1. Ở đây bất hợp pháp.

Illegal hier.

2. Hoạt động bất hợp pháp

Rechtswidrige Nutzung

3. Chuyện này thật bất hợp lý.

Das ergibt keinen Sinn.

4. Đây là thử nghiệm bất hợp pháp.

Das sind illegale Experimente.

5. Và chuyện đó thì bất hợp pháp.

Und das ist illegal.

6. Những cái được bán chui, bất hợp pháp.

Zeug, das illegal unter dem Tisch weggeht.

7. Quá nhiều việc bất hợp pháp, ngứa đít.

Eine Menge illegale, fiese Scheiße.

8. Bắt cóc người nhập cư bất hợp pháp.

Entführung illegaler Einwanderer.

9. Không sử dụng Google Photos để tham gia vào các hoạt động bất hợp pháp hoặc để quảng bá các hoạt động nguy hiểm và bất hợp pháp, chẳng hạn như bán thuốc bất hợp pháp hoặc buôn người.

Verwenden Sie Google Fotos nicht, um illegale Aktivitäten zu betreiben oder gefährliche oder illegale Handlungen wie Drogen- oder Menschenhandel zu fördern.

10. Một số là thịt cá voi bất hợp pháp.

Manche davon waren übrigens illegales Walfleisch.

11. QUÁ KHỨ: BUÔN BÁN VŨ KHÍ BẤT HỢP PHÁP

VORGESCHICHTE: HANDEL MIT ILLEGALEN WAFFEN

12. Thực ra anh sống ở đây là bất hợp pháp.

Ich lebe eigentlich illegal hier.

13. Xài nhiên liệu bất hợp pháp là một DQ tự động.

Das disqualifiziert ihn automatisch.

14. Có người gọi đó là " xâm nhập bất hợp pháp đấy. "

Einige Leute nennen, dass " Einbruch. "

15. Các ngươi thấy mệnh lệnh của ta bất hợp lý sao?

Haltet Ihr meinen Befehl für unzumutbar?

16. Nhiều người nói chúng tôi làm vậy là bất hợp pháp.

Tatsächlich sagten uns viele, es sei illegal.

17. Số người bất hợp pháp đã tăng trong 2 tháng trước.

Die Zahl der illegalen Einwanderer ist in den letzten zwei Monaten enorm gestiegen.

18. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá các sản phẩm bất hợp pháp hoặc sản phẩm cho phép thực hiện hành vi bất hợp pháp.

Bei Google Kundenrezensionen ist Werbung für illegale Artikel oder Artikel, die illegale Handlungen ermöglichen, nicht zulässig.

19. " Khu vực đã bị chiếm đóng bất hợp pháp từ năm 1967. "

" Die es seit 1967 illegal besetzt hat. "

20. Năm 2004, Annan gọi cuộc chiếm đóng Iraq là bất hợp pháp.

Kofi Annan sagte 2004, dass seiner Meinung nach die Invasion des Iraks illegal gewesen sei.

21. Đương nhiên họ đã làm điều đó một cách bất hợp pháp.

Das geschah illegal.

22. Những gì họ đang làm với chúng ta là bất hợp pháp.

Was die tun, sei nicht legal.

23. Nếu ngươi tiếp tục bất hợp tác thì sẽ là như thế.

Das werden Sie, wenn Sie uns nicht entgegenkommen.

24. Ta lo sợ về việc buôn lậu vũ khí bất hợp pháp.

Uns besorgt der Handel und der Transport illegaler Waffen.

25. Đạo luật đó ủng hộ cho việc tra tấn bất hợp pháp.

Dieser Akt erklärt Folter illegal.

26. Ở một số nước, mặc quần áo như thế là bất hợp pháp.

In manchen Ländern ist es ungesetzlich, solche Kleidung zu tragen.

27. Ông ta buôn bán bất hợp pháp và đã vào tù nhiều năm.

In Wahrheit ist er ein Drogenhändler und skrupelloser Zuhälter, der seit Jahren ins Gefängnis gehört.

