1. Ở đây bất hợp pháp.

Illegal hier.

2. Hoạt động bất hợp pháp

Rechtswidrige Nutzung

3. Chuyện này thật bất hợp lý.

Das ergibt keinen Sinn.

4. Đây là thử nghiệm bất hợp pháp.

Das sind illegale Experimente.

5. Và chuyện đó thì bất hợp pháp.

Und das ist illegal.

6. Những cái được bán chui, bất hợp pháp.

Zeug, das illegal unter dem Tisch weggeht.

7. Quá nhiều việc bất hợp pháp, ngứa đít.

Eine Menge illegale, fiese Scheiße.

8. Bắt cóc người nhập cư bất hợp pháp.

Entführung illegaler Einwanderer.

9. Không sử dụng Google Photos để tham gia vào các hoạt động bất hợp pháp hoặc để quảng bá các hoạt động nguy hiểm và bất hợp pháp, chẳng hạn như bán thuốc bất hợp pháp hoặc buôn người.

Verwenden Sie Google Fotos nicht, um illegale Aktivitäten zu betreiben oder gefährliche oder illegale Handlungen wie Drogen- oder Menschenhandel zu fördern.

10. Một số là thịt cá voi bất hợp pháp.

Manche davon waren übrigens illegales Walfleisch.

11. QUÁ KHỨ: BUÔN BÁN VŨ KHÍ BẤT HỢP PHÁP

VORGESCHICHTE: HANDEL MIT ILLEGALEN WAFFEN

12. Công việc nguy hiểm và bất hợp pháp, chỉ hợp với kẻ ngoài vòng pháp luật.

Eine gefährliche und illegale Arbeit, nur geeignet für Outlaws.

13. Tình yêu là hòa hợp; dục vọng là bất hòa.

Liebe sorgt für Harmonie, Begierde sät Zwietracht.

14. Thực ra anh sống ở đây là bất hợp pháp.

Ich lebe eigentlich illegal hier.

15. Xài nhiên liệu bất hợp pháp là một DQ tự động.

Das disqualifiziert ihn automatisch.

16. Có người gọi đó là " xâm nhập bất hợp pháp đấy. "

Einige Leute nennen, dass " Einbruch. "

17. Các ngươi thấy mệnh lệnh của ta bất hợp lý sao?

Haltet Ihr meinen Befehl für unzumutbar?

18. Nhiều người nói chúng tôi làm vậy là bất hợp pháp.

Tatsächlich sagten uns viele, es sei illegal.

19. Số người bất hợp pháp đã tăng trong 2 tháng trước.

Die Zahl der illegalen Einwanderer ist in den letzten zwei Monaten enorm gestiegen.

20. Việc bất đồng ý kiến là hợp lý nhưng việc gắt gỏng cau có thì không hợp lý .

Es ist rechtens, verschiedener Meinung zu sein, aber es ist nicht rechtens, dabei unfreundlich zu sein.

21. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá các sản phẩm bất hợp pháp hoặc sản phẩm cho phép thực hiện hành vi bất hợp pháp.

Bei Google Kundenrezensionen ist Werbung für illegale Artikel oder Artikel, die illegale Handlungen ermöglichen, nicht zulässig.

22. " Khu vực đã bị chiếm đóng bất hợp pháp từ năm 1967. "

" Die es seit 1967 illegal besetzt hat. "

23. Năm 2004, Annan gọi cuộc chiếm đóng Iraq là bất hợp pháp.

Kofi Annan sagte 2004, dass seiner Meinung nach die Invasion des Iraks illegal gewesen sei.

24. Đương nhiên họ đã làm điều đó một cách bất hợp pháp.

Das geschah illegal.

25. Những gì họ đang làm với chúng ta là bất hợp pháp.

Was die tun, sei nicht legal.

26. Nếu ngươi tiếp tục bất hợp tác thì sẽ là như thế.

Das werden Sie, wenn Sie uns nicht entgegenkommen.

27. Ta lo sợ về việc buôn lậu vũ khí bất hợp pháp.

Uns besorgt der Handel und der Transport illegaler Waffen.

28. Đạo luật đó ủng hộ cho việc tra tấn bất hợp pháp.

Dieser Akt erklärt Folter illegal.

29. Có hơn 2 triệu người nhập cư bất hợp pháp cù bất cù bơ ở tiểu bang này đêm nay.

Es gibt über 2 Millionen illegale Einwanderer in diesem Bundesstaat.

30. Trong bất kỳ trường hợp nào, ngay bây giờ tôi phải thức dậy.

Auf jeden Fall, gerade jetzt muss ich aufstehen.

31. Ông là nạn nhân của một số trường hợp bất công trắng trợn.

Er wurde Opfer himmelschreiender Ungerechtigkeiten.

32. Thêm bất kỳ hreflang hoặc lệnh chuyển hướng khác thích hợp với trang.

Fügen Sie hreflang-Tags oder andere Weiterleitungen hinzu, die für die Seite geeignet sind.

33. Ở một số nước, mặc quần áo như thế là bất hợp pháp.

