1. Cảm ơn, nữ công tước.

Danke, Herzogin.

2. Nữ công tước xứ Squillace?

Die Herzogin von Squillace?

3. Sự Công Nhận Người Thiếu Nữ

Auszeichnung für die Junge Dame

4. Phụ Nữ trong Công Việc Cứu Rỗi

Frauen im Erlösungswerk

5. Công chúa cũng là một nữ nhi.

Eine Prinzessin ist auch eine Frau.

6. Người phụ nữ: công nghệ hiện đại.

Frau: Überlegene Technologie.

7. Và phụ nữ làm công việc gây quỹ.

Und Frauen sammeln Spenden.

8. Bạn không biết nhiều, cho biết nữ công tước;

" Sie wissen nicht viel ", sagte die Herzogin;

9. Và cô đã tấn công người phụ nữ đó?

War sie es, die von Ihnen angegriffen wurde?

10. * Giấy Giới Thiệu cho Sự Công Nhận Người Thiếu Nữ

* Empfehlung für die Auszeichnung für die Junge Dame

11. Và nữ giới đã thành công với lý lẽ đó.

Und Frauen argumentierten das erfolgreich.

12. Vậy thì tránh xa, nam nữ công tước xứ Squillace.

Das ginge einen Schritt zu weit, selbst für den Herzog und die Herzogin von Squillace.

13. Ngài đối xử công bằng và tôn trọng phụ nữ.

Er behandelt sie gerecht und mit Respekt.

14. Anh phát mệt vì bị phụ nữ tấn công rồi.

Ich bin es so leid, von Frauen zerpflückt zu werden.

15. Giấy Giới Thiệu cho Sự Công Nhận Người Thiếu Nữ

Empfehlung für die Auszeichnung für die Junge Dame

16. Chúng tôi chỉ có công tước hay nữ công tước, những nguyên tắc, các giáo chủ.

Wir haben Herzöge, Herzoginnen, Fürsten und Kardinäle.

17. Phụ nữ chỉ chiếm 19% nhân lực trong ngành công nghệ.

Frauen stellen hier nur 19 % der Mitarbeiter im Technologiesektor.

18. Có rất nhiều phụ nữ không có được sự công bằng.

Das ist eine Menge von Frauen denen keine Gerechtigkeit widerfährt.

19. Anh sẽ không tấn công phụ nữ giống như tôi tấn công một tên tàn phế chứ

Sie würden keine Frau verprügeln und ich keinen Krüppel.

20. Nữ hoàng Victoria gửi Thống chế Pike 2 công văn mật mã.

Queen Victoria schickt Pike zwei codierte Schreiben.

21. Đừng bao giờ cho phụ nữ tham gia vào công việc này.

Lass nie eine Frau bei deinen Geschäften mitmischen.

22. Những Người Nam và Những Người Nữ Làm Công Việc của Chúa

Mann und Frau im Werk des Herrn

23. Và rồi hãy nhìn sang người vũ công Ấn Độ cổ xem, vũ nữ Kachipudi, vũ nữ Bharatanatyam, rất nhiều đường cong.

Und dann sehen Sie die indische klassische Tänzerin, die Kuchipudi- Tänzerin, die Bharatanatyam- Tänzerin, kurvig.

24. Phụ nữ không đàm phán thương lượng cho bản thân ở công sở.

Im Berufsleben verhandeln Frauen nicht für ihre Position.

25. Một lời mời cho các nữ công tước chơi một lối chơi quần. ́

Eine Einladung für die Herzogin zu Krocket zu spielen. "

26. Đó là người phụ nữ khắt khe chuyện được đối xử công bằng.

Hier will eine Frau als ebenbürtig behandelt werden.

27. Tại sao nữ vương Sê-ba lại bỏ nhiều công sức như thế?

Warum machte sich die Königin von Scheba all die Mühe?

28. Nữ minh tinh và ca sĩ Bette Midler là một trong các nhân công nổi tiếng nhất của công ty.

Schauspielerin und Performerin Bette Midler war eine der bekanntesten Beschäftigten.

