1. Có quá nhiều bức xạ mặt trời và bức xạ từ các tia vũ trụ.

Sonneneinstrahlung und kosmische Strahlung sind zu stark.

2. Mặt trời của chúng ta bắt đầu bắn ra một lượng cực lớn bức xạ,

Unsere Sonne wird eine so starke Strahlung abgeben...

3. Do hiệu ứng Poynting – Robertson, áp lực của bức xạ Mặt Trời khiến cho bụi này từ từ xoắn về phía Mặt Trời.

Beim Poynting-Robertson-Effekt wirkt sich der Strahlungsdruck der Sonne auf die Umlaufbahnen kleiner Teilchen der interplanetaren Materie so aus, dass sich diese immer mehr der Sonne annähern.

4. Phân tử cơ bản để chuyển bức xạ từ mặt trời thành điện dựa vào công nghiệp.

Das wesentliche Teil bei der Umwandlung von Sonnenstrahlen in Strom auf industrieller Basis.

5. Solrad 9, còn được gọi là Explorer 37 và Explorer SE-B, là một trong những chương trình SOLRAD (Bức xạ Mặt Trời) bắt đầu vào năm 1960 để cung cấp độ bao phủ liên tục của bức xạ mặt trời với một tập hợp các quang kế chuẩn.

Solrad 8 (auch bekannt als SE-A, und Explorer 30) war einer der Satelliten des SOLRAD-Programms (englisch solar radiation: Sonnenstrahlung), das 1960 damit begann, die Strahlung der Sonne mithilfe von Photometern kontinuierlich aufzuzeichnen.

6. Điều đáng kinh ngạc là bầu khí quyển của trái đất ngăn phần lớn bức xạ có hại xuyên qua, nhưng lại cho bức xạ thiết yếu đi đến bề mặt trái đất.

Bemerkenswerterweise fängt die Erdatmosphäre die meiste schädliche Strahlung ab, lässt aber die Strahlung, die wir brauchen, durch.

7. Cũng trong thế chiến II sự tồn tại của bức xạ mặt trời được chứng minh bởi nghiên cứu giao thoa và được các trạm radar Anh phát hiện.

Im zweiten Weltkrieg wurde auch das Vorhandensein von Solarstrahlung durch Interferenzstudien demonstriert, die von den Radarstationen in Großbritannien entdeckt wurden.

8. Và rồi một phần bức xạ được hấp thụ và sưởi ấm Trái Đất phản xạ trở lại vào không gian dưới dạng bức xạ hồng ngoại.

Und ein Teil der absorbierten Strahlung, die die Erde aufwärmt strahlt zurück in den Weltraum in Form von Infrarot-Strahlung.

9. Và trong bức tranh đẹp đến khó tin này, vòng đai được Mặt trời chiếu sáng từ sau. Bạn thấy hình khúc xạ của Mặt trời bạn thấy vành đai này được tạo nên, thực ra bởi sự thoát hơi của Enceladus.

In diesem unglaublich schönen Bild sieht man die Hauptringe von hinten durch die Sonne beschienen, man sieht das gebrochene Bild der Sonne, und man sieht diesen Ring, der aus nichts anderem als den Ausströmungen von Enceladus besteht.

10. Anh ta đã tiếp xúc với bức xạ

Er ist die Strahlenbelastung.

11. Và bức xạ Stein sắp sửa tỏa ra.

Die Strahlung, die Stein dabei freisetzt...

12. Đây thực sự là một bức hình quang phổ của mặt trời

Dies ist tatsächlich ein Bild des Spektrums der Sonne.

13. Quasag là quasar không chứa nguồn bức xạ radio.

Das Quad oder QUAD ist eine Einheit der Energie.

14. Nhiều năng lượng xâm nhập rồi thoát ra, cho đến khi Trái đất ấm lên đủ để bức xạ lại ra không gian nhiều năng lượng như trái đất nhận từ mặt trời.

