1. Ta... bằng lòng.

Ich bin willens.

2. Ta bằng lòng.

Werdet Ihr versprechen und schwören...

3. Nang Ngõa bằng lòng.

Verführ mich doch mit Zärtlichkeit.

4. Chúa nom thấy rất bằng lòng.

Gott meint es gut.

5. Sự trung thành bằng lòng tin yêu.

Lehnstreue mit Liebe,

6. Để ý bằng mắt, tai và lòng

Mit Augen, Ohren und Herz aufmerken

7. Khi im lặng có nghĩa là bằng lòng

Wenn Schweigen Zustimmung bedeutet

8. Bằng cách ông sẽ “nói” hết nỗi lòng.

Er wollte es sich „von der Seele reden“.

9. Không được phép chạm bóng bằng lòng bàn tay.

Es ist nicht erlaubt, den Ball mit den Händen zu berühren.

10. Ngài cũng công bằng và đầy lòng trắc ẩn.

Er ist gerecht und mitfühlend.

11. Người biết lắng nghe thì không chỉ nghe bằng tai mà còn bằng tấm lòng.

Ein guter Zuhörer hört auch mit dem Herzen zu.

12. Nói một cách giản dị, thỏa lòng nghĩa là bằng lòng với những điều cơ bản.

Einfach ausgedrückt bedeutet es, sich mit dem Lebensnotwendigen zu begnügen.

13. Và cô ấy cũng bằng lòng với việc biến mất.

Ihr war es wohl recht, unsichtbar zu sein.

14. "... và những viên lục ngọc lớn bằng lòng bàn tay. "

" und Smaragde, die so groß wie meine Hand waren. "

15. Hồ Hợi xin đi theo, được vua cha bằng lòng.

Freue dich, Welt, dein König naht.

16. Anh không bằng lòng về em và con à, David?

Nimmst du uns etwas übel?

17. Anh luôn nhận sự không bằng lòng của cha em.

Ich bin derjenige, der die ganze Ablehnung von deinem Vater abkriegt.

18. Anh nghĩ rằng Roxy không bằng lòng về chuyện này.

Roxy findet das nicht so toll.

19. bằng cách loại trừ mọi hận thù khỏi lòng mình

wenn wir unreine Gewohnheiten aufgeben

20. Duy trì sự trong trắng bằng cách gìn giữ lòng

Moralisch rein bleiben, indem wir unser Herz behüten

21. Bằng cách nào chúng ta “bền lòng sinh hoa kết quả”?

Wie tragen wir „mit Ausharren Frucht“?

22. Anh bằng lòng nói chuyện với một người phụ nữ chứ?

Sprecht ihr mit einer Frau?

23. Lòng trắc ẩn đó đã được thể hiện bằng cách nào?

Wie zeigt sich dieses Mitgefühl?

24. Ngày nay, hàng triệu người đang làm thế bằng cách ngợi khen lòng nhân từ hay lòng tốt của Ngài.

Millionen Menschen tun dies heute, indem sie Gott wegen seiner Güte preisen.

25. Vì thế, chúng tôi tập bằng lòng với đời sống giản dị.

Daher haben wir gelernt, mit einem einfachen Leben zufrieden zu sein.

26. Bạn cần tập bằng lòng với công việc ít lý tưởng hơn”.

Man muss lernen, auch mit einer Arbeit zufrieden zu sein, die nicht so ideal ist.“

27. Được phun ra khỏi lòng đất với chỉ số octane bằng 130.

Es kommt mit 130 Oktan aus der Erde.

28. Lòng bác ái thật sự là tình yêu thương bằng hành động.

Wahre Nächstenliebe veranlasst uns zum Handeln.

29. Cháu đã chơi bằng cả tấm lòng khi ở trên sân khấu.

Du hast dir die Seele aus dem Leib gespielt.

30. Bằng cách nào chúng ta “tập thói quen tỏ lòng hiếu khách”?

Wie können wir „dem Weg der Gastfreundschaft“ folgen?

31. Đôi khi Thánh Linh làm mềm lòng của hằng ngàn người và thay thế lòng oán hận bằng tình yêu thương.

Und zuweilen erweichte der Geist Tausenden das Herz, und Liebe trat an die Stelle von Hass.

32. Một số người đã sanh lòng tham tiền bạc và mất cân bằng.

Doch so mancher hat sich schon durch Gier aus dem Gleichgewicht bringen lassen.

33. Bị lôi xuống lòng đất và xơi tái bằng giờ này năm ngoái!

Es wurde vor einem Jahr unter die Erde gezerrt und aufgefressen.

34. Khi đã thuộc lòng các nốt nhạc, tôi đánh bằng cả hai tay.

Sobald ich die Noten auswendig kann, spiele ich mit beiden Händen.

35. bằng cách dằn lòng đó là cách duy nhất giữ họ an toàn.