29. Tôi loại bỏ trào lưu nữ quyền cái không biết đến hoặc làm lệch hướng các nhu cầu của phụ nữ da màu, phụ nữ nhân công, phụ nữ đồng tính và chuyển giới, để thuận lợi cho người gia trắng, trung lưu và phụ nữ thượng lưu.

Ich lehne den etablierten Feminismus ab, der in seiner Geschichte von den Bedürfnissen nicht-weißer Frauen, Arbeiterinnen, Transgender- und queeren Frauen abgelenkt oder ignoriert hat, um weiße Heterofrauen der Mittel- oder Oberschicht zu unterstützen.

30. Mối quan hệ giữa anh với nữ công tước von Teschen là thế nào?

Welcher Art ist Ihre Beziehung zur Herzogin von Teschen?

31. Anh có biết 90% công ty Catco đều là phái nữ lãnh đạo không?

Hast du gewusst, dass 90% der CatCo-Firmen von Frauen geführt werden?

32. Ta là công nương cao quý nhất trong triều đình, chỉ sau nữ hoàng

Ich bin die vornehmste Dame am Hof, nur die Königin übertrifft mich

33. Nên đây là 1 gạch nối giữa nữ công, Euclid và thuyết tương đối.

Hier haben wir also eine direkte Verbindung zwischen Handarbeit, Euklid und der Relativitätstheorie.

34. “Từ trước đến nay, phụ nữ bị bạo hành và đối xử bất công.

„Das Leben ist heute so hektisch, dass man kaum noch Zeit für Gott findet.

35. Chủ đề là về những lãnh đạp nữ quyền lực trong ngành công nghệ.

Das Thema sind prominente und einflussreiche Frauen in der Technologie.

36. Tại Hàn Quốc và Indonesia, phụ nữ sở hữu gần nửa triệu công ty.

In Südkorea und Indonesien gehören fast eine halbe Million Firmen Frauen.

37. Chúng tôi trả cho công nhân nữ Do Thái 5 mark một ngày, Oskar.

Wir geben Ihnen jüdische Mädchen für fünf Reichsmark am Tag, Oskar.

38. Giống như bị tấn công bởi hơi thở băng giá của Nữ Siêu Nhân.

Wie wenn er Supergirls Eisatem ausgesetzt gewesen wäre.

39. Người phụ nữ trước mặt anh tượng trưng cho sự thành công của anh

Die Frau vor Ihnen symbolisiert Ihren Erfolg.

40. Nếu các chị em phụ nữ cần học hỏi và cải tiến kỹ năng nữ công gia chánh mà sẽ giúp nhà mình trở thành trung tâm về sức mạnh thuộc linh, thì Hội Phụ Nữ có thể tổ chức, giảng dạy và soi dẫn công việc đó.

Wenn Schwestern mehr über Heimgestaltung lernen sollen, damit ihr Zuhause ein Ort wird, wo man geistige Kraft schöpfen kann, kann die FHV dies planen, anleiten und voranbringen.

41. Một nữ chuyên gia tài chính rất thành công đã khoe về tài lôi kéo khách hàng của bà: “Phái nữ có sẵn tài năng đó.

Eine erfolgreiche Finanzexpertin brüstete sich mit ihrer Fähigkeit, Kunden zu manipulieren, und sagte: „Frauen werden mit dieser Fähigkeit geboren.

42. Tại sao phụ nữ trẻ kia đã bỏ công để hoàn lại món tiền đó?

Warum hatte sie sich diese Mühe gemacht, das Geld zurückzugeben?

43. Cô đã được Forbes mô tả là "Người phụ nữ thành công nhất châu Phi".

Laut Forbes ist sie die „erfolgreichste Frau Afrikas“.

44. Nên, " Nhóm của Công tước Lacrosse hãm hiếp vũ nữ thoát y. " Tiêu đề tệ.

" Das Lacrosse-Team der Duke vergewaltigt Stripperin. " Schlechte Schlagzeile.

45. Sau khi Edward qua đời, Công nương Jane Grey được tuyên xưng là Nữ vương.

Nach Eduards Tod beeilte man sich, Lady Jane Grey zur Königin zu proklamieren.

