1. Bất hợp pháp.

Illegaal dus.

2. Ở đây bất hợp pháp.

Illegaal in het land.

3. Hoạt động bất hợp pháp

Illegale activiteiten

4. Chuyện này thật bất hợp lý.

Niets van dit is logisch.

5. Và chuyện đó thì bất hợp pháp.

En dat is illegaal.

6. Cô là dân nhập cư bất hợp pháp.

Je bent een illegaal.

7. Tại Nga, mại dâm là bất hợp pháp.

In Turkije is prostitutie legaal.

8. Những cái được bán chui, bất hợp pháp.

Wat illegaal onder de toonbank wordt verkocht.

9. Một số là thịt cá voi bất hợp pháp.

Sommige daarvan waren, tussen haakjes, illegaal walvisvlees.

10. Marcel là động vật di trú bất hợp pháp.

Marcel is'n illegaal exotisch dier.

11. QUÁ KHỨ: BUÔN BÁN VŨ KHÍ BẤT HỢP PHÁP

WAS VROEGER: HANDELAAR IN ILLEGALE WAPENS

12. Con hút cần sa bất hợp pháp thì phải đó.

Nou, je was het roken van een marihuana gewricht dat is illegaal, ja.

13. Nó có vẻ bất hợp lý, nhưng rất bình thường.

Niet rationeel, maar normaal.

14. Các ngươi thấy mệnh lệnh của ta bất hợp lý sao?

Vinden jullie heren mijn commando onredelijk?

15. Nhiều người nói chúng tôi làm vậy là bất hợp pháp.

Veel mensen zeiden zelfs dat het illegaal zou zijn.

16. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá các sản phẩm bất hợp pháp hoặc sản phẩm cho phép thực hiện hành vi bất hợp pháp.

Google Klantenreviews verbiedt reclame voor illegale producten of producten die illegale handelingen mogelijk maken.

17. Ta lo sợ về việc buôn lậu vũ khí bất hợp pháp.

We maken ons zorgen over de handel in illegale wapens en mensenhandel.

18. Cô thừa biết tái bán tim máy sinh học là bất hợp pháp.

Je weet toch dat het verboden is om biomechanische organen door te verkopen?

19. Ý anh là, chả lẽ lại có kiểu khám xét bất hợp pháp...

Bestaat er niets iets als onwettig verkregen...

20. Ông ta buôn bán bất hợp pháp và đã vào tù nhiều năm.

De waarheid is dat hij een drugsdealer en een pooier is die in de gevangenis thuis hoort.

21. Áp dụng các biện pháp này đối với anh là bất hợp pháp.

Uw situatie is niet rechtmatig.

22. Trở thành một người lao động bất hợp pháp ko mạo hiểm sao?

Is het niet riskant om een illegale werker te zijn?

23. Namibia đã bị Nam Phi chiếm đóng bất hợp pháp cho đến năm 1990.

Tot 1990 werd Namibië door Zuid-Afrika bestuurd.

24. Buôn bán sâu bọ thay đổi tâm trí không phải là bất hợp pháp.

Hallucinogene beestjes zijn niet verboden.

25. Khi tôi mất giấy phép hành nghề, tôi mở một phòng khám bất hợp pháp.

Toen ik mijn medische licentie verloor richtte ik een illegale kliniek op.

26. • Một số điều bất hợp pháp trong vụ án của Chúa Giê-su là gì?

• Op welke punten was Jezus’ berechting onrechtmatig?

27. Nghĩa là vẫn 6 thùng hàng ngoài kia, và toàn bộ là bất hợp pháp.

Er zijn er dus nog zes, allemaal illegaal in het land.

28. Tuy nhiên, sẽ là bất hợp pháp nếu Alhurra được phát sóng trong nước Mỹ.

Het is echter illegaal om Alhurra uit te zenden in de Verenigde Staten zelf.

29. Bọn Hawaladar được biết đến là những kẻ lừa đảo người nhập cư bất hợp pháp.

Die Hawaladars maken misbruik van nietsvermoedende illegale immigranten.

30. Carrie, tôi có dụng cụ chất đầy trong xe, Có cả đống đồ bất hợp pháp.

Ik heb een busje vol apparatuur en veel ervan is niet legaal.

