1. Buổi tiệc đầu tiên là bữa tiệc chào đón các thực tập sinh mới.

Die erste solche Einladung war eine Willkommensparty für die neuen Praktikanten.

2. Buổi tối đầu tiên của bữa tiệc đã cho Lọ Lem thực hiện được điều ước.

Am ersten Abend vom Fest wurde Cinderellas Wunsch erfüllt.

3. Một bữa tiệc vui...

Ein netter Abend.

4. vẫn là mấy bữa tiệc...

Die selben Leute, die selben Partys.

5. Tổ chức lại bữa tiệc.

Die Party findet doch statt.

6. Mày, Lọ Lem, bữa tiệc?

Du, Cinderella, zum Fest?

7. Trong bữa tiệc này, ông vua cũng ra lệnh chém đầu một người.

Auch bei dieser Feier wurde auf den Befehl des Königs ein Mann geköpft.

8. Ông ta làm thân với tôi ở bữa tiệc các nhà đầu tư hồi đầu hè này.

Er schmiss sich auf der Investorenfete an mich ran, diesen Sommer.

9. Chào mừng trở lại bữa tiệc.

Willkommen auf der Party.

10. Chúng ta mở một bữa tiệc.

Wir schmeißen eine Party.

11. Thịt lợn muối cho bữa tiệc.

Ich habe salziges Schweinefleisch fürs Fest.

12. Hắn sắp sẵn một bữa tiệc.

Kommt, wir feiern ein Fest.

13. □ Dự những bữa tiệc thác loạn

□ Wilde Partys

14. Đấng Cứu Rỗi đã làm phép lạ đầu tiên được ghi lại của Ngài trong một bữa tiệc cưới tại Cana ở Ga Li Lê.

Der Erretter vollbrachte das erste Wunder, von dem berichtet wird, auf einer Hochzeitsfeier in Kana in Galiläa.

15. Nên tôi nghĩ bữa tiệc đó cũng sẽ diễn ra, mặc dù quy mô bữa tiệc không được to lắm.

Also dachte ich, dass das Abendessen stattfinden wird, aber eben in nicht so großem Ausmaß.

16. Xin lỗi vì quấy rầy bữa tiệc.

Sorry, dass ich dich stören muss.

17. Ai thèm đến bữa tiệc đó chứ?

Wer würde schon freiwillig zu dieser Party gehen?

18. Một bữa tiệc bể bơi ban đêm.

Eine nächtliche Pool-Party.

19. Chị thích mấy bữa tiệc karaoke lắm.

Ich liebe Karaoke-Partys.

20. Ai làm bữa tiệc hoang tàn thế?

Wer sind die Party Crasher?

21. Đành rằng ngày nay tại những bữa tiệc như thế người ta không chém đầu ai.

Natürlich wird heutzutage auf Geburtstagsfeiern niemand geköpft.

22. Chào mừng anh đến bữa tiệc, anh Shaw.

Willkommen auf der Party, Mr. Shaw.

23. Em sẽ tới bữa tiệc đó, vì Bonnie.

Du gehst auf das Fest, um ihretwillen.

24. Well, quả là 1 bữa tiệc nhanh gọn.

Nun, das war eine schnelle Dusche.

25. Anne, chuyện đó làm hỏng bữa tiệc đấy.

Anne, diese Konversation ist zu langweilig für so ein schönes Festessen.

26. Bữa tiệc tổ chức lúc mấy giờ thế?

Wann geht denn die Party los?

27. Em chỉ không muốn ở bữa tiệc đó.

Ich wollte einfach nicht bei der Feier sein.

28. Anh ấy đâu thích mấy bữa tiệc này.

Er geht nicht auf Highschool-Partys.

29. Tôi sẽ không đến bữa tiệc đó đâu.

Ich gehe nicht zu dem Junggesellenabschied.

30. Bữa tiệc này sẽ đậm tính nhân văn.

Es gibt nichts zu veräppeln.