28. Áp dụng các biện pháp này đối với anh là bất hợp pháp.

Ihre Situation ist hier illegal.

29. Trở thành một người lao động bất hợp pháp ko mạo hiểm sao?

Nicht riskanter als Schwarzarbeit.

30. Sự liên hệ tình dục bất hợp pháp giữa người nam và người nữ.

Die unrechtmäßige sexuelle Beziehung von Männern und Frauen.

31. Tao sẽ viết ngay dưới mục " thí nghiệm bất hợp pháp trên con người. "

Sofort nach illegalen Experimenten mit Menschen.

32. Tuy nhiên, ông dần dần khẳng định thái độ bất hợp tác với Pháp.

Gleichzeitig betonten sie, es sei Unrecht, gegen Frankreich die Hand zu erheben.

33. chưa thanh toán vài giấy phạt đậu xe bất hợp pháp, chỉ vậy thôi.

Ein paar unbezahlte Knöllchen, aber das war es.

34. Ý tôi là, một vài chuyện con tôi đã làm... là bất hợp pháp.

Einige der Dinge, die mein Sohn tat, sind illegal.

35. Lần cuối tớ xem lại thì đút lót thanh tra cũng bất hợp pháp đấy.

Als ich es das letztes Mal überprüfte, war die Bestechung eines Stadtkontrolleurs nicht legal.

36. Chúng ta ủng hộ cánh nhà báo Angola, đang bị giam giữ bất hợp pháp.

Wir unterstützen angolanische Journalisten, die illegal inhaftiert sind.

37. Tôi ở độ sâu gần 50m dưới 1 hầm mỏ bất hợp pháp tại Ghana.

Ich bin 50 Meter tief in einem illegalen Grubenschacht in Ghana.

38. • Một số điều bất hợp pháp trong vụ án của Chúa Giê-su là gì?

• Was waren einige der Rechtswidrigkeiten im Prozess Jesu?

39. Tuy nhiên, sẽ là bất hợp pháp nếu Alhurra được phát sóng trong nước Mỹ.

Allerdings ist es illegal, Alhurra in den U. S. A auszustrahlen.

40. Ít lâu sau, tôi kiếm được tiền cách bất hợp pháp và mua một xe taxi.

Wenig später beschaffte ich mir illegal Geld und kaufte mir ein Taxi.

41. Chúng tôi bắt đầu triển lãm tranh bất hợp pháp lớn nhất từ trước tới nay.

Wir veranstalteten die größte illegale Kunstaustellung aller Zeiten.

42. Chỉ riêng việc rửa tiền quyên góp từ Trung Quốc đã là bất hợp pháp rồi.

Allein das Waschen von chinesischen Parteispenden ist illegal.

43. Bọn Hawaladar được biết đến là những kẻ lừa đảo người nhập cư bất hợp pháp.

Diese Hawaladar haben es immer auf illegale Einwanderer abgesehen.

44. Cocaine bất hợp pháp đang tràn vào đất nước của chúng ta ở mức báo động.

Illegales Kokain in besorgniserregenden Mengen überflutet unser Land...

45. Iran không thể buộc tội cho cô ấy với việc bất hợp pháp nhập cảnh Syria

Eindringen in Syrien bestrafen könne.

46. Ông nhà đã bao giờ thực hiện một vụ nạo phá thai bất hợp pháp chưa?

Hat Ihr Mann jemals illegale Abtreibungen durchgeführt?

47. Công việc nguy hiểm và bất hợp pháp, chỉ hợp với kẻ ngoài vòng pháp luật.

Eine gefährliche und illegale Arbeit, nur geeignet für Outlaws.

48. Lan rừng—đặc biệt những giống quý hiếm—đôi khi được bán một cách bất hợp pháp.

Manchmal werden wilde Orchideen — vor allem seltene Arten — illegal verkauft.

