1. Bằng mặt, bằng cả lòng.

Imparate ad accontentarvi.

2. Lòng can đảm bằng danh dự.

Valore con onore.

3. Tôi không bằng lòng thế đâu.

Mi sento offesa.

4. Frombald đã buộc phải bằng lòng.

Frombald dovette così acconsentire.

5. Cha mẹ mình sẽ không bằng lòng.’

I miei genitori non sarebbero d’accordo’.

6. " Đức Vua có bằng lòng tuyên thệ? "

" Vostra Maestà, siete disposto a pronunciare il giuramento? "

7. Ông có bằng lòng như vậy không?

Le può andar bene?

8. Chi bằng ta hãy cứ vờ bằng lòng hòa, để xem tình thế.

E osservate con che equilibrio, con che calma posso raccontare tutta la storia.

9. Khi im lặng có nghĩa là bằng lòng

Quando chi tace acconsente

10. Nó phải được làm bằng cả tấm lòng.

Deve essere preparato dolcemente, con il cuore.

11. Chị đã tập bằng lòng với mọi hoàn cảnh.

Aveva imparato a essere contenta in qualunque circostanza si trovasse.

12. Ngài cũng công bằng và đầy lòng trắc ẩn.

È giusto e ha a cuore i sentimenti delle persone.

13. Nói một cách giản dị, thỏa lòng nghĩa là bằng lòng với những điều cơ bản.

In parole povere, significa accontentarsi del necessario.

14. Anh không bằng lòng về em và con à, David?

Ce l'hai con noi, David?

15. Lòng thương xót không thể tước đoạt sự công bằng.”

La misericordia non può derubare la giustizia”.

16. Anh nghĩ rằng Roxy không bằng lòng về chuyện này.

Roxy non la sta prendendo molto bene, eh?

17. bằng cách loại trừ mọi hận thù khỏi lòng mình

abbandonando le abitudini impure

18. Anh luôn nhận sự không bằng lòng của cha em.

Sono stato spesso bersagliato dalla disapprovazione di tuo padre.

19. Vui lòng cho tôi coi bằng lái xe của cô.

La patente di guida, per favore!

20. Con đã cho thấy lòng trắc ẩn bằng cách nào?

In che modo hai mostrato compassione?

21. Kẻ dát phẳng bằng búa rèn giục lòng kẻ đập đe

Chi forgia con il martello

22. Lòng trắc ẩn đó đã được thể hiện bằng cách nào?

Come si manifesta tale compassione?

23. Thế chi bằng cậu có lòng đưa ta về nhà đi.

Perché non accompagni me?

24. Và nếu ổng vẫn chưa bằng lòng, nói với ổng là bà lấy ổng vì lòng trắc ẩn mà thôi.

E se e'ancora arrabbiato, gli dica che l'ha sposato solo per pieta'.

25. Chúa Giê-su đã thể hiện lòng trắc ẩn bằng hành động.

Commosso, Gesù tradusse i suoi sentimenti di compassione in azioni concrete.

26. Chúa ơi, suốt thời gian qua anh không bằng lòng với em à?

Dio, sei risentito con me da tutto questo tempo?

27. Friar LAWRENCE Không hài lòng may mắn! bằng tình huynh đệ của tôi,

Fortuna Frate Lorenzo Infelice! dalla mia fratellanza,

28. Bạn có thể tỏ lòng biết ơn về giá chuộc bằng cách nào?

In che modo potete mostrare di esserne grati?

29. 18 Bằng không, Đức Giê-hô-va sẽ thấy và chẳng đẹp lòng

18 altrimenti Geova vedrà e ne sarà dispiaciuto,

30. Khi im lặng có nghĩa là bằng lòng Tháp Canh, 1/9/2000

Quando chi tace acconsente La Torre di Guardia, 1/9/2000

31. Dân Đức Chúa Trời biểu lộ lòng quý trọng giá chuộc bằng cách nào?

Qual è uno dei modi in cui il popolo di Dio mostra gratitudine per il riscatto?

32. (b) Bằng cách nào cha mẹ có thể dạy con tỏ lòng biết ơn?

(b) Come possono i genitori insegnare ai figli a mostrarsi grati?

33. Bằng cách nào chúng ta thể hiện lòng trắc ẩn và sự nhân từ?

In quali modi possiamo manifestare compassione e benignità?

34. Bằng cách nào anh chị có thể tỏ lòng trắc ẩn với người khác?

Come possiamo mostrare compassione nei confronti degli altri nella vita di tutti i giorni?

35. Phao-lô khuyên giục họ hãy đáp lại bằng cách “mở rộng lòng” mình.

Paolo li esortò ad ‘allargarsi’ a loro volta.

36. Đôi lúc tốt hơn là nên đáp trả bất công bằng lòng khoan dung.

A volte è meglio rispondere all'ingiustizia... con la clemenza.

