1. Những người thợ mỏ bãi công lâu nhất.

Die Bergleute streikten am längsten.

2. Các cuộc cách mạng và bãi công dường như là điều thông thường.

Revolutionen und Aufstände gehören seitdem fast zur Tagesordnung.

3. Giờ thì càng bãi công, họ càng có nhiều thời gian cho tình dục.

Dann kümmern sie sich etwas mehr um uns.

4. Vụ bãi công đồng loạt lớn đầu tiên diễn ra vào năm 1903 khi các công nhân đường sắt bãi công phản đối Đường sắt Thái Bình Dương Canada để công đoàn được công nhận.

Der erste große Streik fand 1903 statt, als Eisenbahner der CPR für die Anerkennung ihrer Gewerkschaft demonstrierten.

5. Anh Antônio không còn dính líu vào các cuộc phản đối và bãi công nữa.

Antônio beteiligt sich nicht mehr an Protesten und Arbeitskämpfen.

6. Còn Nelson, thay vì gặp hết nỗi thất vọng này đến thất vọng khác trong các băng đảng bạo động và bãi công, cậu tìm thấy hy vọng thật cho tương lai, và điều ấy mang lại sự khuây khỏa lớn.

Nelson machte in gewalttätigen Banden und bei Streiks eine frustrierende Erfahrung nach der anderen, bis er eine echte Hoffnung für die Zukunft fand, und das war für ihn eine Erleichterung ohnegleichen.

7. Bị khích động bởi những bài giảng của Giáo Hội Công Giáo về cải cách điền địa và quyền lao động, José cảm thấy mình nên tham gia vào những cuộc bãi công và phá hoại có tổ chức, xem đó như một phương cách phản đối.

Predigten in der katholischen Kirche über eine Bodenreform und die Rechte der Arbeiterklasse veranlaßten José, sich an Streiks und an organisiertem Vandalismus als Mittel des Protests zu beteiligen.