1. Bữa tiệc này thật điên rồ!

哇 ! 這派 對 太狂 了 !

2. Ông mời Lưu Bang tham gia bữa tiệc.

他隨即邀請劉邦參加宴會。

3. Ngày hôm đó họ đang đi mua váy cho bữa tiệc.

她们 那天 去 市里 买 生日派对 上 穿 的 衣服

4. Giữa bữa tiệc, Ích-ma-ên nổi ghen bạc đãi Y-sác.

在筵席上,嫉妒的以实玛利逼迫以撒。

5. Con phải tập bài này cho bữa tiệc đêm nay bố ạ.

爸爸 , 我得 多練 一下 今晚 派 對 時彈 好點

6. Khi đến nơi, hội thánh chào đón chúng tôi bằng một bữa tiệc linh đình.

我们到达之后,会众的弟兄姊妹为我们举行盛大的宴会,热烈欢迎我们,令我们深感为人所需、受人赏识!

7. □ Việc bữa tiệc của Bên-xát-sa kết thúc thê thảm hình dung trước điều gì?

□ 伯沙撒的盛宴的悲剧收场预表什么?

8. Bữa tiệc xác chết đã mở, và lũ vịt nhọn đuôi đang mò tới kiếm chác.

针尾 鸭 也 来 蹭 饭 这里 的 食物 不少 而且 冬天 就要 到 了

9. Hoặc còn có những người khác nữa hy vọng nhặt đồ ăn thừa sau bữa tiệc.

当时也许还有其他穷人来到,待宴会结束后,拾取一些剩余食物。

10. Tại đó các Nhân Chứng tổ chức một bữa tiệc thật công phu vào buổi trưa cho tôi.

在那里,弟兄姊妹特别为我安排了一个午间小叙。

11. Nếu cháu tổ chức một bữa tiệc ở thị trấn này, sẽ chẳng có ai muốn đến đâu.

若 我 开 了 派对 , 我 担心 没人会 来

12. Bài diễn văn về hôn nhân chắc chắn là quan trọng hơn bất cứ bữa tiệc nào diễn ra sau đó.

婚礼演讲无疑比随后举行的婚宴茶会更重要。

13. • Bữa tiệc của Bên-xát-sa bị gián đoạn như thế nào vào đêm mồng 5/6 tháng 10 năm 539 TCN?

• 公元前539年10月5/6日晚上,伯沙撒的宴席怎样突然中断?

14. Cao điểm là bữa tiệc vào ngày 6 tây tháng 1, khi người ta dọn ra món rosca de Reyes (bánh ngọt hình chiếc nhẫn).

派对的高潮是1月6日,大家会分吃一个圆形的饼。

15. 7 Chắc chắn Ê-xơ-tê chuẩn bị bữa tiệc rất chu đáo, lo sao cho từng chi tiết đúng với sở thích của chồng.

7 以斯帖想必精心预备这次宴席,确保宴席的每方面都迎合丈夫的喜好。

16. 9 Sau năm 1935, một số tín đồ đấng Christ đã từng dùng bánh và rượu trong Bữa Tiệc Thánh của Chúa, bây giờ không dùng nữa.

9 1935年以后,有些基督徒以前曾在主的晚餐上领食饼和红酒,但现在却不再领食了。

17. Chúng tôi đã thiết lập mục tiêu ba năm cho đến khi phóng tên lửa, và khi vệ tinh sẵn sàng, chúng tôi sẽ có một bữa tiệc.

我们已经制定了一个 三年的野心勃勃的发射目标, 当卫星一切就绪, 我们会开一个庆祝大会。

18. Sự thật là Bữa Tiệc Ly bấy lâu nay đã là một đề tài phổ biến cho giới nghệ sĩ, nhà văn, và nhạc sĩ qua nhiều thế kỷ.

事实上,数百年来“最后的晚餐”已成为许多作品的主题,深受画家、作家和音乐家所钟爱。

19. Thật tuyệt làm sao, nếu diễn biến của đám cưới đó đã vui đến như thế, bạn có thể tưởng tượng được bữa tiệc chiêu đãi còn vui cỡ nào?

这就是这个令人惊叹的地方 如果婚礼列队是这样的有趣, 你能想象接待处那里该会是多么的有趣吗?

20. Lời tường thuật không nói bữa tiệc kéo dài như thế nhưng nói là vua bày tỏ cho các quan thấy sự giàu có sang trọng của nước trong 180 ngày.

经文没有说宴会延续了这么久,只是说国王向王宫贵族展示财富和他王国的荣美共达180天。

21. cái đầu tiên, hai cái đầu tiên là về sự chuyển nhượng quyền lực

这当中的头一个 是有关权力转移

22. Dù chúng ta không bày một bữa tiệc thịnh soạn, chắc chắn gia đình chúng ta sẽ vui mừng bày tỏ sự nhơn từ đối với một người chị em như thế.