37. □ Có bằng cớ nào cho thấy Đức Giê-hô-va có lòng trắc ẩn?

□ Che prove abbiamo che Geova è compassionevole?

38. Đức Giê-hô-va không bằng lòng, nhưng Ngài không có từ bỏ Môi-se.

Geova ne fu dispiaciuto, ma non lo rigettò.

39. 51:12—Đa-vít xin được nâng đỡ bằng “thần-linh sẵn lòng” của ai?

51:12: Di chi è lo “spirito volenteroso” con il quale Davide chiede di essere sostenuto?

40. Bằng cách đó, tôi có thể động đến lòng con”.—Chị Hye-young, Hàn Quốc.

In questo modo l’ho fatto riflettere”. — Hye-young, Corea.

41. (Băng ghi âm) NR: Nó có màu sắt gỉ, kích thước bằng lòng bàn tay.

(Audio) NR: Arrugginito, tipo colore ruggine, delle dimensioni del palmo della mano.

42. Bằng cách nào Đức Giê-hô-va dạy dân ngài thể hiện lòng trắc ẩn?

In che modo Geova insegna ai suoi servitori a mostrare compassione?

43. Ngược lại, người có quan điểm thăng bằng không đặt lòng tin cậy nơi tiền bạc.

Chi invece ha un concetto equilibrato del denaro non vi ripone la sua fiducia.

44. Tôi không bằng lòng cậu đến nhà chê bai tôi trong hồ bơi mới của tôi!

Non apprezzo che mi manchi di rispetto nella mia nuova piscina.

45. Rõ ràng, lòng ước ao về sự công bằng là điều bẩm sinh trong con người.

È chiaro che il bisogno di giustizia è innato nell’uomo.

46. Chúng ta bày tỏ lòng tôn trọng bàn tiệc của Đức Chúa Trời bằng cách nào?

Come possiamo mostrare rispetto per la tavola spirituale di Geova?

47. 11 Đức Giê-hô-va cũng biểu lộ lòng trung tín bằng cách giữ lời hứa.

11 Geova mostra lealtà anche mantenendo le promesse.

48. 10, 11. a) Tại sao Đức Giê-hô-va không bằng lòng tha thứ cho Giu-đa?

10, 11. (a) Perché Geova non acconsentì a perdonare Giuda?

49. Nuôi dưỡng tâm trí bằng một chế độ dinh dưỡng như thế là độc hại cho lòng.

Alimentare la propria mente con tali cose è micidiale per il cuore simbolico.

50. Theo Kinh Thánh, nó bao hàm việc biểu lộ lòng thương cảm bằng hành động thương xót.

Infatti la Bibbia insegna che la misericordia deve essere mostrata con azioni concrete.

51. 17, 18. (a) Làm thế nào chúng ta có thể tỏ lòng biết ơn bằng “tài-vật”?

17, 18. (a) Come possiamo dimostrare gratitudine con le nostre “cose di valore”?

52. Sau-lơ bằng lòng về việc Ê-tiên, một môn đồ của Thầy Vĩ Đại, bị giết.

È contento che Stefano, un discepolo del grande Insegnante, venga ucciso.

53. Tôi bằng lòng được ở trong chi nhánh nhỏ đó mà không có một nhóm túc số.

Ero contento in quel piccolo ramo senza un quorum.

54. Hay bằng cách khác, họ có thể tỏ ý không hài lòng đối với một người trẻ.

O potrebbero addirittura fargli pensare in qualche altro modo che lo disapprovano.

55. Đau đớn, thiếu thốn, sợ hãi... và thay thế bằng năng lượng, sự phong phú, lòng tin.

Il dolore, la pochezza... la paura... e sostituiscili con l'energia, l'abbondanza... la fiducia.

56. 58 Họ gọi Rê-bê-ca ra hỏi: “Con có bằng lòng đi với người này không?”.

58 Quindi chiamarono Rebecca e le chiesero: “Vuoi andare con quest’uomo?”

57. Rồi đến giờ phút mà 24 cặp vợ chồng nức lòng mong đợi, giờ phát bằng cấp.

Poi è arrivato il momento tanto atteso dalle 24 coppie sposate: la consegna dei diplomi.

58. Mọi người trong tòa nhà này khá bằng lòng với tôi nếu không họ đã không ở đây.

In questo palazzo vanno tutti piuttosto d'accordo con me... altrimenti non starebbero qui.

59. Giữ thăng bằng toàn hảo giữa lòng yêu thương và công lý không phải là việc dễ làm.

Non è facile mantenere un perfetto equilibrio fra amore e giustizia.

60. 6 Sứ đồ Giăng viết rằng chúng ta phải yêu thương “bằng hành động và lòng chân thật”.

6 L’apostolo Giovanni scrisse che dobbiamo amare “con opera e verità”.

61. Bằng cách nào họ có thể biểu lộ lòng kính sợ như thế với Đức Giê-hô-va?

In che modo i missionari possono manifestare questo tipo di riverenza nei confronti di Geova?

