1. Hiến binh và việc thu thập tin tức tình báo.

Welche Rolle spielt die Gendarmerie bei der Nachrichtenübermittlung?

2. Báo tổng hợp tin tức theo phong cách Google News cập nhật.

Sie finden zum Beispiel beim Nachrichtendienst Google News Anwendung.

3. Trên mặt báo cũng không có tin tức gì về Nữ Siêu Nhân.

In den Nachrichten ist auch nichts über Supergirl.

4. Tata, cô ta chỉ là lều báo, một phóng viên làm tin tức thôi.

Sie ist Journalistin, eine Reporterin, die auf Nachrichten aus ist.

5. Ngày 15 tháng 9, Hyakutake tại Rabaul biết được tin tức về thất bại của Kawaguchi và báo cáo tin tức này về Bộ tổng tư lệnh Đế quốc tại Nhật Bản.

Am 15. September erfuhr Hyakutake in Rabaul von Kawaguchis Niederlage und leitete die Meldung an das japanische Oberkommando weiter.

6. Nội dung bổ sung có thể qua dịch vụ cảnh báo, tin tức hoặc thông tin hữu ích về ô công cụ đổi

Zusätzliche Inhalte kann Vergangenheit Warnungen, Nachrichten haben. oder andere nützliche Informationen über Dach Werkzeugwechsler

7. Hãy thử cập nhật ứng dụng Google Tin tức [Ứng dụng Google Tin tức].

Versuchen Sie, die Google News App [Google News App] zu aktualisieren.

8. Tin tức thần quyền

Theokratische Nachrichten

9. Phòng nào? TIN TỨC:

In welchem Zimmer?

10. Cha tôi từng vì những tin tức trên một tờ báo sáng gây sức ép tới mức phải tự tử.

Einem vorgeben, was sich gehört. Mein Vater hat sich umgebracht.

11. Điều này sẽ đưa bạn đến các kho lưu trữ lịch sử của dịch vụ cảnh báo và tin tức

Dieses nimmt Sie zum Archiv von Warnungen und News Geschichte

12. Tuy nhiên, tin tức chính xác có thể giúp chúng ta nhận ra và xem trọng các dấu hiệu báo nguy.

Genaue Informationen können uns jedoch in die Lage versetzen, Gefahrensignale zu erkennen und sie ernst zu nehmen.

13. Hỏi về tin tức gì?

Habt ihr etwas herausbekommen?

14. Mỗi tối, trong phần tin tức, người ta thường thấy những báo cáo khiếp đảm về các hành vi độc ác.

In den Abendnachrichten geht das Schreckgespenst des Bösen um.

15. Nhóm quản lý trên Google Tin tức giúp người dùng theo dõi một tin bài hoặc tìm nguồn tin ở bất kỳ đâu trên Google Tin tức.

Das Auswahlteam von Google News hilft Nutzern, eine Meldung nachzuverfolgen oder eine Quelle in Google News zu finden.

16. Tin tức lan khắp Nhật Bản.

Die Nachricht verbreitete sich über ganz Japan.

17. Hãy nhớ là có ít nhất 15 nhà báo và người quay phim quyết tâm lùng tin tức nóng hổi đã thiệt mạng.

Schließlich haben mindestens 15 Journalisten und Kameraleute ihr Leben verloren, weil sie ganz versessen darauf waren, sich einen Knüller zu sichern.

18. Bạn có thể nhận được báo giá cổ phiếu, biểu đồ và tin tức tài chính theo thời gian thực với Google Finance.

Mit Google Finanzen können Sie Aktienkurse, Aktiendiagramme und Finanznachrichten in Echtzeit abrufen.

19. Ngay lập tức, Chúa Giê-su khởi sự công việc “loan báo tin mừng về Nước Đức Chúa Trời” (Lu-ca 8:1).

Jesus begann sofort mit seinem Dienst, indem er „die gute Botschaft vom Königreich Gottes verkündigte“ (Lukas 8:1).

20. Google Tin tức sử dụng một thuật toán máy tính để tự động thu thập các trang web tin tức.

Google News verwendet zum automatischen Crawling von Nachrichtenseiten einen Computeralgorithmus.

21. Chúng ta chết chìm dưới tin tức.

Wir ertrinken in Nachrichten.

22. Mỗi ấn phẩm mới đều được thông báo trên chương trình tin tức của đài phát thanh chính phủ, thậm chí đôi khi còn được đăng trên hàng tít của bản tin!

Der staatliche Rundfunk kündigte in den Kurznachrichten jede neue Veröffentlichung an. Und manchmal schaffte sie es sogar in die Schlagzeilen!

23. Cô phải bÁo cÁo về Trung Tâm ngay lập tức

Melden Sie sich umgehend in der Hauptzentrale.

24. Luthor là tin tức của ngày hôm qua.

Luthor ist ein alter Hut.

25. Mẹ hỏi mọi người tin tức về em

Sie hat alle nach euch gefragt.