31. Một bữa tiệc đính hôn nghe rất tuyệt.

Eine Verlobungsfeier klingt wundervoll.

32. Cô đang làm hư một bữa tiệc vui.

Du verdirbst eine tolle Party.

33. Đây mới thực sự là bữa rượu đầu tiên đấy.

Das hier ist ein richtiger erster Drink.

34. Phải lấy rượu cho cả bữa tiệc, hiểu chưa?

Wir besorgen den Alk für die ganze Party, ok?

35. Chúng ta gặp nhau ỡ bữa tiệc hôm trước.

Wir trafen uns auf der Party.

36. Bọn chúng đã ở bữa tiệc của Dexter á?

Die Killer waren bei Dexter?

37. Em có một bữa tiệc nhỏ vào chủ nhật

Ich gebe eine kleine Party am Sonntag.

38. Video: Rockett: Ai thèm đến bữa tiệc đó chứ?

Video: Rockett: Wer würde schon freiwillig zu dieser Party gehen?

39. Trại hè giống như một bữa tiệc không rượu

Das Ferienlager war eher wie eine Studentenparty ohne Alkohol.

40. chị đang làm chủ bữa tiệc ngày mai đó.

Und morgen richtest du den Brunch aus.

41. Tôi đi ké xe tới bữa tiệc đấy chứ.

Ich hab's heute stehen gelassen.

42. Đây là bữa tiệc chia tay của chúng tôi.

Das ist unsere Abschiedsfeier.

43. Tối nay chú mày sẽ đi bữa tiệc đó.

Du gehst heute Abend auf diese Party.

44. Buổi trưa hôm ấy, tôi chuyền Tiệc Thánh lần đầu tiên.

An dem Nachmittag teilte ich zum ersten Mal das Abendmahl aus.

45. Xin chào, hoan nghênh em đã tới bữa tiệc này.

Hallo, willkommen auf unserer Party.

46. Chúng tôi muốn được nói chuyện với chủ bữa tiệc.

Wir möchten kurz den Hausherrn sprechen.

47. Tớ đã gặp cậu ở bữa tiệc tối hôm trước.

Ich hab dich bei der Party gesehen.

48. Tớ thì không quan tâm đến các bữa tiệc lớn.

Mir liegt nicht so viel an einer großen Party.

49. Bữa tiệc đã kết thúc, hành trình đã dừng lại.

Die Party ist vorbei, die Spritztour zu Ende.

50. Vậy, anh có nghe tin đồn về bữa tiệc chưa?

Hast du schon das Gerücht von der Party gehört?

51. Một bữa tiệc Hawaii... heo quay, cơm chiên, sườn nướng.

Schweinebraten, gebratener Reis, Rippchen.

52. Cô muốn bị trêu ghẹo ở bữa tiệc đó à?

Willst du in'ner Abtreibungsklinik enden?

53. Đã phát hiện ra anh có thể dùng bữa tiệc.

Dachte mir, Sie könnten Abendessen brauchen.

54. Anh ta đánh vào đầu tôi bằng ống nước rồi sau đó nã súng vào đám đông ở bữa tiệc.

Er hat mit einem Rohr auf meinen Kopf geschlagen und dann eine Waffe auf einer überfüllten Party abgefeuert.

55. Một bữa tiệc trước khi cưới tuyệt nhất đấy anh bạn.

Das war der beste Junggesellinnen-Abend!

56. Cử đội kiểm soát chất lượng tới chỗ bữa tiệc ngay.

Senden Sie sofort Teams der Qualitätssicherung zur Gala.

57. Và kẻ ám sát đã thế chỗ hắn tại bữa tiệc.

Der Killer war beim Empfang.

58. Đừng có dùng rượu đào làm bữa rượu... đầu tiên trong đời.

Dein erster richtiger Schnaps wird kein verdammter Pfirsich Schnaps sein.