In manchen Ländern ist es ungesetzlich, solche Kleidung zu tragen.

34. Trường hợp các thiên sứ bất tuân cho thấy gì về hôn nhân?

Was zeigt der Fall der ungehorsamen Engel bezüglich der Ehe?

35. Ông ta buôn bán bất hợp pháp và đã vào tù nhiều năm.

In Wahrheit ist er ein Drogenhändler und skrupelloser Zuhälter, der seit Jahren ins Gefängnis gehört.

36. Áp dụng các biện pháp này đối với anh là bất hợp pháp.

Ihre Situation ist hier illegal.

37. Trở thành một người lao động bất hợp pháp ko mạo hiểm sao?

Nicht riskanter als Schwarzarbeit.

38. Nó soi mòn sức mạnh luân lý mà ngăn cản hành vi không thích đáng, bất bình thường, hoặc bất hợp pháp.

Sie untergräbt die moralischen Hemmungen, die einen von ungehörigem, abnormalem oder gesetzwidrigem Verhalten abhalten.

39. Luật di truyền hoạt động như thế nào trong trường hợp có sự phối hợp giữa sự hoàn toàn và bất toàn?

Wie würden bei einer Verbindung von etwas Vollkommenem und etwas Unvollkommenem die Gesetze der Vererbung zum Tragen kommen?

40. Trong trường hợp này, việc sao chép phần mềm cho người khác là vi phạm thỏa thuận trong hợp đồng và bất hợp pháp (Rô-ma 13:4).

Die Software für jemand anders zu kopieren würde in diesem Fall gegen den Lizenzvertrag verstoßen und wäre damit illegal (Römer 13:4).

41. Sự liên hệ tình dục bất hợp pháp giữa người nam và người nữ.

Die unrechtmäßige sexuelle Beziehung von Männern und Frauen.

42. Tao sẽ viết ngay dưới mục " thí nghiệm bất hợp pháp trên con người. "

Sofort nach illegalen Experimenten mit Menschen.

43. Tuy nhiên, ông dần dần khẳng định thái độ bất hợp tác với Pháp.

Gleichzeitig betonten sie, es sei Unrecht, gegen Frankreich die Hand zu erheben.

44. Bạn có thể tạo danh sách kết hợp tùy chỉnh bằng cách kết hợp bất kỳ loại danh sách nào sau đây:

Um benutzerdefinierte Kombinationslisten zu erstellen, können Sie folgende Listentypen kombinieren:

45. Giận dữ bất hợp lý của một con thú, người phụ nữ trong một người đàn ông dường như không hợp lể

Die unvernünftige Wut eines Tieres; ungehörig Frau in einem scheinbaren Mann!

46. chưa thanh toán vài giấy phạt đậu xe bất hợp pháp, chỉ vậy thôi.

Ein paar unbezahlte Knöllchen, aber das war es.

47. Và tôi được phép dùng bất cứ hình thức tra tấn nào phù hợp.

Und ich bin befugt jede Form der Folter anzuwenden, die mir angemessen scheint.

48. Trong những trường hợp này, bất kỳ phép tính nào cũng có sai số.

Angesichts der Umstände können alle Berechnungen nur Spekulation sein.

49. Ý tôi là, một vài chuyện con tôi đã làm... là bất hợp pháp.

Einige der Dinge, die mein Sohn tat, sind illegal.

50. Anh cần bất cứ thứ gì, số của tôi trên bản hợp đồng thuê.

Wenn Sie was brauchen, meine Nummer steht auf dem Vertrag.

51. Điều đó làm soi mòn sức mạnh luân lý mà ngăn cản hành vi không thích đáng, bất bình thường, hoặc bất hợp pháp.

Sie untergräbt die moralischen Hemmungen, die einen von ungehörigem, abnormalem oder gesetzwidrigem Verhalten abhalten.

52. Lần cuối tớ xem lại thì đút lót thanh tra cũng bất hợp pháp đấy.

Als ich es das letztes Mal überprüfte, war die Bestechung eines Stadtkontrolleurs nicht legal.

53. Và trong vài trường hợp, thậm chí còn kết giao những đồng minh bất thường.

Und manchmal sogar das Eingehen ungewöhnlicher Bündnisse.

54. Vết thương của ông trong bất kỳ trường hợp nào, đã chữa lành hoàn toàn.

Seine Wunden müssen in jedem Fall bereits vollständig verheilt.

55. Chúng ta ủng hộ cánh nhà báo Angola, đang bị giam giữ bất hợp pháp.

Wir unterstützen angolanische Journalisten, die illegal inhaftiert sind.

56. Tôi ở độ sâu gần 50m dưới 1 hầm mỏ bất hợp pháp tại Ghana.

Ich bin 50 Meter tief in einem illegalen Grubenschacht in Ghana.

57. • Một số điều bất hợp pháp trong vụ án của Chúa Giê-su là gì?

• Was waren einige der Rechtswidrigkeiten im Prozess Jesu?

58. Đội xXx đã có biểu hiện vượt ngoài bất kỳ mong đợi hợp lý nào.