Die eintreffende Energiemenge ist höher als die ausgehende, bis sich die Erde genug erwärmt hat, um wieder so viel Energie abzugeben, wie sie von der Sonne absorbiert.

15. Lọc bỏ 80 đến 90% bức xạ cực tím.

Filtert 80 bis 90% der UV-Strahlung heraus.

16. Nó chỉ phát ra một chút bức xạ nhỏ.

Das hinterlässt nur wenige Spuren von Strahlung.

17. Chứa một lượng bức xạ Gamma gây chết người.

Es ist voll von lebensbedrohlicher Gammastrahlung.

18. Bones! Tôi có mang miếng bức xạ Viridium trên lưng.

Ich habe ein Viridiumpflaster auf dem Rücken.

19. Với bức xạ này, tuổi thọ sẽ được nhân đôi.

Die Lebensdauer wird verdoppelt.

20. Ta đang thấy một lượng bức xạ neutron rất lớn.

Wir verzeichnen eine hohe Neutronenstrahlung.

21. Họ sẽ từ từ bốc hơi thông qua bức xạ Hawking.

Diese verdampfen langsam durch Hawking-Strahlung.

22. Tín hiệu bức xạ mà Langley đã thấy trên tàu hỏa.

Die Strahlungsintensität, die Langley in dem Zug untersucht hat.

23. Điều đầu tiên là đây không phải là công nghệ bức xạ.

Zum Ersten ist dies keine radioaktive Technologie.

24. Cường độ của các tia bức xạ tăng lên với thời gian.

Der Kernradius dehnt sich mit der Zeit aus.

25. Chúng ta biết từ việc nghiên cứu lõi băng sự chuyển giao từ điều kiện lạnh sang ấm là không hề suôn sẻ vì bạn có thể dự đoán từ việc tăng chậm trong bức xạ mặt trời.

Dank Eiskernuntersuchungen wissen wir, dass der Übergang von kalten zu warmen Verhältnissen nicht leicht verlief, wie man angesichts des langsamen Anstiegs von Sonneneinstrahlung vermuten könnte.

26. Không phát hiện thấy bức xạ trong bán kính 100 dặm, thưa sếp.

In einem 100-Meilen-Radius wurde keine Strahlung ausgemacht, Sir.

27. Điều này bắt nguồn từ một sinh vật, radiodurans deinococcus, có thể bị ba triệu rads bức xạ chiếu vào mà không chết. Nó ráp lại gen sau vụ nổ bức xạ

Dieses System stammt von einem Mikroorganismus, Deinococcus radiodurans, der eine Strahlenbelastung von drei Millionen Rad überleben kann.

28. Có một bức tường ở Hiroshima bị thiêu đen bởi sóng phóng xạ

Da ist dieses Stück Mauer in Hiroshima das von der Strahlung vollständig schwarz verbrannt ist.

29. Nhiệt độ bề mặt hiệu dụng của IK Pegasi B ước lượng khoảng 35.500 ± 1.500 K, khiến nó trở thành nguồn bức xạ mạnh tia cực tím.

Die effektive Oberflächentemperatur von IK Pegasi B wird auf etwa 35.500 ± 1500 K geschätzt, was diesen Himmelskörper zu einer starken Quelle von UV-Strahlung macht.

30. Đây là bức ảnh về những gì xảy ra: ở phần trên là gen sau 1.7 triệu rads bức xạ.

Hier sehen Sie ein Photo davon, was passiert: oben sehen sie das Genom nach einer Bestrahlung mit 1.7 Million Rad.

31. Điều này làm thay đổi cân bằng bức xạ của cả hành tinh.

Das veränderte die Strahlungsbilanz des gesamten Planeten.

32. Không bức xạ tín hiệu, proton, không khói hay hiệu ứng hồng ngoại.

Weder Tachyon-Emissionen noch Antiprotonen-Reste.