49. Nghị sĩ đã đúng khi nói rằng mọi khía cạnh của nó đều là bất hợp pháp.

Die Kongressabgeordnete hat recht, wenn Sie sagt, dass wir alle Facetten für illegal erklären sollten.

50. Nhưng bạn nên chú ý rằng việc sử dụng nó lại là bất hợp pháp ở Mỹ.

Sie sollten sich im Klaren sein, dass das in den USA absolut verboten ist.

51. Theo Luật của Mỹ, nhập khẩu hàng hóa từ các trại lao động là bất hợp pháp.

Nach US-Gesetz ist es illegal, Gegenstände zu importieren, die durch Zwangsarbeit hergestellt wurden.

52. Tôi cho biết đòi hỏi của ông chẳng những không đúng nguyên tắc mà còn bất hợp pháp.

Ich erklärte ihm, was er da verlange, sei nicht nur unethisch, sondern auch illegal.

53. Mọi người ko nên nói rằng TPB chỉ truyền bá phim ảnh và âm nhạc bất hợp pháp.

Leute sollten nicht sagen, dass es bei TPB nur um illegale Filme und Musik geht.

54. Không sử dụng Hangouts để quảng cáo, tổ chức hoặc tham gia các hoạt động bất hợp pháp.

Verwenden Sie Hangouts nicht, um illegale Handlungen zu fördern, zu organisieren oder sich daran zu beteiligen.

55. Dưới Taliban, những cô gái đến trường cả hàng trăm người nhớ rằng, đó là bất hợp pháp.

Unter den Taliban gingen nur wenige hundert Mädchen zur Schule – denn es war ja illegal.

56. Leonard Pitt và Craig Bogle, buộc thôi việc vì tội quấy rối và truy tố bất hợp pháp.

Leonard Pitt und Craig Bogle, wegen Belästigung und bösartiger Verfolgung, aus dem Dienst gedrängt.

57. Buôn lậu là bất hợp pháp và nói chung thì có hại—dù thỉnh thoảng cũng có lợi.

Schmuggel ist gesetzwidrig und hat zumeist schädliche Folgen — obwohl dadurch mitunter auch Gutes bewirkt wurde.

58. Dù bất hợp pháp nhưng việc bóc lột sức lao động như thế đang ngày càng gia tăng.

Und obwohl illegal, nimmt das Ausmaß der modernen Sklaverei immer mehr zu.

59. Thông thường khi anh thấy cái gì đó bất hợp lý, anh nghĩ đó là lỗi của anh.

Normalerweise wenn du so stürmisch bist, ist es deshalb, weil du denkst etwas wäre deine Schuld.

60. Chúng tôi đã soạn thảo một dự luật nói rằng việc sử dụng Quỹ này là bất hợp pháp.

Wir verabschieden ein Gesetz und legen darin fest, dass die Nutzung des DRF illegal ist.

61. Và Hoa Kỳ cho rằng những hạn chế này là bất hợp pháp theo như luật lệ quốc tế.

Für die Vereinigten Staaten waren diese Einschränkungen ein Verstoß gegen internationales Recht.

62. Bà có biết là ở Hạt Hatcher hành nghề bói toán và tính tiền là bất hợp pháp không?

Es ist in diesem County illegal, als Hellseherin zu arbeiten und dafür Geld zu nehmen!

63. Từ cuối thập niên 1960, việc sử dụng ma túy bất hợp pháp đã lan tràn khắp thế giới.

Ab den späten Sechzigerjahren nahm der Drogenkonsum in der ganzen Welt epidemische Ausmaße an.

64. Nhưng nếu cô tiếp tục bất hợp tác vụ điều tra Gaines chúng tôi buộc phải đưa nó vào.

Aber wenn du uns nicht hilfst, müssen wir ihn leider hierher holen.

65. Có hơn 2 triệu người nhập cư bất hợp pháp cù bất cù bơ ở tiểu bang này đêm nay.

Es gibt über 2 Millionen illegale Einwanderer in diesem Bundesstaat.