31. Tuy nhiên, tôi bị phạt nặng vì tội lừa đảo và buôn bán bất hợp pháp.

Ik moest wel geregeld hoge boetes betalen voor fraude, misleiding en handelen zonder vergunning.

32. Ông nhà đã bao giờ thực hiện một vụ nạo phá thai bất hợp pháp chưa?

Voerde uw man illegale abortussen uit?

33. Một số người cũng cho rằng vấn đề lao động bất hợp pháp là nghiêm trọng.

En sommigen vonden het werken met onbetaalde arbeid ook discutabel.

34. Bắt đầu với Giáo hoàng Gregory VII, việc này được tuyên bố là bất hợp pháp.

Vanaf de tijd van paus Gregorius VII werd dit gebruik onwettig verklaard.

35. Nếu một người Mỹ làm việc bất hợp pháp. thì sẽ không có tên trong danh sách...

Als een Amerikaan illegaal werkt, staat hij niet op het manifest.

36. Lan rừng—đặc biệt những giống quý hiếm—đôi khi được bán một cách bất hợp pháp.

Wilde orchideeën — vooral zeldzame exemplaren — worden soms illegaal verkocht.

37. Ông ta nói rằng những người nhập cư bất hợp pháp đang hủy hoại đất nước Đức!

Hij zegt dat illegale immigranten de Duitse maatschappij verwoesten.

38. Nhưng bạn nên chú ý rằng việc sử dụng nó lại là bất hợp pháp ở Mỹ.

Je moet wel beseffen dat dit onwettig is in de Verenigde Staten.

39. Người này chết trong một tai nạn liên quan đến một người máy được mod bất hợp pháp.

Deze man overleed in een ongeluk met een illegaal gemodificeerde Synth.

40. Mọi người ko nên nói rằng TPB chỉ truyền bá phim ảnh và âm nhạc bất hợp pháp.

Mensen zouden niet moeten zeggen dat TPB alleen gaat om het verspreiden van illegale muziek en films.

41. Không sử dụng Hangouts để quảng cáo, tổ chức hoặc tham gia các hoạt động bất hợp pháp.

Gebruik Hangouts niet om illegale activiteiten te promoten, organiseren of hieraan deel te nemen.

42. Dù bất hợp pháp nhưng việc bóc lột sức lao động như thế đang ngày càng gia tăng.

Hoewel het illegaal is, schijnt deze vorm van slavernij te groeien.

43. Thông thường khi anh thấy cái gì đó bất hợp lý, anh nghĩ đó là lỗi của anh.

Jij doet altijd zo hanig als je denkt dat het jouw schuld is.

44. Bà có biết là ở Hạt Hatcher hành nghề bói toán và tính tiền là bất hợp pháp không?

Weet u dat het een medium bij wet verboden is een honorarium te vragen?

45. Nhưng nếu cô tiếp tục bất hợp tác vụ điều tra Gaines chúng tôi buộc phải đưa nó vào.

Maar als je ons niet helpt om Gaines te vinden, hebben we geen andere keuze dan hem hier te brengen.

46. " Sự trùng hợp dường như là nguồn gốc cho một vài điều bất hợp lý lớn nhất của chúng ta ".

'Toeval lijkt de oorspong voor de grootste irrationaliteit te zijn.'

47. Người con cả, Benjamin không đưa được bằng chứng ngoại phạm, và cực lực bất hợp tác với cảnh sát.

Het oudste kind, Benjamin, had geen alibi en weigerde mee te werken met de politie.

48. Vui lòng không sử dụng Groups để bán hay quảng cáo thuốc được quản lý hoặc thuốc bất hợp pháp.

Gebruik Google Discussiegroepen ook niet om gereguleerde of illegale drugs te verkopen of te promoten.

49. Dù vẫn còn tồn tại, chế độ nô lệ bị xem là bất hợp pháp hầu như trên khắp thế giới.

Hoewel slavernij nog steeds bestaat, is ze in een groot deel van de wereld onwettig geworden.

50. Nội dung về hành vi nguy hiểm hoặc bất hợp pháp như: hãm hiếp, buôn bán nội tạng, buôn bán người.

Content over gevaarlijke of illegale praktijken, zoals verkrachting, verkoop van organen en mensenhandel.

