1. Chuyện này thật bất hợp lý.

None of this makes sense.

2. Và chuyện đó thì bất hợp pháp.

Which is illegal.

3. Những cái được bán chui, bất hợp pháp.

Stuff that's sold under the counter, illegally.

4. Rừng đã bị hư hỏng bởi lâm nghiệp hợp pháp và bất hợp pháp.

The forest has been damaged by legal and illegal forestry.

5. Marcel là động vật di trú bất hợp pháp.

Marcel is an illegal exotic animal.

6. Bán số lậu là bất hợp pháp, thưa ông.

Running numbers is illegal, sir.

7. QUÁ KHỨ: BUÔN BÁN VŨ KHÍ BẤT HỢP PHÁP

HISTORY: ILLEGAL ARMS DEALER

8. Nhận diện giao dịch tay trong bất hợp pháp

Defining Illegal Insider Trading

9. Có nghĩa là bất hợp pháp bãi đậu xe.

That is illegal parking.

10. Con hút cần sa bất hợp pháp thì phải đó.

Well, you were smoking a marijuana joint which is illegal, yes.

11. Tình yêu là hòa hợp; dục vọng là bất hòa.

Love is harmonious; lust is discordant.

12. Nó có vẻ bất hợp lý, nhưng rất bình thường.

It's irrational, but it's normal.

13. Xài nhiên liệu bất hợp pháp là một DQ tự động.

Illegal fuel intake is an automatic DQ.

14. Có người gọi đó là " xâm nhập bất hợp pháp đấy. "

Some people call that " breaking and entering. "

15. Nhiều người nói chúng tôi làm vậy là bất hợp pháp.

In fact, many people told us it was illegal.

16. I ́m một mô hình trong bất kỳ trường hợp nào.

I'm a model in any case.

17. Chúng ta cần chuẩn bị cho bất cứ trường hợp nào.

We need to be prepared for anything.

18. Việc bất đồng ý kiến là hợp lý nhưng việc gắt gỏng cau có thì không hợp lý .

It is appropriate to disagree, but it is not appropriate to be disagreeable.

19. Mẹ thuê người bất hợp pháp, mẹ còn mong chờ gì hơn?

You hire illegals, what do you expect?

20. Nếu ngươi tiếp tục bất hợp tác thì sẽ là như thế.

Yοu will be, if yοu remain un-οbliging.

21. Ta lo sợ về việc buôn lậu vũ khí bất hợp pháp.

We worry about the movement of illegal weapons and trafficking.

22. Có một giấy phép hẳn hoi, chứ ko phải bất hợp pháp.

A licensed one, not illegal

23. Ăn xin không phải là bất hợp pháp ở Bồ Đào Nha.

Begging is not illegal in Portugal.

24. Do đó nhiều trường hợp đặc biệt của bất đẳng thức Bernstein còn được gọi là chặn Chernoff, bất đẳng thức Hoeffding và bất đẳng thức Azuma.

Thus, special cases of the Bernstein inequalities are also known as the Chernoff bound, Hoeffding's inequality and Azuma's inequality.

25. Theo luật quốc tế các khu định cư này là bất hợp pháp , cho dù Israel bất đồng về điều này

These settlements are illegal under international law , although Israel disputes this .

26. Cô thừa biết tái bán tim máy sinh học là bất hợp pháp.

You are aware that it's illegal to resell bio-mech organs.

27. Có nhiều hơn một con là bất hợp pháp và bị phạt tiền.

Having more than one child was illegal and punishable by fines.

28. Ở một số nước, mặc quần áo như thế là bất hợp pháp.

In some countries, it is illegal to wear such items.

29. Ông ta buôn bán bất hợp pháp và đã vào tù nhiều năm.

The truth is, he's a slum landlord, a drug dealer and a vicious pimp who should have been imprisoned years go.

30. Áp dụng các biện pháp này đối với anh là bất hợp pháp.

Your situation here is illegal.

31. Ý anh là, chả lẽ lại có kiểu khám xét bất hợp pháp...

I mean, isn't there some sort of unlawful search and...

32. Trường hợp các thiên sứ bất tuân cho thấy gì về hôn nhân?

What does the case of the disobedient angels indicate as to marriage?