46. Hội Phụ Nữ luôn luôn có trách nhiệm tham gia vào công việc cứu rỗi.

Es war schon immer eine der Aufgaben der FHV, sich am Erlösungswerk zu beteiligen.

47. Rất đúng, cho biết nữ công tước: ́chim hồng hạc và mù tạt cả cắn.

" Sehr wahr, " sagte die Herzogin: " Flamingos und Senf beißen beide.

48. (12) Một chị phụ nữ 102 tuổi nói rằng chị nhận được giải thưởng Sự Công Nhận của Hội Thiếu Nữ bằng cách hối cải mỗi ngày.

(12) Eine 102-jährige Schwester erklärt, dass sie sich ihre Auszeichnung für die Junge Dame durch tägliche Umkehr verdient hat.

49. Tại sao hai người phụ nữ đang có một sự nghiệp thành công trong ngành ngân hàng đầu tư ở một công ty

Warum sollten zwei Frauen mit erfolgreichen Karrieren für Investment- Banking im Unternehmenssektor aufhören, um ein Finanzdienstleistungsunternehmen zu gründen?

50. Mẹ tôi là tín đồ Công giáo sùng đạo và muốn tôi trở thành nữ tu.

Meine streng katholische Mutter wollte, dass ich Nonne werde.

51. Một chị phụ nữ ở Pháp đã được hỏi về bí quyết thành công của chị.

Eine Schwester in Frankreich wurde nach dem Geheimnis ihres Erfolges gefragt.

52. Bởi vì không có người phụ nữ nào có khả năng đảm nhận công việc ấy.

Denn keine Frau war für den Job geeignet.

53. Chẳng hạn, Ilse* trước kia là một nữ tu trong tu viện Công Giáo ở Đức.

Ilse* zum Beispiel war Nonne in einem katholischen Kloster in Deutschland.

54. Khi nói về sự công bằng của phụ nữ, hai bên không cần chống đối nhau.

Bei Gleichbehandlung von Frauen muss das kein Widerspruch sein.

55. Người phụ nữ này, cô ấy phát triển công thức thuốc trừ sâu bằng thảo dược.

Diese Frau entwickelte eine Formel für ein pflanzliches Pestizid.

56. Trong những nước công nghiệp hóa, số người nữ đi làm gần bằng số người nam.

In den Industrieländern sind fast so viele Frauen erwerbstätig wie Männer.

57. Để thực hiện công việc này, ông nhờ hai phụ nữ Gypsy giúp đỡ một phần.

Zeitweise ließ er sich von zwei Zigeunerinnen helfen.

58. Ngày đẹp trời, hoàng của bạn! " Nữ công tước bắt đầu bằng một giọng thấp, yếu.

" Ein schöner Tag, Majestät! ́Die Herzogin begann mit leiser, schwacher Stimme.

59. Các vị lãnh đạo chức tư tế, hãy trưng dụng Hội Phụ Nữ trong việc đẩy mạnh sự chuẩn bị trong gia đình và nữ công gia chánh.

Priestertumsführer, beauftragen Sie die FHV, über Vorbereitung in der Familie und Hauswirtschaft zu sprechen.

60. Một học giả Công giáo đã nói gì về các phụ nữ Hê-bơ-rơ và chúng ta biết gì về vai trò của người nữ dưới Luật pháp?

Was sagt ein katholischer Bibelgelehrter über die hebräische Frau, und was kann über ihre Rolle unter dem mosaischen Gesetz gesagt werden?

61. Con gái thần này là Minerva, nữ thần thủ công, nghề nghiệp, nghệ thuật và chiến tranh.

Seine Tochter Minerva war die Göttin des Handwerks und des Gewerbes, der Künste und der Kriegführung.

62. Thậm chí một số tôn giáo còn biện minh cho sự bất công đối với phụ nữ.

Manche Religionen halten Ungerechtigkeiten gegenüber Frauen sogar für legitim.

63. Rồi bỗng nhiên đội quân K Cơ của Nữ hoàng Đỏ đến tấn công nhóm của Alice.

Kurz darauf erscheinen die Truppen der Roten Königin auf der Suche nach Alice.