虽然我们并非大排筵席,无疑我们的家人会很喜欢对这样的一位姊妹表现仁慈。(

23. EM THÍCH dự tiệc không?— Tiệc tùng có thể rất vui.

你喜不喜欢参加派对呢?——参加有益的派对是很开心的。

24. " Người nghèo là người đau khổ đầu tiên, những cũng là người được giúp đầu tiên. "

窮人 最先 受到 影響 , 而且 還先 幫 。

25. Bài báo lớn đầu tiên,...

第一次 国家 新闻 第一次...

26. Khi chìm xuống, những mảnh xác này tạo nên một bữa tiệc cho hơn 400 loài sinh vật, bao gồm cả loài cá mút đá myxin, tiết chất nhờn, hình dáng như con lươn.

当遗骸下沉时, 超过400种生物会迎来它们的大餐, 这些生物中包括鳗鱼状的、产生粘液的蒲氏粘盲鳗。

27. Đầu tiên được gọi là Bio tiên tiến - chiết xuất giới hạn.

第一个企业名为Advanced 生物提取物有限责任公司。

28. Đầu tiên, giao thông vận tải.

让我们讨论一下在消耗方面 能起到改善的三个办法 第一,运输。

29. ANT-1 - Máy bay đầu tiên của A.N.T. và là máy bay đầu tiên do Liên Xô chế tạo.

ANT-1 - 蘇聯首部飛機亦是A.N.T組織的首部飛機。

30. Tiệc của con điếm.

這 不是 那 蕩 婦 的 宴席 嗎

31. Nếu chán ăn, hãy ăn mỗi bữa một ít và ăn nhiều bữa hơn.

如果你没什么食欲,不妨少量多餐。

32. Khoảng hai thế kỷ trước đó, Ê-sai tiên tri: “Người ta đặt bàn-tiệc, cắt kẻ canh-giữ; người ta ăn và uống”.

以赛亚在事发前约两个世纪预言说:“你们摆桌设座,吃吃喝喝吧!”(

33. Anh ngồi ở hàng ghế đầu tiên.

你 坐在 第一排

34. Giang, được nói đến ở đầu bài, cho biết: “Đôi khi tôi ham chat đến độ bỏ cả bữa ăn”.

文章开头提到的何西表示:“有时候我沉迷于上网聊天,连饭都忘了吃。”

35. ĐÂY LÀ một sự kiện lịch sử đối với 82.258 người công bố Nước Trời ở đó và 87.890 người đã cùng họ dự lễ kỷ niệm Bữa Tiệc Thánh của Chúa vào mùa xuân năm 1998.

古巴总共有8万2258位王国传道员。 1998年春季,总共有8万7890人与他们一起出席耶稣受难纪念聚会。 对他们来说,这次探访无疑是一件历史性的大事。

36. Sáng tạo người đàn bà đầu tiên

创造第一个女人

37. Xét nghiệm đầu tiên dương tính nhầm.

第一次 测试 的 结果 是 假 阳性

38. Sau đó, toàn bộ đầu nó sẽ chuyển động theo, hướng cặp mắt lồi về phía bữa ăn thịnh soạn.

它一听到这些猎物的动静,就会把头转过去,用它大大的眼睛锁定它们的位置。

39. Bữa sáng phải hoành tráng.

早餐 一定 要 做 得够 酷

40. Trong tháng đầu tiên làm tiên phong, tôi đã phát hành được 95 sách!

我做先驱的第一个月,就分发了95本书给对圣经感兴趣的人!

41. Đây là Giáng Sinh đầu tiên của cháu!

這是 你 第一次 的 聖誕節 歐!

42. Nguyên Tắc Đầu Tiên Của Phúc Âm, Các

福音的首要原则

43. Cú sốc đầu tiên đau như trời giáng.

第一次的刺激痛的像在地狱

44. Tôi cũng bắt đầu ngồi thiền lần đầu tiên trong đời ở Bali.

在巴厘岛,我开始平生第一次打坐

45. Tôi cũng chẳng biết bữa.

哦 我 不 知道 兄弟 。

46. Lễ chào cờ đầu tiên của cô bé.

第一次宣誓效忠美国。

47. Điốt là linh kiện bán dẫn đầu tiên.

精選輯銷售歷代第一。

48. Đầu tiên, Chuột cống không thích ánh sáng.

哦 首先, 大 灰鼠 讨厌 光

49. Đầu tiên là nỗi đau, sự buồn phiền.