33. Việc săn bắt linh miêu tại nhiều quốc gia là bất hợp pháp.

The distribution of cracked copies is illegal in most countries.

34. Trở thành một người lao động bất hợp pháp ko mạo hiểm sao?

Isn't being an illegal worker risky?

35. Nó soi mòn sức mạnh luân lý mà ngăn cản hành vi không thích đáng, bất bình thường, hoặc bất hợp pháp.

It erodes the moral barriers that stand against inappropriate, abnormal, or illegal behavior.

36. Buôn bán sâu bọ thay đổi tâm trí không phải là bất hợp pháp.

It is not illegal to sell mind-altering bugs.

37. Giận dữ bất hợp lý của một con thú, người phụ nữ trong một người đàn ông dường như không hợp lể

The unreasonable fury of a beast; Unseemly woman in a seeming man!

38. Và tôi được phép dùng bất cứ hình thức tra tấn nào phù hợp.

And I'm allowed to use any form of torture I deem fit.

39. Brandenburg và Ohio, 1969, hoàn toàn bất hợp pháp khi tán đồng bạo lực.

Brandenburg vs. Ohio, 1969, it is not illegal to advocate violence.

40. chưa thanh toán vài giấy phạt đậu xe bất hợp pháp, chỉ vậy thôi.

A couple of unpaid parking tickets, but that's about it.

41. Bán số lậu sau lưng tôi vừa bất hợp pháp vừa không lành mạnh.

Running numbers without I knowin'about it is both illegal and unhealthy.

42. Anh cần bất cứ thứ gì, số của tôi trên bản hợp đồng thuê.

You need anything, my number's on that lease.

43. Điều đó làm soi mòn sức mạnh luân lý mà ngăn cản hành vi không thích đáng, bất bình thường, hoặc bất hợp pháp.

It erodes the moral barriers that stand against inappropriate, abnormal, or illegal behavior.

44. Trong toán học, bất đẳng thức Nesbitt là một trường hợp đặc biệt của bất đẳng thức Shapiro khi số phần tử là 3.

In mathematics, Nesbitt's inequality is a special case of the Shapiro inequality.

45. Lần cuối tớ xem lại thì đút lót thanh tra cũng bất hợp pháp đấy.

Last time I checked, bribing a city inspector was not legal.

46. Bà ấy có thể chọn bất cứ vị thần thánh nào bà cho là hợp.

She could choose whichever God suited her.

47. Vết thương của ông trong bất kỳ trường hợp nào, đã chữa lành hoàn toàn.

His wounds must, in any case, have already healed completely.

48. Chúng ta ủng hộ cánh nhà báo Angola, đang bị giam giữ bất hợp pháp.

We support Angolan journalists who are being illegally detained.

49. Tôi ở độ sâu gần 50m dưới 1 hầm mỏ bất hợp pháp tại Ghana.

I'm 150 feet down an illegal mine shaft in Ghana.

50. Năm 2010, người nhập cư bất hợp pháp ước tính chiếm khoảng 6,0% dân số.

In 2010, illegal immigrants constituted an estimated 6.0 percent of the population.

51. Cảnh sát nói rằng mô hình kinh doanh của công ty là bất hợp pháp.

The enforcement said that the business model of the company is illegal.

52. Và trong vài trường hợp, thậm chí còn kết giao những đồng minh bất thường.

And in some cases, even making unnatural alliances.

53. Khi tôi mất giấy phép hành nghề, tôi mở một phòng khám bất hợp pháp.

When I lost my medical license i set up an illegal clinic.

54. Nghĩa là vẫn 6 thùng hàng ngoài kia, và toàn bộ là bất hợp pháp.

So there's six more of them out there, all of them in the country illegally.

55. Tuy nhiên, sẽ là bất hợp pháp nếu Alhurra được phát sóng trong nước Mỹ.

However, it's illegal to broadcast Alhurra within the United States.

56. Anh ta học những lí do và duyên cớ, những nguyên nhân và hệ quả, những điều hợp lí, những điều bất hợp lí

He learns his whys and wherefores, his causes and correlations, his logic, his fallacies.

57. Trong một số trường hợp cực đoan, từ những sự này có thể nảy sinh bạo lực hay nhiều hành vi bất hợp pháp.

In extreme cases, violent or illegal activities may develop around these events.