Triple-X hat besser gearbeitet, als man hätte erwarten dürfen.

59. Tuy nhiên, sẽ là bất hợp pháp nếu Alhurra được phát sóng trong nước Mỹ.

Allerdings ist es illegal, Alhurra in den U. S. A auszustrahlen.

60. Anh ta học những lí do và duyên cớ, những nguyên nhân và hệ quả, những điều hợp lí, những điều bất hợp lí

Er lernt seine Warums und Weshalbs, seine Gründe und Korrelationen, seine Logik und seine Täuschungen.

61. Qua năm tháng, ngoại trừ trong những trường hợp bất đắc dĩ, tôi không để bất cứ điều gì cản trở tôi đi nhóm họp.

Im Lauf der Jahre habe ich mich (außer im Extremfall) durch nichts von den Zusammenkünften abhalten lassen.

62. Ít lâu sau, tôi kiếm được tiền cách bất hợp pháp và mua một xe taxi.

Wenig später beschaffte ich mir illegal Geld und kaufte mir ein Taxi.

63. Chúng tôi bắt đầu triển lãm tranh bất hợp pháp lớn nhất từ trước tới nay.

Wir veranstalteten die größte illegale Kunstaustellung aller Zeiten.

64. Chỉ riêng việc rửa tiền quyên góp từ Trung Quốc đã là bất hợp pháp rồi.

Allein das Waschen von chinesischen Parteispenden ist illegal.

65. Bọn Hawaladar được biết đến là những kẻ lừa đảo người nhập cư bất hợp pháp.

Diese Hawaladar haben es immer auf illegale Einwanderer abgesehen.

66. Cocaine bất hợp pháp đang tràn vào đất nước của chúng ta ở mức báo động.

Illegales Kokain in besorgniserregenden Mengen überflutet unser Land...

67. Trong bất kỳ trường hợp nào, chúng ta cần tính toán đến tổn thất liên đới

In jedem Fall müssen wir den Kollateralschaden bedenken.

68. Điều này sẽ gieo sự bất đồng ý kiến, chứ không duy trì sự hợp nhất.

Auf diese Weise würden wir Zwietracht säen und nicht dazu beitragen, die Einheit zu bewahren.

69. Iran không thể buộc tội cho cô ấy với việc bất hợp pháp nhập cảnh Syria

Eindringen in Syrien bestrafen könne.

70. Ông nhà đã bao giờ thực hiện một vụ nạo phá thai bất hợp pháp chưa?

Hat Ihr Mann jemals illegale Abtreibungen durchgeführt?

71. Tổng thống Nga, Viktor Petrov, đã hợp tác với Trung Quốc trong việc khoan thăm dò bất hợp pháp để tìm dầu ở Nam Cực.

Der russische Präsident Viktor Petrov hat mit den Chinesen... illegale Ölsuchen in der Antarktis durchgeführt.

72. Tại sao phần lớn những người chết vì tai nạn lưu thông là do bất cẩn, say sưa, lầm lỗi hay làm chuyện bất hợp pháp?

Warum sind die meisten tödlichen Verkehrsunfälle nachweislich auf Fahrlässigkeit, Trunkenheit am Steuer oder auf Mißachtung der Verkehrsregeln zurückzuführen?

73. Nhưng không được dùng tiền của FEMA hay bất kỳ cơ quan nào khác cho chương trình việc làm của ngài trong bất cứ trường hợp nào.

Aber weder FEMA Mittel noch andere staatliche Mittel dürfen dann für Ihr Arbeitsplatzprogramm verwendet werden, unter keinen Umständen.

74. Lan rừng—đặc biệt những giống quý hiếm—đôi khi được bán một cách bất hợp pháp.

Manchmal werden wilde Orchideen — vor allem seltene Arten — illegal verkauft.

75. Hòa hợp bền vững có nghĩa là hiện tại chúng ta phải giảm thiểu bất bình đẳng.

Nachhaltige Harmonie heißt, ab jetzt reduzieren wir Ungleichheit.

76. Nghị sĩ đã đúng khi nói rằng mọi khía cạnh của nó đều là bất hợp pháp.

Die Kongressabgeordnete hat recht, wenn Sie sagt, dass wir alle Facetten für illegal erklären sollten.

77. Nhưng bạn nên chú ý rằng việc sử dụng nó lại là bất hợp pháp ở Mỹ.

Sie sollten sich im Klaren sein, dass das in den USA absolut verboten ist.

78. Bất cứ vấn đề gì cũng có thể giải quyết được qua sự hối cải thích hợp.

Was das Problem auch sein mag, es kann durch aufrichtige Umkehr behoben werden.

79. Về việc kết hợp với bạn bè xấu, làm sao chúng ta “từ bỏ sự bất chính”?

Wie können wir von Ungerechtigkeit ablassen, wenn es um schlechten Umgang geht?

80. tập hợp tất cả đàn ông và phụ nữ bất cứ ai có thể dùng vũ khí.

Versammle alle Männer und Frauen, die eine Waffe halten können.