26. Đôi khi tờ Tin tức Nước Trời khiến người đọc tức khắc có phản ứng.

Manchmal lösten die Königreichs-Nachrichten bei den Lesern sofort eine Reaktion aus.

27. Chúng báo những tin tức gay gắt rằng ta đang đối mặt với sự phát triển biến đổi lớn nhất kể từ khi công nghiệp hóa.

Sie zeigen die harten Fakten, dass wir der gröβten Umformung und Verwandlung seit der Industrialisierung gegenüber stehen.

28. Thời gian tin nhắn thông báo: Thời gian tin nhắn thông báo FCM (dấu thời gian).

Notification message time: Nachrichtenzeit der FCM-Benachrichtigung (Zeitstempel)

29. Nhưng tôi chắc chắn có ăn ké tiếng tăm của cô khi còn là một nhà báo trẻ làm ca đêm lo tin tức hằng ngày.

Aber ich habe sicher auf Ihre Kosten gespeist, als ich als junger Journalist für die Daily News das Nachtleben beobachtete.

30. Một cách là lấy tin tức như thế từ những nguồn đáng tin cậy.

Eine Möglichkeit ist, nur Gedanken aus zuverlässigen Quellen auszuwählen.

31. Một nguồn cung cấp tin tức chắc chắn đúng

Eine sichere Informationsquelle

32. Định giảm thiểu các tin tức lá cải sao?

Reduziert auf das Geschwätz der bunten Gazetten?

33. Vậy nên tin tức cập nhật từ hải ly.

Aktuelle Nachrichten von einem Bieber also.

34. Cảm ơn ông vì đã chia xẻ tin tức.

Danke für den Austausch.

35. Trước hết, mọi tin tức rất là nặng nề.

Erstens waren die Nachrichten so erdrückend.

36. 4. (a) Đa-ni-ên nhờ ai cung cấp tin tức đáng tin cậy?

4. (a) Von wem erbat sich Daniel zuverlässige Auskunft?

37. Gặp lỗi trong khi cập nhật nguồn tin tức « % # »

Beim Aktualisieren der Nachrichtenquelle %# ist ein Fehler aufgetreten

38. Có hội viên ở tầng lớp cao nhất của giới thượng lưu, tổ chức này không thiếu tài chính mà cũng không thiếu tin tức tình báo.

Da sie bis in die obersten Schichten der Gesellschaft vordrang, fehlte es ihr weder an finanziellen Mitteln noch an Informationen.

39. Nếu chúng chộp được điều gì... Báo cáo chúng ngay tức thì...

Wenn die Suchgeräte was finden, melden Sie es!

40. Nguyện mỗi ngày loan báo tin,

Dein Wille wird geschehn

41. Tiếp tục báo tin cho tôi.

Halten Sie mich auf dem laufenden.

42. “Kèn lớn” báo tin giải phóng

„Ein großes Horn“ verkündet Freiheit

43. Hoặc ít nhất cũng báo tin.

Oder hätte eine Nachricht geschickt.

44. Nguồn tin báo cho chúng tôi...

Unsere Quellen berichten...

45. Vào ngày 7 tháng 7 năm 2014 theo tin tức của đài truyền hình NDR, WDR vào báo SZ có thêm một trường hợp gián điệp thứ hai.

Am 7. Juli 2014 gab es nach Informationen von NDR, WDR und Süddeutscher Zeitung einen zweiten Spionagefall.

46. Tôi có tin tức nóng hổi nhất ở The Strip.

Ich leite das heißeste, neueste Hotel auf dem Strip.

47. Bố nói bố đã dò la tin tức là sao?

Was meinst du damit, dass du herumgefragt hast?

48. Các hãng thông tấn: Trung tâm thông tin Vologda, Tin tức tỉnh Vologda, Sever-Inform (Thông tin phương Bắc).

Nachrichtenagenturen: Wologdaer Informationszentrum Nachrichten der Oblast Wologda, Sewer-Inform.

49. Tôi chưa có tin tức gì về cha tôi cả.

kenne ich dich nicht.

50. Yeah, tôi chưa từng ra nước ngoài lấy tin tức.

Ja, ich machte nur wenige Berichte im Ausland.

51. TIn tức là hàng hóa của tôi, thưa phu nhân.

Wissen ist mein Geschäft, my Lady.

52. Trong này vẫn xem được tin tức, Oliver à. Dạ.

Ja, wir können hier die Nachrichten empfangen, Oliver.

53. Đây là Kênh tin tức CBS2 lúc 6 giờ sáng.

Hier sind die Sechs-Uhr-Nachrichten auf CBS 2.

54. Các sứ giả đang khóc lóc kể lể tin tức.

Herolde verkünden die Neuigkeiten.

55. Hiểu biết về các tin tức giật gân: Rất tốt.

Anna Echterhölter: Schöner Berichten.