33. Và qua nhiều thập kỷ, giờ đây đã có một loạt các vệ tinh TOMS thu thập dữ liệu về bức xạ trên bề mặt Trái Đất.

Und seit einigen Jahrzehnten schon existieren eine Reihe von TOMS- Satelliten, welche Daten über die Strahlung auf der Erdoberfläche sammeln.

34. Trần nhà chống nóng có các mặt phản xạ cao, không hấp thu nhiệt mặt trời và phả hơi nóng ra khỏi tòa nhà và khí quyển.

Kühle Dächer sind Flächen mit hohen Reflexionseigenschaften, die solare Wärme nicht absorbieren, sondern sie an das Gebäude oder die Atmosphäre abgeben.

35. Dữ liệu của vệ tinh TOMS 7, được trình bày ở đây chỉ ra lượng bức xạ tử ngoại trung bình hàng năm trên bề mặt Trái Đất.

Die Daten der TOMS-7-Satelliten, hier dargestellt, zeigen den jährlichen Durchschnitt von ultravioletter Strahlung auf der Erdoberfläche.

36. Tôi là người đầu tiên được tận mắt chứng kiến bức xạ vũ trụ.

Ich bin die erste Person, die jemals kosmische Strahlung mit seinen eigenen Augen gesehen hat.

37. Bức xạ sẽ không tác động đến nó đến khi nó đạt tuổi trưởng thành.

Die metaphasische Strahlung wirkt erst, wenn er erwachsen ist.

38. Khi ta đi rồi thì chúng chả còn gì ngoài cát bụi và bức xạ.

Wenn wir weg sind, haben sie nichts als Staub und Strahlung.

39. Tôi đang nghiên cứu kim loại từ ngoài hành tinh, bức xạ gamma, huyết thanh

Ich sehe außerirdisches Material, Gamma-Strahlung, das Serum.

40. AGM-122 Sidearm là loại tên lửa không đối đất chống bức xạ của Hoa Kỳ.

Die AGM-122 Sidearm ist eine US-amerikanische Anti-Radar-Luft-Boden-Rakete.

41. Đó là những số đo chính xác, nhưng chúng chỉ cho biết về bức xạ gamma.

Die Meßwerte waren korrekt, aber gemessen wurde nur die Gammastrahlung.

42. Đó là bức xạ vũ trụ còn lại từ chính thời khắc khai sinh vũ trụ.

Es war die kosmische Strahlung, die vom Entstehen des Universums zurückgeblieben war.

43. Quê hương và cộng đồng là lực lượng thậm chí là đối thủ của bức xạ .

Heim und das Umfeld sind Kräfte, die es selbst mit Strahlung aufnehmen können.

44. Bức xạ ở đấy cao, và thường xảy ra việc các ngôi sao gần đụng nhau.

Die Strahlung ist intensiv, und Beinahezusammenstöße von Sternen sind keine Seltenheit.

45. Bức xạ đo được chưa đủ lớn để gây thương tổn hệ thần kinh trung ương.

Sein zentrales Nervensystem hat die Strahlung nicht geschädigt.

46. VÀO ngày hè nóng bức, ánh mặt trời gay gắt chiếu thẳng xuống những viên đá lấp lánh trên lối đi.

HELL glänzen die Pflastersteine im Licht der brennenden Sonne an einem heißen Sommertag.

47. Theo thuyết của tôi, cả 3 người đã tiếp xúc cùng bức xạ từ các thiên thạch.

Meine Theorie ist, dass ihr drei der gleichen Strahlung von Meteoriten ausgesetzt wart.

48. Bầu khí quyển và từ trường bảo vệ trái đất khỏi các bức xạ gây chết người.

Die Erdatmosphäre und das Magnetfeld halten tödliche Strahlung ab.

49. Ngồi trong ánh nắng mặt trời theo các bức tường chim bồ câu nhà, tôi chúa và bạn sau đó tại Mantua:

In der Sonne sitzen unter der Taube- Hauswand; Mein Herr, und Sie wurden dann bei Mantua:

50. Bức ảnh này là một mảnh trên bầu trời. nhỏ tới mức cần 100 mảnh như vậy để bao quanh mặt trăng.

Dieses Bild zeigt eine Stelle des Himmels, die so klein ist, dass es 100 davon brauchte, um die Silhouette des Vollmonds zu bedecken.