51. Nạn nô lệ hiện hữu gần như mọi nơi trên thế giới, dù nó là bất hợp pháp ở mọi nơi.

Slavernij bestaat bijna overal in de wereld en toch is het overal illegaal.

52. Một lần nữa, nó không phải một đơn thuốc vô lý, bất hợp pháp nhưng quá cao so với mức bình thường.

Geen krankzinnig hoge dosis, geen illegale dosis, maar heel erg aan de hoge kant van normaal.

53. Nó soi mòn sức mạnh luân lý mà ngăn cản hành vi không thích đáng, bất bình thường, hoặc bất hợp pháp.

Het vreet aan de morele barrières voor ongepast, abnormaal of illegaal gedrag.

54. Lý do phổ biến nhất đối với hành vi không bình thường của người máy... là bản chỉnh sửa bất hợp pháp.

De meest gebruikelijke oorzaak van afwijkend Synth gedrag... is illegale modificatie.

55. Tuy tỷ lệ những vụ giết người tương đối thấp, có khoảng một triệu vũ khí bất hợp pháp trong nước đó.

Hoewel het aantal moorden relatief klein is, zijn er ongeveer een miljoen illegale wapens in dat land.

56. 16 người, làm việc bất hợp pháp, tất cả đều có động cơ quan trọng để có thể giả mù, câm, điếc.

Zestien illegalen, allemaal erg gemotiveerd om doof, blind en dom te blijven.

57. Chính sách của Google Ads về sản phẩm và dịch vụ bất hợp pháp sẽ thay đổi vào tháng 3 năm 2014.

Het Google Ads-beleid inzake illegale producten en services wordt in maart 2014 gewijzigd.

58. Việc sao chụp lời của bài ca do tác giả giữ bản quyền cũng là bất hợp pháp nếu không được cho phép.

Zonder toestemming liedteksten dupliceren die onder het auteursrecht vallen, is eveneens illegaal.

59. Ít con thú săn mồi nào sẵn lòng nhọc công sức mà bắt cho bằng được con linh dương bất hợp tác kia!

Er zijn maar weinig roofdieren die daar zin in hebben alleen maar om de onwillige impala te vangen!

60. Điều đó làm soi mòn sức mạnh luân lý mà ngăn cản hành vi không thích đáng, bất bình thường, hoặc bất hợp pháp.

Het vreet aan de morele barrières voor ongepast, abnormaal of illegaal gedrag.

61. Chính sách của Google Ads về sản phẩm và dịch vụ bất hợp pháp đã được nêu rõ vào đầu tháng 1 năm 2012.

Het Google Ads-beleid inzake illegale producten en services is begin januari 2012 verduidelijkt.

62. Ngân hàng sắp sửa tịch biên nhà của ba mẹ tôi, nên tôi đã đồng ý chở đồ bất hợp pháp qua biên giới.

Dus ging ik ermee akkoord om enkele illegalen over de grens te voeren.

63. Anh ta học những lí do và duyên cớ, những nguyên nhân và hệ quả, những điều hợp lí, những điều bất hợp lí

Hij studeert zijn waaroms, waarvoors, oorzaken en verbanden, zijn logica, zijn drogredeneringen.

64. Trước giờ học Kinh Thánh với anh Jovencio, tôi hút thuốc. Bên cạnh đó, tôi vẫn tham gia những hoạt động bất hợp pháp.

Voordat Jovencio met me kwam studeren, stak ik altijd nog even een sigaret op, en ik hield me nog steeds bezig met illegale activiteiten.

65. Cửa hàng Chrome trực tuyến không cho phép các ứng dụng hoặc tiện ích thực hiện những hoạt động bất hợp pháp hoặc trái phép.

De Chrome Web Store staat geen items toe die onwettige of niet-geautoriseerde activiteiten uitvoeren.

66. Điều gì thúc đẩy một người Nga buôn bán vũ khí từ bỏ nghề kinh doanh đầy lợi nhuận nhưng bất hợp pháp của ông?

Wat zou een Russische wapenhandelaar ertoe kunnen bewegen zijn lucratieve maar illegale handel op te geven?

67. Tổng thống Nga, Viktor Petrov, đã hợp tác với Trung Quốc trong việc khoan thăm dò bất hợp pháp để tìm dầu ở Nam Cực.

De Russische president Viktor Petrov werkte samen met China... aan illegale olie-expedities in Antarctica.