62. 8 Hình như vài bậc cha mẹ bằng lòng để cho con cái muốn ra sao thì ra.

8 Sembra che alcuni genitori lascino le cose al caso per quanto riguarda l’impartire una guida ai figli.

63. Gương mặt này sẽ bằng lòng... ngừng 6 tháng để ký hợp đồng lớn nhất của anh ta

Questa faccia e'disposta a ibernarsi per sei mesi per concludere il miglior affare che potrebbe mai fare.

64. Có phải là cô muốn mua lòng trung thành của tôi chỉ bằng tiền và không gì khác?

Non voleva comprare la mia fiducia solo con i soldi?

65. Ông nói tiếp: “Tính kiêu ngạo hủy diệt lòng biết ơn và thay thế bằng tính ích kỷ.

Egli continuò: “L’orgoglio distrugge la nostra gratitudine e al suo posto innalza l’egoismo.

66. Một phán quan ngay chính sẽ phản ứng với lời thú nhận bằng lòng trắc ẩn và thông cảm.

Un giudice giusto risponderebbe alle confessioni con amore e compassione.

67. 11, 12. a) Bằng cách nào bạn có thể giúp người khác để “đấng Christ ngự trong lòng” họ?

11, 12. (a) In che modo possiamo aiutare altri a far sì che Cristo ‘dimori nei loro cuori’?

68. Đó là một hành động của lòng hảo tâm từ rất nhiều người, chỉ bằng việc chia sẻ kiến thức.

È un atto di generosità da parte di molti, quello di condividere la conoscenza.

69. Hãy bày tỏ lòng yêu thương và tôn trọng bằng cách kiềm chế miệng lưỡi Tháp Canh, 15/9/2006

Mostrate amore e rispetto tenendo sotto controllo la lingua La Torre di Guardia, 15/9/2006

70. (Gia-cơ 4:1). Ông trả lời câu hỏi đó bằng cách vạch trần lòng tham vật chất của họ.

(Giacomo 4:1) Egli diede la risposta a quella domanda condannando la loro avidità materialistica e aggiunse: “[Voi] continuate . . . a concupire”, o “siete gelosi”.

71. Ta có thể đối phó với trường hợp ấy bằng cách dung hòa nghệ thuật thuyết phục với lòng trắc ẩn.

Queste situazioni si possono affrontare meglio equilibrando l’arte della persuasione con la compassione.

72. Chúng ta cần phải công bằng và có lòng trắc ẩn trong những giao dịch của mình với những người khác.

Dobbiamo esseri corretti e compassionevoli nel nostro comportamento con gli altri.

73. Theo một tự điển, cam kết nói đến việc “bằng lòng giữ đúng như lời đã thắt buộc, đã hứa hẹn”.

Secondo un dizionario un significato di impegno è “obbligo assunto nei confronti di qualcun altro”.

74. Tiêp theo, bằng ngón tay cái to và và ngón trỏ chai sạn, ông giữ tinh hoàn chặt trong lòng bàn tay.

Ed un secondo dopo con un grande pollice e un bel calloso indice, aveva lo scroto fermamente nella sua presa e lo tirò a sé, in questo modo, prese la lama e la mise sulla estremità.

75. Ít con thú săn mồi nào sẵn lòng nhọc công sức mà bắt cho bằng được con linh dương bất hợp tác kia!

Pochi predatori sono disposti a provarci per catturare i veloci impala!

76. Cô Ri Ho không bằng lòng với việc chỉ chối bỏ Thượng Đế và lặng lẽ sống theo con đường mình đã chọn.

Korihor non si accontentava di rigettare semplicemente Dio e di andarsene per la sua strada.

77. Tôi sẽ bảo bạn tôi bay đến đây từ Hoa Kỳ nếu anh muốn gặp mặt họ, xem anh có bằng lòng không.

Penso che sia una bambina davvero speciale " continuai " Sents, farò venire in volo i miei amici qui dagli Stati Uniti se li vuole incontrare, per vedere se li approva.

78. Đôi khi, họ không bằng lòng cơ cấu và họ bị đuổi, và họ hình thành các chính phủ bán quân sự riêng mình.

Spesso, non sopportano il sistema e vengono congedati, e formano il loro personale governo paramilitare.

79. Vì không thể đọc được lòng người khác, các quan xét chỉ xét xử căn cứ vào những bằng chứng của hành vi phạm tội.

Dato che i giudici umani non potevano leggere il cuore, dovevano giudicare basandosi sulla condotta come risultava dai fatti.

80. Trái lại, anh tỏ lòng quí mến vợ bằng lời nói và việc làm, trong lúc chỉ có hai người và trước mặt người khác.

Al contrario, con le parole e con le azioni — sia in pubblico che in privato — dimostra di stimarla.