51. và bây giờ,đây là bức hình về nguyên tử của bầu khí quyển của mặt trời đang hấp thụ ánh sáng.

Und hier ein Bild von Atomen in der Sonnenatmosphäre, die Licht absorbieren.

52. Khi tần số bức xạ điện từ thay đổi chúng ta nhận thấy được các màu khác nhau.

Wenn sich die Frequenz elektromagnetischer Strahlung verändert, können verschiedene Farben wahrgenommen werden.

53. Ánh nắng mặt trời hoa mặt trời ( hướng dương ) và đồ trời đánh.

Sonnenschein Sonnenblumen und Sonnenbrand.

54. Phim của bức xạ... thường liên kết với promethium... là kim loại mạnh nhất đối với loài người.

Strahlungsschicht, die gewöhnlich mit Promethium assoziiert wird. Das stärkste Metall der Welt.

55. Mặt trời đang ở đằng sau sao Thổ, nên ta thấy hiện tượng " tán xạ xuôi " ( forward scattering ), nó làm nổi bật tất cả các vành đai.

Die Sonne ist hier hinter dem Saturn, also sehen wir einen Effekt, den wir " forward scattering " nennen und der die Ringe hervorhebt.

56. Mặt trời đang ở đằng sau sao Thổ, nên ta thấy hiện tượng "tán xạ xuôi" (forward scattering), nó làm nổi bật tất cả các vành đai.

Die Sonne ist hier hinter dem Saturn, also sehen wir einen Effekt, den wir "forward scattering" nennen und der die Ringe hervorhebt.

57. Và bạn có thực sự muốn có sức nóng của mặt trời hay một nhà máy phóng xạ hạt nhân bên trong cơ thể của mình không?

Willst du wirklich die Glut der Sonne oder ein radioaktives Kernkraftwerk in deinem Körper haben?

58. Chúng ta sẽ có thể lợi dụng bức xạ tái tạo này để giúp hàng tỷ con người khác.

Die regenerativen Eigenschaften der Strahlung können Billionen helfen.

59. Ví dụ về mỗi mùa, chúng ta biết rằng những bề mặt sẽ nghiêng ra khỏi vùng nhiệt bức xạ ít hơn và trong không gian, Trái Đất luôn hướng về một hướng nhất định

Zum Beispiel wissen wir, unabhängig von den Jahreszeiten, dass Oberflächen, die schräg zu einer Wärmestrahlungsquelle stehen, sich weniger aufheizen, und dass eine rotierende Kugel im Raum immer in die gleiche Richtung zeigt.

60. Người Son'a đã tìm ra cách để thu thập phân tử bức xạ từ vành đai của hành tinh.

Die Son'a gewinnen metaphasische Partikel aus den Planetenringen.

61. Khi các ngôi sao được sinh ra và khi chết đi chúng đều phát ra bức xạ cực tím.

Wenn Sterne geboren werden und wenn sie sterben, emittieren sie UV-Strahlung.

62. Lực hạt nhân yếu—lực này chi phối sự phân rã của những nguyên tố phóng xạ và hiệu suất của hoạt động nhiệt hạch của mặt trời.

Die schwache Kernkraft — die Kraft, die den Zerfall der radioaktiven Elemente steuert sowie die thermonukleare Aktivität der Sonne.

63. Họ ghi nhận được tín hiệu bức xạ, dù họ đang vận chuyển cái gì, thì nó cũng nóng đấy.

Sie haben ein Anzeichen einer Strahlung verzeichnet, was immer sie also transportieren, ist heiß.

64. Ngoài trời nhiệt đó gần nóng như bề mặt của Mặt trời.

Die Aussenseite kann fast so heiß werden wie die Oberfläche der Sonne.