66. Tất cả 49 thành viên của hội thánh Feijó bị xét xử vì nhóm họp bất hợp pháp tại nhà riêng.

Die 49 Mitglieder der Versammlung Feijó waren angeklagt, eine illegale Zusammenkunft in einer Wohnung besucht zu haben.

67. Hình ảnh lạm dụng tình dục trẻ em và nội dung khác về bóc lột trẻ em là bất hợp pháp.

Darstellungen des sexuellen Missbrauchs von Kindern und andere Inhalte, bei denen Kinder ausgebeutet werden, sind illegal.

68. Nội dung về hành vi nguy hiểm hoặc bất hợp pháp như: hãm hiếp, buôn bán nội tạng, buôn bán người.

Inhalte mit Darstellungen von gefährlichen oder illegalen Handlungen wie Vergewaltigung, Organhandel oder Menschenhandel.

69. Nếu không thì chính quyền La-mã có thể buộc họ về tội hội họp bất hợp pháp để làm loạn.

Andernfalls könne Rom die an dieser ungesetzlichen Versammlung Beteiligten wegen eines Aufstandes unter Anklage stellen.

70. Dù vẫn còn tồn tại, chế độ nô lệ bị xem là bất hợp pháp hầu như trên khắp thế giới.

Der Sklavenhandel existiert zwar noch, ist aber in den meisten Ländern illegal.

71. Chúng tôi phá hủy 5000 tòa nhà bất hợp pháp toàn thành phố, toà nhà cao nhất cao tới 8 tầng lầu.

Wir rissen mehr als 5.000 illegale Gebäude ab, in der ganzen Stadt, die höchsten unter ihnen bis zu acht Stockwerke hoch.

72. Chúng ta là những kẻ đào tẩu lấy thông tin bất hợp pháp từ một bộ máy bí mật của chính phủ.

Wir sind Flüchtlinge, welche illegale Informationen aus einer geheimen Regierung Maschine bekommen.

73. Những người lính Thủy quân Lục chiến đã được chọn... để thi hành những chiến dịch bất hợp pháp khắp thế giới.

Die Männer der Marine-Force - Reconnaissance werden ausgesucht,..... um illegale Operationen durchzuführen.

74. Tuy tỷ lệ những vụ giết người tương đối thấp, có khoảng một triệu vũ khí bất hợp pháp trong nước đó.

Die Mordrate ist zwar relativ niedrig, aber in jenem Land gibt es etwa eine Million illegale Waffen.

75. 16 người, làm việc bất hợp pháp, tất cả đều có động cơ quan trọng để có thể giả mù, câm, điếc.

Alle höchst motiviert sich dumm -, blind - und dummzustellen.

76. Tiến đến phía bắc, chúng ta có hoạt động khai thác vàng bất hợp pháp. cũng như từ phía đông, từ Brazil.

Im Norden haben wir illegale Goldminen, wie auch im Osten, von Brasilien her.

77. À, quý vị, chúng tôi đến để nói chuyện về việc quấy rối bất hợp pháp của anh với thân chủ tôi.

Werte Herren, wir sind hier, um die Belästigung meines Klienten zu besprechen.

78. Một lần nữa, nó không phải một đơn thuốc vô lý, bất hợp pháp nhưng quá cao so với mức bình thường.

Und wieder: das ist keine irrsinnige Dosis, keine illegale Dosis, aber ganz nah an der Höchstgrenze vom Normalen.

79. Ở Phi Luật Tân hàng ngàn dân cư ở một đảo sinh sống bằng cách sản xuất súng ngắn bất hợp pháp.

Auf den Philippinen leben Tausende Bewohner einer Insel von der illegalen Herstellung von Handfeuerwaffen.

80. Nó soi mòn sức mạnh luân lý mà ngăn cản hành vi không thích đáng, bất bình thường, hoặc bất hợp pháp.

Sie untergräbt die moralischen Hemmungen, die einen von ungehörigem, abnormalem oder gesetzwidrigem Verhalten abhalten.