59. " Cổ-máy-ăn-mừng " Một " Bữa-tiệc-trong-hộp " đa năng

Eine Party im Taschenformat, für jeden Anlass.

60. Nhưng vụ ở bữa tiệc gây quỹ thì có đúng không?

Wohl aber mit der Sache auf der Benefizgala, nicht?

61. Bàn về bữa tiệc những người phụ nữ độc thân nào.

Lasst uns über die Junggesellinnenabschiedsfeier sprechen.

62. “SỰ KHÔN NGOAN” đã tổ chức một bữa tiệc linh đình.

DIE wahre Weisheit gibt ein großes Bankett.

63. Tôi Được Mời đến một Bữa Tiệc Liên Hoan Khiếm Nhã

Ich war zu einer wilden Party eingeladen

64. Ngày hôm đó họ đang đi mua váy cho bữa tiệc.

Sie waren in die Stadt gefahren, um ein Partykleid zu kaufen.

65. Có một bữa tiệc ở nhà máy sản xuất đồ chơi.

Wir waren auf'ner Party in der Puppenfabrik.

66. Con yêu, mọi bữa tiệc đều diễn ra ở phòng khách.

Partys sind immer im Wohnzimmer.

67. Sau cuộc gặp ở bữa tiệc, trước khi em đưa anh tiền.

Nachdem wir ihn beim Essen trafen und bevor du mir das Geld gegeben hast.

68. Chỉ là người phụ nữ anh gặp trong bữa tiệc hôm qua.

Ja, ich habe gestern bei der Party eine Frau getroffen.

69. 5Chúa dọn sẵn cho con bữa tiệc ngay trước mặt quân thù.

Du bereitest vor mir einen Tisch im Angesicht meiner Feinde.

70. " Tôi chỉ ở lại để đi với bữa tiệc tối ngớ ngẩn.

" Ich war nur zu dumm, dass Dinner- Party zu gehen.

71. Giữa bữa tiệc, Ích-ma-ên nổi ghen bạc đãi Y-sác.

Während des Festes verspottete oder verfolgte der mißgünstige Ismael seinen Bruder Isaak.

72. "Bạn có tham dự bữa tiệc của Tom không?" "Tôi chưa biết."

"Gehst du zu Toms Party?" - "Ich bin mir noch nicht sicher."

73. Chúng ta đều muốn gặp Chàng Rể và dự bữa tiệc cưới.

Wir möchten ja alle dem Bräutigam entgegengehen und zum Hochzeitsmahl mitkommen.

74. Họ tìm ra một căn phòng và chuẩn bị cho bữa tiệc.

Sie fanden einen Raum und bereiteten das Festmahl vor.

75. Nếu quyết định tổ chức tiệc cưới, họ sẽ suy tính kỹ về phí tổn lẫn hình thức bữa tiệc.

Falls sie sich für eine Feier entscheiden, sollten sie sich sowohl über die Kosten Gedanken machen als auch über die Art der Feier (Lukas 14:28).

76. Sao lại có một bữa tiệc mà không được dùng Snapchat chứ?

Warum Party machen, wenn Snapchat nicht geht?

77. Một số người không tôn trọng sự thánh khiết của Bữa Tiệc đó.

Einige bewiesen keine Achtung vor dessen Heiligkeit.

78. Nhưng trong một buổi tiệc giáng sinh kia -- thật ra là một bữa tối -- bữa ấy làm tôi rất khó chịu.

Aber bei einer Weihnachtsfeier inbesondere beim Abendessen - kann das schon nerven.

79. Nghe nói ngài sắp sửa mở một bữa tiệc mừng các game thủ.

Wir hören, Sie geben heute Abend eine Soirée.

80. Liệu tôi có gây phiền phức và làm bữa tiệc mất vui không?’

Würde ich nicht stören und die Freude des Anlasses beeinträchtigen?