58. Tuy nhiên, tôi bị phạt nặng vì tội lừa đảo và buôn bán bất hợp pháp.

However, I did pay many hefty fines for fraud, false representation, and selling without a permit.

59. Tổng thống Nga, Viktor Petrov, đã hợp tác với Trung Quốc trong việc khoan thăm dò bất hợp pháp để tìm dầu ở Nam Cực.

Russian President Viktor Petrov collaborated with the Chinese on illegal oil exploration in Antarctica.

60. Ít lâu sau, tôi kiếm được tiền cách bất hợp pháp và mua một xe taxi.

Shortly thereafter, I obtained money illegally and bought a taxicab.

61. Mày xâm phạm bất hợp pháp đấy, và mày cũng nợ tao một cánh cửa mới!

You' re trespassing, and you owe me a fucking new door!

62. Một số người cũng cho rằng vấn đề lao động bất hợp pháp là nghiêm trọng.

Some also claim that the problem of illegal labour is severe.

63. Trong bất kỳ trường hợp nào, chúng ta cần tính toán đến tổn thất liên đới

In any case, we need to consider the collateral damage.

64. Sau đó là trường hợp trên bất kỳ nhà nước, dự án liên bang tài trợ.

The latter is the case on any state or federally funded project.

65. Điều này sẽ gieo sự bất đồng ý kiến, chứ không duy trì sự hợp nhất.

This would be sowing discord, not working to preserve unity.

66. Chúng tôi đã báo trước rằng các ông đang bán những bản sao bất hợp pháp.

We've been tipped off that you're selling copies.

67. Ông nhà đã bao giờ thực hiện một vụ nạo phá thai bất hợp pháp chưa?

Did your husband ever perform any illegal abortions?

68. Và trường hợp ở Nigeria thì là một tay bán hoá chất bất hợp pháp đã bán chất glycerin giả cho một công ty dược phẩm .

And in the case in Nigeria , an illegal chemical dealer sold counterfeit glycerin to a drug company .

69. Tổng thống có thẩm quyền sử dụng lực lượng vũ trang để trấn áp bất kỳ cuộc nổi loạn, âm mưu hay liên minh bất hợp pháp.

The President has the authority to use the armed forces to suppress any insurrection, unlawful combination or conspiracy.

70. Trong trường hợp phản kháng hay bất kỳ điều gì có vẻ là sự bất tuân đó sẽ là một nhát lê đâm hay một viên đạn.

In case of resistance or anything that seems like disapproval, there is a bayonet stab or a bullet ...

71. Việc bắt chim Toucans hoặc bất kỳ loài chim hoang dã được bảo vệ khác khỏi tổ của chúng là hành vi bất hợp pháp ở Mỹ.

It is illegal to take toucans or any other protected wild bird species from their nests.

72. Ăn xin ở Đan Mạch là bất hợp pháp theo điều 197 của bộ luật hình sự.

Begging in Denmark is illegal under section 197 of the penal code.

73. Từ sau năm 2015, tấn công tình dục đồng giới là bất hợp pháp ở Trung Quốc.

In 2005, sex-selective abortion was made illegal in China.

74. Lan rừng—đặc biệt những giống quý hiếm—đôi khi được bán một cách bất hợp pháp.

Wild orchids —especially rare specimens— are sometimes sold illegally.

75. Không có trường hợp mới nào được ghi nhận ở bất kỳ khu vực y tế nào.

No new cases had been recorded in any of those health zones.

76. Nhiệm vụ này cho biết rằng, Bit đã dính líu vào các hoạt động bất hợp pháp.

This mission suggests that Bit was involved in some sort of illegal activity.

77. Hợp đồng quy định sẽ cố gắng để loại trừ khả năng của lựa chọn bất lợi.

Contract provisions will attempt to exclude the possibility of adverse selection.

78. Hòa hợp bền vững có nghĩa là hiện tại chúng ta phải giảm thiểu bất bình đẳng.

Sustainable harmony means now we will reduce inequality.

79. Ông ta nói rằng những người nhập cư bất hợp pháp đang hủy hoại đất nước Đức!

He says illegal immigrants are destroying German society.

80. Ở một số nước, như Miến Điện, sở hữu điện thoại vệ tinh là bất hợp pháp.

In some countries, possession of a satellite phone is illegal.