65. Thực tế là Watson đã nghe thấy bức xạ sóng vô tuyến tần số thấp gây ra bởi tự nhiên.

Watson hörte die Niedrigfrequenzradiowellen, die von der Natur stammten.

66. Tháp phát sóng di dộng khi hoạt động tạo ra hơn 200 wat, bức xạ hấp thụ dưới mặt đất lớn hơn nhiều so với chỉ tiêu SAR đưa ra là 1.6 wat cho mỗi kilogram

Die Mobilfunkmasten wurden mit mehr als 200 Watt betrieben, was am Boden zu Absorptionszahlen weit über dem SAR Limit von 1,6 Watt pro Kilogramm führte.

67. Các chalcogen dysprosi-cadmi là nguồn bức xạ hồng ngoại hữu ích trong nghiên cứu các phản ứng hóa học.

Dysprosium-Cadmium-Chalkogenide dienen als Infrarotquelle zur Untersuchung von chemischen Reaktionen.

68. Công suất bức xạ đầu ra của Pixel 2 XL thấp hơn giới hạn phơi nhiễm tần số vô tuyến.

Die Strahlungsleistung von Pixel 2 XL liegt unterhalb der Grenzwerte für HF-Belastung.

69. Vào mùa đông, khi bạn đang trượt tuyết ở dãy Alps, bạn có thể cảm thấy bức xạ tử ngoại.

Im Winter, wenn man in den Alpen Ski fährt, kann man ultraviolette Strahlen abbekommen.

70. Bởi vì hóa ra rằng vũ trụ tràn ngập mọi điều kỳ thú phóng xạ những dải sóng vô tuyến điện rõ hơn rất nhiều so với mặt trời.

Denn es kam heraus das Universum ist wirklich voll von wundervollen Dingen aller Art die im Radiospektrum, viel heller als die Sonne, strahlen.

71. Và nó giống như 1 tờ giấy, như 1 mảnh cắt ra từ bức vẽ ngây ngô của 1 vết dầu loang hay mặt trời.

Es war wie ein Stück Papier, eine ausgeschnittene Kinderzeichnung von verschüttetem Öl oder von einer Sonne.

72. Dưới tác động của thời tiết, bức xạ mặt trời, tình trạng oxy hóa chất nhựa này, nhựa bitum này chất keo dính giữa các khối kết tập này sẽ co lại, và nếu co lại, nó sẽ có những khe nứt cực nhỏ. rồi tróc ra khỏi các khối kết tập.

Durch Verwitterung, durch UV- Licht, durch Oxidierung schrumpft das Bindemittel Bitumen zwischen den Aggregaten, und wenn es schrumpft, bekommt es Mikrorisse und enthaftet sich von den Aggregaten.

73. EB: Ngoài trời nhiệt đó gần nóng như bề mặt của Mặt trời.

EB: Die Aussenseite kann fast so heiß werden wie die Oberfläche der Sonne.

74. Một bức tranh thật khiến người ta chóng mặt, đúng không?

Ein eindrucksvoller Rundblick, oder?

75. Hai cái khiên của trái đất không ngăn những bức xạ cần thiết cho sự sống như nhiệt và ánh sáng.

Lebenswichtige Strahlung wie Wärme und Licht lassen die Schutzschilde allerdings passieren.

76. Tạo thành một xung... một bức xạ phá hủy tất cả mọi thiết bị mà bên trong có các mạch điện tử.

Durch die Explosion entsteht ein Impuls. Jegliche Elektrik wird zerstört.

77. Mặt trời sẽ tắt!

Die Sonne wurde schwarz!

78. Và ta sẽ nói về - nó tỏa ra bức xạ vi sóng, và ta sẽ tìm hiểu thêm ở các video sau

Und wir werden darüber reden - es hat Mikrowellenstrahlung abgestrahlt, und wir werden in einem zukünftigen Video genauer darauf eingehen.

79. Mặt trời đã lặn.

Für sie geht die Sonne unter.

80. Mặt trời đang mọc.

Die Sonne geht auf )