Indem ich mich daran erinnere, dass es der einzige Weg ist, um sie sicher zu halten.

36. Chúa ơi, suốt thời gian qua anh không bằng lòng với em à?

Gott, verübelst du es mir schon die ganze Zeit?

37. Yêu cầu họ định nghĩa lòng bác ái bằng lời riêng của họ.

Bitten Sie sie, die Nächstenliebe mit eigenen Worten zu definieren.

38. Chúng ta có thể tự dò xét lòng mình bằng những câu hỏi nào?

Welche eindringlichen Fragen könnten wir uns stellen?

39. Rồi người chồng bằng lòng học Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va.

Irgendwann willigte der Mann ein, mit Zeugen Jehovas die Bibel zu studieren.

40. Đôi lúc tốt hơn là nên đáp trả bất công bằng lòng khoan dung.

Manchmal ist es besser auf Ungerechtigkeit mit Gnade zu antworten.

41. □ Có bằng cớ nào cho thấy Đức Giê-hô-va có lòng trắc ẩn?

□ Welchen Beweis gibt es dafür, daß Jehova mitfühlend ist?

42. Phao-lô khuyên giục họ hãy đáp lại bằng cách “mở rộng lòng” mình.

Er forderte die ganze Versammlung auf, als Gegenleistung ebenfalls ‘weit zu werden’ (2.

43. Dân Đức Chúa Trời biểu lộ lòng quý trọng giá chuộc bằng cách nào?

Wie kann Gottes Volk seine Dankbarkeit für das Lösegeld zeigen?

44. Bằng cách nào chúng ta thể hiện lòng trắc ẩn và sự nhân từ?

Woran ist unser Mitgefühl und unsere Freundlichkeit zu erkennen?

45. 7 Nhiều người thấy khó lòng diễn tả tư tưởng của mình bằng lời nói.

7 Einigen fällt es schwer, sich auszudrücken.

46. (Băng ghi âm) NR: Nó có màu sắt gỉ, kích thước bằng lòng bàn tay.

(Audio) NR: Rostig, irgendwie rostfarben, etwa so groß wie meine Handfläche.

47. Đức Giê-hô-va không bằng lòng, nhưng Ngài không có từ bỏ Môi-se.

Dies erregte Jehovas Mißfallen, aber er verwarf Moses deswegen nicht.

48. 51:12—Đa-vít xin được nâng đỡ bằng “thần-linh sẵn lòng” của ai?

51:12 — Was meinte David, als er darum bat, mit einem „willigen Geist“ gestützt zu werden?

49. Những tàu điện ngầm chạy chủ yếu bằng những đường hầm ngầm dưới lòng đất.

Ihr Weg führt zunächst durch die dunklen unterirdischen Tunnel.

50. Lòng dạ của chúng ta được Đức Giê-hô-va luyện lọc bằng cách nào?

Wie läutert Jehova unsere sinnbildlichen Nieren und unser sinnbildliches Herz?

51. Bằng cách nào Đức Giê-hô-va dạy dân ngài thể hiện lòng trắc ẩn?

Wie ermuntert Jehova seine Diener, sich in Mitgefühl zu üben?

52. * Giáo lý cứu rỗi cho người chết cho thấy sự công bằng, lòng trắc ẩn và lòng thương xót của Thượng Đế như thế nào?

* Wie zeigt sich in der Lehre von der Erlösung der Verstorbenen Gottes Gerechtigkeit, Mitgefühl und Barmherzigkeit?

53. Rõ ràng, lòng ước ao về sự công bằng là điều bẩm sinh trong con người.

Das Bedürfnis nach Gerechtigkeit ist dem Menschen somit eindeutig angeboren.

54. Chúng ta bày tỏ lòng tôn trọng bàn tiệc của Đức Chúa Trời bằng cách nào?

Wie beweisen wir Achtung vor dem geistigen Tisch Jehovas?

55. Vui lòng điền vào bản khảo sát bằng cách nhấp vào nút Sơ tuyển bên dưới.

Klicken Sie unten auf den Link Vorqualifizierung und füllen Sie den Fragebogen aus.

56. 11 Đức Giê-hô-va cũng biểu lộ lòng trung tín bằng cách giữ lời hứa.

11 Jehovas Loyalität zeigt sich ferner darin, dass er treu zu seinen Verheißungen steht.

57. Tôi vui lòng giúp anh ấy, và anh ta ra phố bằng đôi giày của tôi.

Gern half ich ihm aus und er ging in die Stadt — mit meinen Schuhen.

58. Tập đọc thuộc lòng câu đó bằng cách chỉ sử dụng tờ giấy của các em.

Übe, den Vers nur mithilfe deines Zettels aufzusagen.