68. Hôm nay anh ở đây để bán năng lượng hạt nhân bất hợp pháp Vì xưa kia có một con khỉ quyết định trèo xuống cây.

U bent hier vandaag om te handelen in nucleaire goederen, omdat er lang geleden een aap besloot vanuit een boom naar beneden te komen.

69. Một tuyến buôn bán bất hợp pháp nổi tiếng đi xuyên qua biên giới vào Rwanda, nơi tantalum của Congo bị giả trang thành của Rwanda.

Een bekende illegale handelsroute is die over de grens in Rwanda. Daar wordt Congolees tantaal vermomd als Rwandees.

70. Hãy nhớ là tặng quà để được phục vụ đúng theo luật, khác với đút lót để được một đặc ân bất hợp pháp nào đó.

Het is belangrijk in gedachte te houden dat er een verschil is tussen een geschenk voor een legitieme dienst en een omkoopsom om begunstigd te worden op een manier die wettelijk ontoelaatbaar is.

71. Và mặc dù, ở châu Âu, việc làm như thế bị coi là bất hợp pháp từ năm 2001 do bùng nổ dịch tay-chân-miệng.

Toch is die praktijk in Europa sinds 2001 illegaal geworden als gevolg van mond-en-klauwzeer.

72. Sau khi chính sách mới có hiệu lực, trang sản phẩm và dịch vụ bất hợp pháp sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

Nadat het nieuwe beleid van kracht is geworden, wordt het beleid inzake illegale producten en services bijgewerkt om deze wijziging te weerspiegelen.

73. Vào năm 1706, Peter Đại đế đã ra sắc lệnh quy định bất kỳ thương nhân nào buôn bán ở Bắc Kinh đều là bất hợp pháp.

In 1706 kondigde tsaar Peter de Grote de doodstraf aan voor privéhandelaren die toch op welke manier dan ook handel dreven met Peking.

74. Một số nhà lãnh đạo thế giới như Tổng Thư ký Liên Hiệp Quốc Kofi Annan, không đồng ý và gọi cuộc chiến này là bất hợp pháp.

Andere wereldleiders, onder wie secretaris-generaal van Verenigde Naties Kofi Annan, gingen niet akkoord en noemden de oorlog onwettig.

75. Họ có điện, nhưng đó là dịch vụ bất hợp pháp câu từ đường dây người khác, và chỉ đủ cấp điện cho một bóng đèn yếu ớt.

Ze hadden wel elektriciteit, maar illegaal afgetapt van andermans draden, en slechts voldoende voor één zwakke lamp.

76. Nhưng đối với những người cưa gỗ bất hợp pháp và nông dân chăn gia súc, đó chỉ là một tài nguyên khác để khai thác mà thôi.

Maar voor illegale houtkappers en veeboeren is het slechts nog een hulpbron om uit te putten.

77. Vợ của Rabin, Leah, cũng đã bị phát hiện có một tài khoản ở nước ngoài, đây là điều bất hợp pháp tại Israel vào thời điểm đó.

In 1977 werd bekend dat Lea Rabin een dollarrekening had in de Verenigde Staten, iets wat in die tijd door de Israëlische overheid was verboden.

78. Thay vì giúp tôi tìm được thỏa lòng và bình an tâm trí, loại thuốc bất hợp pháp này khiến tôi chìm ngập trong ảo giác và lo lắng.

Maar in plaats van voldoening en innerlijke vrede bezorgden de drugs me hallucinaties en angst.

79. Ngoài ra, những vụ sanh đẻ bất hợp pháp còn gây ra cho các bậc cha mẹ nhiều vấn đề về phương diện cá nhân, xã hội và tài chánh.

Een onwettige geboorte brengt voor de ouders ook vele persoonlijke, maatschappelijke en economische problemen met zich.

80. Trong chính quyền dưới thời ngài, hàng trăm triệu đô có nguồn gốc bất hợp pháp từ các doanh nhân Trung Quốc đã gây ảnh hưởng tới cuộc bầu cử Mỹ.

In uw ambtstermijn zijn er miljoenen witgewassen... door Chinese zakenmannen om de verkiezingen te beïnvloeden.