãy khuyến khích con cái bày tỏ cảm nghĩ bằng lời khen và sự đồng cảm

Ermutige deine Kinder durch viel Feingefühl und Lob, aus sich herauszugehen

48. Xem chừng ông là người năng động, không ngại ngùng phát biểu cảm nghĩ của mình.

Er war anscheinend ein dynamischer Mensch, der keine Angst hatte, seine Gefühle auszudrücken.

49. Với đức tin giản dị, Joseph đã hành động theo những cảm nghĩ thiêng liêng này.

Joseph Smith setzte diese geistigen Eindrücke mit einfachem Glauben in die Tat um.

50. Nếu chúng ta không phát triển cảm nghĩ như thế, điều gì có thể xảy ra?

Was wäre die Folge, wenn wir diese Empfindungen nicht entwickeln würden?

51. Ghi lại những kinh nghiệm và cảm nghĩ của anh/chị trong nhật ký của mình.

Halten Sie diese Erfahrungen und Ihre Gedanken dazu in Ihrem Tagebuch fest.

52. Tôi chia sẻ cảm nghĩ của mình với vợ tôi, bà cũng rất ủng hộ tôi.

Ich sprach mit meiner Frau darüber. Sie schloss sich meiner Meinung an.

53. Tôi dạy chúng biết cư xử lễ phép và tôn trọng cảm nghĩ của người khác.

Ich brachte ihnen bei, sich gut zu benehmen und die Gefühle anderer zu berücksichtigen.

54. Ngài để cho A-đam, Ê-va và Sa-tan bộc lộ cảm nghĩ về ngài.

Er ließ die drei Beteiligten zeigen, wie sie über ihn dachten.

55. Thật khó vượt qua những cảm nghĩ cố hữu, nhưng điều này có thể làm được.

Tiefverwurzelte Gefühle zu überwinden kann schwer sein, aber es ist nicht unmöglich.

56. Để ý cảm nghĩ của người khác là cách biểu lộ lòng quan tâm đến họ.

Die Empfindungen anderer zu berücksichtigen ist eine gute Möglichkeit, unser Interesse an ihnen zu zeigen.

57. Cảm nghĩ nào của người viết Thi-thiên rất thích hợp trong mùa Lễ Tưởng Niệm?

Welche Empfindung, die ein Psalmenschreiber ausdrückte, ist gerade zur Zeit um das Gedächtnismahl besonders angebracht?

58. Hãy lưu ý đến những cảm nghĩ ở địa phương để không làm ai mất lòng.

Um keinen Anstoß zu erregen sollte berücksichtigt werden, wie man in der jeweiligen Gegend darüber denkt.

59. Tại sao những cảm nghĩ kiêu ngạo đôi khi đưa người ta đến việc ta thán?

Weshalb führen Gefühle wie Stolz manchmal dazu, dass man murrt?

60. “Phúc âm đã thay đổi tâm hồn, diện mạo, thái độ và cảm nghĩ của tôi.

„Das Evangelium veränderte mein Herz, mein Aussehen, meine Einstellung, meine Gefühle.

61. Hơn nữa, diễn đạt cảm nghĩ sẽ giải tỏa phần nào nỗi ưu phiền trong lòng.

Davon abgesehen kann uns allein dadurch, dass wir unsere Gefühle in Worte kleiden, schon ein wenig leichter ums Herz werden.

62. Nhận Biết và Thừa Nhận những ý nghĩ, cảm nghĩ, và hành vi của anh/chị.

Gedanken, Empfindungen und Verhaltensweisen erkennen und eingestehen.

63. Tộc trưởng Áp-ra-ham cũng biết sâu sắc cảm nghĩ của Đức Giê-hô-va.

Auch der Patriarch Abraham war sich der Gefühle Jehovas deutlich bewusst.

64. Chúng ta có hướng những cảm nghĩ tốt của mình sang sự phụ giúp thực tiễn không?

Lassen wir aus unseren guten Gefühlen praktische Hilfe werden?

65. Diễn đạt cảm nghĩ của họ, Phi-e-rơ nói: “Lạy Chúa, chúng tôi đi theo ai?

Petrus kleidete ihre Empfindungen in Worte und sagte: „Herr, zu wem sollen wir gehen?

66. Nhưng khi tôi được làm lễ phong nhiệm thì tôi có một cảm nghĩ đầy tin tưởng.

Während der Einsetzung spürte ich große Sicherheit.

67. Suy cho cùng, chân giá trị của bạn không tùy thuộc vào cảm nghĩ của người khác.

Schließlich hängt unser wahrer Wert ja nicht davon ab, wie andere über uns denken.

68. “Chúng ta đừng bao giờ quên những cảm nghĩ hoặc lời nói của ông vào dịp này.

Wir werden seine Gefühle und was er bei diesem Anlass sagte nie vergessen.

69. Đối với họ, lòng bác ái còn có nghĩa nhiều hơn là một cảm nghĩ nhân từ.

Für die Schwestern damals bedeutete Nächstenliebe viel mehr als nur Mildtätigkeit.

70. Ngày hôm sau một chuyện xảy ra tiết lộ cho thấy cảm nghĩ nội tâm của nàng.

Was am darauffolgenden Tag geschah, offenbarte ihre wahren Empfindungen.

71. Có những lúc mà lời nói không thể diễn tả hết được cảm nghĩ của chúng ta.

Es gibt Augenblicke, in denen Worte nicht ausdrücken können, was wir empfinden.

72. Cảm nghĩ được người mình yêu thương chấp nhận là nhu cầu cơ bản của con người.

Das Gefühl, von jemandem, den wir lieben, angenommen zu werden, ist ein menschliches Grundbedürfnis.

73. (Thi-thiên 119:97) Tại sao người viết Thi-thiên có cảm nghĩ mãnh liệt đến thế?

(Psalm 119:97). Warum hatte der Psalmist diese tiefen Empfindungen?

74. Mời vài người trong số họ chia sẻ cảm nghĩ của họ khi điều đó xảy ra.

Lassen Sie einige von ihnen erzählen, wie sie sich damals gefühlt haben.

75. Âm nhạc của phúc âm là cảm nghĩ thuộc linh vui vẻ đến từ Đức Thánh Linh.

Die Musik des Evangeliums ist die innere geistige Freude, die vom Heiligen Geist kommt.

76. Kinh Thánh cho biết một số cách hữu hiệu để đối phó với cảm nghĩ tiêu cực.

Die Bibel kann uns enorm helfen, gegen negative Gefühle anzugehen.

77. Điều này giúp tôi có lương tâm tốt và cho tôi có những cảm nghĩ tích cực”.

Das gibt mir ein gutes Gewissen und füllt meinen Sinn mit positiven Gedanken.“

78. Những cảm nghĩ của các anh chị em có về Giáo Lý và Giao Ước là gì?

Was empfinden Sie hinsichtlich der Lehre und Bündnisse?

79. Hãy chia sẻ những ý nghĩ, cảm nghĩ, ước mơ và nỗi sợ hãi với cha mình.

Erzählt ihm, was ihr denkt, wie ihr euch fühlt – eure Träume und Ängste.

80. Mời các học sinh viết lời chứng hoặc cảm nghĩ riêng của họ về Sách Mặc Môn.

Bitten Sie die Schüler, ihr eigenes Zeugnis und ihre Gedanken über das Buch Mormon aufzuschreiben.