59. Bằng cách đó, Ngài đã làm lòng họ cứng cỏi.—2 Sử-ký 36:14-21.

Auf diese Weise verhärtet er ihr Herz (2. Chronika 36:14-21).

60. Bằng cách xem xét kỹ gương của ngài, chúng ta tránh “bị mỏi-mệt sờn lòng”.

Wenn wir ihn genau betrachten, wird uns das helfen, nicht ‘müde zu werden und in unseren Seelen zu ermatten’ (Hebräer 12:3).

61. Tôi không bằng lòng cậu đến nhà chê bai tôi trong hồ bơi mới của tôi!

Es behagt mir nicht, dass du mich beleidigst, in meinem neuen Pool.

62. Tuy nhiên, lòng tin có thể bị phá vỡ chỉ bằng một việc làm gian dối.

Ein Vertrauensbruch jedoch geschieht in nur einem Augenblick.

63. Ông mang đến sự phấn chấn cho nhóm bằng óc hài hước và lòng nhiệt tình.

Er überschüttete die Abteilung mit guter Laune und Begeisterung.

64. Tại buổi học cuốn sách, chúng ta “cùng nhau giục lòng mạnh mẽ” bằng cách nào?

Wie können wir im Buchstudium zu einem „Austausch von Ermunterung“ beitragen?

65. Nhưng bà lão vì cần dùng phẩm vật, đã bằng lòng trao cái lọ bằng vàng cho Bồ-Tát, và nhận tất cả hàng hóa.

Doch die Großmutter meint, was solle sie mit einem Fetzen Papier, er solle ihr doch gleich den ganzen Schatz bringen.

66. Ngài kêu gọi trí và lòng họ bằng cách sai Nô-ê đóng tàu và giảng đạo.

Er appellierte an ihren Sinn und an ihr Herz, indem er Noah bauen und predigen ließ.

67. 10, 11. a) Tại sao Đức Giê-hô-va không bằng lòng tha thứ cho Giu-đa?

10, 11. (a) Warum war Jehova nicht gewillt, Juda Vergebung zu gewähren?

68. Nuôi dưỡng tâm trí bằng một chế độ dinh dưỡng như thế là độc hại cho lòng.

Seinen Sinn mit so etwas zu ernähren hat fatale Folgen für das sinnbildliche Herz.

69. Theo Kinh Thánh, nó bao hàm việc biểu lộ lòng thương cảm bằng hành động thương xót.

In der Bibel ist damit auch gemeint, dass man aktiv wird, um jemandem zu helfen.

70. Không nên hạ thấp hoặc bằng cách nào đó làm giảm lòng tự tin của người kia.

Keiner sollte den anderen herabsetzen oder ihn in seinem Selbstwertgefühl erschüttern.

71. • Trong đời sống riêng, bằng cách nào bạn có thể làm Đức Giê-hô-va vui lòng?

• Wie können wir das Herz Jehovas erfreuen, wenn uns niemand zusieht?

72. Hãy động lòng người học bằng cách chú mục đến những đề tài Kinh Thánh cụ thể

Es spricht das Herz des Studierenden an, wenn man sich auf spezielle biblische Themen konzentriert

73. Chúa biết tôi, và Ngài đã ban phước cho tôi, và chúng tôi bằng lòng như thế.”

Der Herr kennt mich und hat mich gesegnet. Es ist alles in Ordnung.“

74. Đôi lúc, người nản lòng cảm thấy không thể đối phó với vấn đề bằng sức riêng.

Thes. 5:14). Wer deprimiert ist, hat vielleicht das Gefühl, dass ihm alles über den Kopf wächst und er es allein nicht schafft.

75. Quả thật, riêng sự sáng tạo cung cấp rất nhiều bằng chứng về lòng tốt của Ngài!

Die Schöpfung an sich liefert schon im Überfluß Beweise für Gottes Güte.

76. Sau-lơ bằng lòng về việc Ê-tiên, một môn đồ của Thầy Vĩ Đại, bị giết.

Er freut sich, dass Stephanus getötet wird.

77. Tôi bằng lòng được ở trong chi nhánh nhỏ đó mà không có một nhóm túc số.

Ich war in diesem kleinen Zweig auch ohne Kollegium zufrieden.

78. 19 Khi cha mẹ già thì chúng ta có thể tỏ lòng “thảo-kính” bằng nhiều cách.

19 In späteren Jahren kannst du auf andere Weise zeigen, daß du deine Eltern „ehrst“.

79. 22 Chúa Giê-su thực hiện được điều gì bằng cách giữ lòng trung thành đến chết?

22 Was erreichte Jesus dadurch, dass er bis zum Tod treu blieb?

80. • Bằng cách nào bài Thi-thiên 4 củng cố lòng tin cậy nơi Đức Giê-hô-va?

• Wie wird unser Vertrauen zu Jehova durch Psalm 4 gestärkt?