56. Tin tức mắt thấy tai nghe là tối quan trọng

Wichtig: Informationen aus erster Hand

57. Hãy xem bài viết về Thông tin cập nhật để biết những tin tức mới nhất.

In diesem Artikel erfährst du mehr dazu.

58. Nói chung, mục đích của Google Tin tức là khuyến khích tác phẩm báo chí nguyên bản cũng như cho người dùng tiếp cận nhiều quan điểm phong phú.

Im Allgemeinen ist es das Ziel von Google News, originären Journalismus zu fördern sowie Nutzern unterschiedliche Perspektiven aufzuzeigen.

59. Báo cáo, tôi cần xe cấp cứu đến Trung tâm ngay lập tức.

Zentrale, ich brauche einen Krankenwagen, Ortsmitte.

60. Không thể cập nhật trang tin tức ' % # '. Tệp tin cung cấp tin có thể không hợp lệ hoặc bị lỗi

Nachrichtenseite %# lässt sich nicht aktualisieren. Wahrscheinlich ist die zugehörige Ressourcen-Datei ungültig

61. Mặc dù tin tức hàng ngày vẫn cảnh báo chúng ta về hiểm họa bạo lực, chiến tranh giữa các nước phát triển không còn thường xuyên diễn ra.

Trotz der Bilder, die täglich in den Nachrichten gezeigt werden, sind Kriege zwischen Industriestaaten sind nicht mehr alltäglich.

62. Anh có nhận ra điểm mấu chốt của việc thu thập tin tình báo là thông tin tình báo không?

Dir ist klar, dass Aufklärung dazu dient, Dinge aufzuklären?

63. báo tin mừng đến cho muôn người,

ist unsre Botschaft zu sehn,

64. Cảnh sát báo tin cho ông ta.

Die Polizei hat ihn wohl verständigt.

65. Chúng tôi sẽ báo tin cô ấy.

Wir werden sie informieren.

66. và loan báo tin mừng xa gần.

machen weltweit wir bekannt.

67. Theo tôi là ở tạm đây và nghe ngóng tin tức.

Ich dachte mir, wir bleiben hier und sehen uns die Nachrichten an.

68. Cực kỳ khó nếu tôi muốn đọc tin tức về Fiji.

Es ist sehr schwer für mich, mir Musik aus Fidschi anzuhören.

69. Báo tin buồn thì phải nói thẳng.

Es gibt leider keinen Weg, etwas Schreckliches schonend mitzuteilen.

70. Ngoài ra, bạn còn có thể xem Diễn đàn trợ giúp của Google Tin tức, nơi độc giả chia sẻ các mẹo và kiến thức về Google Tin tức.

Sie können auch das Google News-Hilfeforum aufsuchen, in dem Leser Tipps und Wissen über Google News teilen.

71. b) Những ác thần thường cung cấp tin tức cho ai?

(b) Wem geben böse Geister oft Informationen?

72. Tôi không thể ngăn Frank mớm tin tức ra ngoài được.

Ich kann Frank nicht davon abhalten, Infos durchsickern zu lassen.

73. Trong những tiết lộ đầu tiên, tờ báo Anh The Guardian và tờ báo Hoa Kỳ The Washington Post công bố tài liệu và tin tức về chương trình do thám để kiểm soát thông tin từ các truyền thông qua Internet, mà ít ai biết tới, PRISM và Boundless Informant.

Im Zuge der ersten Enthüllungen veröffentlichten die linksliberale britische Tageszeitung The Guardian und die US-amerikanische Tageszeitung The Washington Post Dokumente und Informationen über die bis dahin noch nicht bekannten US-amerikanischen Programme zur Überwachung der weltweiten Internetkommunikation, PRISM und Boundless Informant.

74. Máy điện toán có thể trữ tin tức trong bộ nhớ và lấy ra trở lại một cách tức thì.

Computer können in ihrem Speicher Informationen abspeichern und im Nu abrufen.

75. Bảng thông tin trong Phòng Nước Trời cho biết tin tức về hoạt động của hội thánh.

Die Anschlagtafel im Königreichssaal informiert uns über Versammlungsaktivitäten.

76. Ang Dorjee ở đây nhưng chẳng có tin tức gì của Lopsang.

Ang Dorjee ist bei mir, aber keine Spur von Lopsang.

77. Thiên tai dường như xuất hiện ngày càng nhiều trên tin tức.

IN DEN Nachrichten wird sehr oft von Katastrophen berichtet.

78. Phải có đức tin và lòng can đảm mới có thể phát hành tờ Tin Tức Nước Trời”.

Das hat schon Glauben und Mut erfordert.“

79. Tin tức thường nói đến bạo động về tình dục—hiếp dâm.

Sexuelle Gewalt — Vergewaltigung — ist ein häufiges Thema in den Medien.

80. Nhưng coi bộ đó là tin tức cũ với ba, phải ko?

Aber ich schätze, für dich ist das Schnee von gestern, nicht wahr?