首先 它 是 痛苦 , 悲傷 。

50. Nhiệm vụ đầu tiên của lính bắn tỉa:

狙击手 的 首要任务:

51. Đầu tiên, chúng tôi tiến hành pha trà.

我们从煮茶开始

52. Lần đầu tiên, ở tuổi 29, ngày hôm đó, tôi đã chạm vào một miếng băng vệ sinh, lần đầu tiên trong đời.

那时候我29岁 第一次接触到卫生巾

53. Nhận ra vấn đề là bước đầu tiên

察觉问题是第一步

54. Vấn đề đầu tiên là việc bảo quản.

我们面对的第一个问题是修复保存的问题。

55. Yến tiệc kết thúc tại đây.

今天 的 宴会 到此结束

56. Với con đĩ hôm dự tiệc?

你 和 這娘們 在 一起 嗎 和 派 對 上 的 婊子 搞?

57. Tiệc tùng 3 ngày liên tiếp.

連著 三天 享樂 哈?

58. Bạn sẽ là một trong những người bày tỏ lòng biết ơn về điều đó bằng cách cùng nhóm lại vào ngày 16 tháng 4 năm 2003 sau khi mặt trời lặn để cử hành Bữa Tiệc Thánh của Chúa không?

2003年4月16日晚上,对基督的牺牲满怀感激的人会参加主的晚餐,你也会出席吗?

59. Boeing 767-200 là mẫu máy bay đầu tiên trong dòng 767, được United Airlines đưa vào khai thác đầu tiên vào năm 1982.

波音767的第一款型号767-200在1982年首先交付联合航空使用。

60. Tôi đã đến ngôi làng này lần đầu tiên.

我第一次去这个农村。

61. Cột đầu tiên của bảng là thứ nguyên chính.

数据表的第一列是主要维度。

62. Ðây là bản vẽ đầu tiên của Johann Davis

這是 戴維強 納森 最 早期 的 作品

63. Đầu tiên, tôi tìm hiểu về khoang liên sườn.

好 的 首先 我要 检查 下 你 的 第五 根肋骨 的 间隙 你 中间 的 辅助 点

64. Chọn một thứ nguyên chính từ menu ở đầu cột đầu tiên trong bảng.

從表格第一欄頂端的選單中選擇主要維度。

65. Bá tước Barcelona đầu tiên là Bera (801-820).

第一位巴塞隆納伯爵是貝拉(801年-820年在位)。

66. Đây là vết rám nắng đầu tiên của tôi

那是我第一次被晒伤

67. Vần đề đầu tiên là áp lực dân số.

第一个问题与人口压力有关。

68. A-bên là người đầu tiên bị bắt bớ

亚伯是第一个遭受迫害的人

69. Đây là chuyến đi đầu tiên của chúng tôi.

这是我们的首航。

70. Anh chưa kể nhiều về người vợ đầu tiên.

你 从来 没说 过 你 第一个 太太 的 事

71. Giờ anh đã bước qua ngưỡng cửa đầu tiên.

现在 你 已 踏出 第一步

72. Trận Umm Qasr là cuộc đối đầu quân sự đầu tiên của Chiến tranh Iraq.

乌姆盖斯尔战役是伊拉克战争期间的第一场地面战斗。

73. “Chiên khác” và buổi lễ tiệc Chúa

‘另外的羊’与主的晚餐

74. Chủ nhà nuôi bò, nên họ mời chúng tôi dùng sữa tươi cùng với bữa điểm tâm và bữa ăn chiều.

他们养了几头牛,所以我们的早餐和晚餐都有新鲜牛奶。

75. Bất kỳ kênh nào không được bao gồm trong quy tắc đầu tiên (tức là nhãn đầu tiên) nằm trong quy tắc thứ hai nếu có.

任何未包含在第一个规则(即第一个标签)中的渠道将留到第二个规则(如果有)。

76. Liệu lần đầu tiên của cháu sẽ thế nào đây?

我會 第一次 就 喜歡 上 做 愛嗎 ?

77. Trong mối bang giao quốc tế, đúng như lời tiên tri của Kinh-thánh nơi Đa-ni-ên 11:27 nói: “[Họ] ngồi cùng bàn tiệc mà nói dối”.

列国之间的关系正如圣经在但以理书11:27(《新译》)所预言的一样:“他们同桌吃饭,也彼此说谎。”

78. Bọ ba thùy là sinh vật có mắt đầu tiên.

三叶虫最早长出眼睛。

79. Vụ nổ đầu tiên xé toang khu vực y tế.

第一次 爆炸 摧毀 了 整個 醫療區

80. Và cũng là người đầu tiên có thể cưỡi rồng

但? 却 是 第一?? 骑 恐? 龙 的 人