64. Nữ công tước, khi cô giấu tay trìu mến của Alice, và họ bỏ đi cùng nhau.

Herzogin, als sie ihren Arm geklemmt liebevoll in Alices, und sie gingen zusammen.

65. Suy nghĩ một lần nữa? " Nữ công tước hỏi, với khác đào cằm của mình sắc nét.

" Thinking wieder? " Fragte die Herzogin mit anderen graben von ihr spitzes kleines Kinn.

66. Maria Bashir là người phụ nữ đầu tiên và duy nhất trưởng công tố viên tại Afghanistan.

Maria Bashir ist die erste und einzige weibliche Oberstaatsanwältin in Afghanistan.

67. Những hậu quả là gì khi căn bệnh tim theo " kiểu phụ nữ " chưa được công nhận?

Was sind die Konsequenzen, wenn das weibliche Muster von Herzleiden nicht erkannt wird?

68. Các em thiếu nữ thân mến, các em đang tham gia vào một công việc vĩ đại!

Ihr Jungen Damen seid in einem großen Werk tätig!

69. Tôi đã làm cho phụ nữ nông thôn đối đầu với các công ty đa quốc gia.

Ich gebe einfachen Frauen die Möglichkeit, es mit multinationalen Firmen aufzunehmen.

70. Phần đông phụ nữ làm nghề thủ công—đan giỏ, dệt vải tapa và làm chiếu đệm.

Die meisten Frauen stellen kunstgewerbliche Gegenstände her wie Körbe, Matten oder Textilien aus Tapa.

71. Những hậu quả là gì khi căn bệnh tim theo “kiểu phụ nữ” chưa được công nhận?

Was sind die Konsequenzen, wenn das weibliche Muster von Herzleiden nicht erkannt wird?

72. Và các số liệu về lao động, phụ nữ nắm hầu hết các công việc quản lý.

Und Arbeitsstatistiken: Managerpositionen sind mehrheitlich von Frauen besetzt.

73. Ở thế kỉ 17, một phụ nữ tên Giulia Tofana rất thành công trong kinh doanh nước hoa

Im 17. Jahrhundert besaß eine Frau namens Giulia Tofana eine sehr erfolgreiche Parfümerie.

74. Vai nam chính luôn không thành công trong việc thiết lập một mối quan hệ với phụ nữ.

Männliche Hauptcharaktere sind mit dem Versuch, eine Beziehung mit weiblichen Charakteren einzugehen, nicht immer erfolgreich.

75. Tuy nhiên, sau những áp lực từ những người ủng hộ nữ quyền, Tham mưu trưởng đã được thuyết phục giữ lại một "cố vấn cho các công việc phụ nữ".

Auf Drängen von Feministen behielt der Generalstabschef den Posten des Beraters für Frauenangelegenheiten jedoch bei.

76. Các phụ nữ tốt lành luôn luôn có ước muốn biết được họ có thành công hay không.

Eine gute Frau möchte immer wissen, ob ihr etwas gut gelingt.

77. chúc mừng những công dân Mỹ đồng tính nam và đồng tính nữ có quyền được kết hôn.

um zu feiern, dass amerikanische schwule und lesbische Bürger heiraten dürfen.

78. Trong thế giới ngày nay, phụ nữ chịu quá nhiều bất công, bạo hành và bị lăng mạ.

Heute, in unserer Gesellschaft, haben Frauen viel zu leiden: unter Ungerechtigkeit, Missbrauch und Gewalt.

79. ‘Khi họ tin, cả đàn ông lẫn phụ nữ đều chịu phép báp-têm’.—Công vụ 8:12.

„Als sie aber Philippus glaubten . . . , ließen sie sich taufen, sowohl Männer als auch Frauen“ (Apostelgeschichte 8:12).

80. Tổng cộng, dự án này mất 10.000 giờ lao động thủ công -- 99% bởi bàn tay phụ nữ.

Die Gesamtheit des Projekts umfasst zehntausende Stunden an Arbeitszeit -- 99 % davon wurden von Frauen gemacht.