1. Ta phải biểu dương uy lực!

Ich muss Stärke zeigen.

2. Và tất cả hãy biểu dương ông Arrow? .

Sind alle Mann anwesend, Mr Arrow?

3. vương quyền Giê-hô-va được biểu dương.

Die Zukunft so strahlend und schön!

4. Chúng tôi vừa chuẩn bị biểu dương lực lượng tí.

Wir haben etwas vorbereitet. Eine Demonstration.

5. Tôi chắc chỉ là đề phòng, biểu dương lực lượng.

Ich bin sicher, dass es nur eine Vorsichtsmaß - nahme ist, eine Demonstration von Stärke.

6. Sau khi chúng ta biểu dương sức mạnh của hệ thống này.

Nicht nachdem wir unsere Feuerkraft demonstriert haben.

7. 21 Việc Đức Chúa Trời biểu dương quyền lực của Ngài không phải là một sự tán dương chiến tranh.

21 Zurschaustellungen göttlicher Macht sind keine Glorifizierung des Krieges.

8. Hôm nay lẽ ra là ngày biểu dương sức mạnh của các người.

Heute wolltet ihr eure Macht zur Schau stellen.

9. (b) Sự biểu dương tương tự nào xảy ra vào năm 1919 CN?

(b) Wie wurde Jehovas Macht 1919 auf ähnliche Weise bewiesen?

10. • Đức Giê-hô-va đã biểu dương quyền năng trong vài trường hợp nào?

• Unter anderem bei welchen Gelegenheiten bewies Jehova seine Macht?

11. Nếu là biểu dương sức mạnh thì không ai biết trước sẽ xảy ra.

Aber wenn es ein Machtkampf war, kam's überraschend.

12. 11 Nhiều lần Đức Giê-hô-va biểu dương sức mạnh trước các tôi tớ Ngài.

11 Bei mehreren Gelegenheiten offenbarte Jehova seinen Dienern die ihm zur Verfügung stehende Macht.

13. (Ê-sai 26:19) Thật là một sự biểu dương quyền lực của Đức Giê-hô-va!

Welch ein Beweis der Macht Jehovas!

14. Tại sao Đức Giê-hô-va biểu dương cho ông thấy quyền năng đáng sợ của Ngài?

Warum hat ihm Jehova seine Macht so eindrucksvoll demonstriert?

15. Những biểu tượng được vẽ bằng màu acrylic xanh dương, hung thủ dùng găng tay loại dày.

Die Symbole sind aus blauer Acrylfarbe und mit einem Handschuh aufgemalt.

16. Biểu đồ hiển thị dữ liệu từ ngày đầu tiên của tháng dương lịch đến cuối tháng hiện tại.

In diesem Diagramm sehen Sie Daten vom ersten Tag des Kalendermonats bis zum Ende des aktuellen Monats.

17. Đúng vậy, Đức Giê-hô-va đã biểu dương cánh tay quyền năng của Ngài khi đối xử với Ai Cập.

Wie Jehova mit Ägypten verfuhr, zeigte die Macht seines Armes.

18. Trong giai đoạn đầu của “hoạn-nạn lớn”, Chúa Giê-su sẽ biểu dương sự đến của ngài qua cách nào?

Wie wird Christi Gegenwart in der ersten Phase der „großen Drangsal“ deutlich erkennbar werden?

19. 13 Những người tình nguyện đã tận mắt thấy cách Đức Giê-hô-va biểu dương quyền tối thượng của ngài.

13 Die freiwilligen Kämpfer konnten mit eigenen Augen sehen, wie sich Jehova als Souverän verherrlichte.

20. Đáng lẽ Pha-ra-ôn phải nhận biết hành động ấy biểu dương quyền lực vô song của Đức Chúa Trời.

Pharao hätte das als Kundgabe der unbesiegbaren Macht Gottes erkennen sollen.

21. Đoàn đại biểu của Đảng Cộng sản Đông Dương do Lê Hồng Phong dẫn đầu, lần đầu tiên tham dự Đại hội.

Die Stadtpartei und die Partei die Linke zogen erstmals in den Kreistag ein.

22. 3 Đứng trước sự biểu dương quyền lực này, lẽ ra Pha-ra-ôn nên ra lệnh cho binh lính rút lui.

3 Dieses Schauspiel der Macht hätte Pharao eigentlich veranlassen sollen, sein Heer nach Hause zu schicken.

23. Để trấn an và củng cố tinh thần ông, Đức Giê-hô-va nhân từ biểu dương quyền năng mình cho ông thấy.

Um ihn zu beruhigen und zu stärken, gab Jehova ihm freundlicherweise eine persönliche Demonstration seiner göttlichen Macht.

24. Vậy ở đây chúng ta có thể thấy màu trắng biểu hiện độ cao thấp và xanh dương là độ cao cao hơn

Hier sehen wir die weißen, die für die tiefen Flughöhen stehen und die blauen zeigen die hohen Flughöhen.

25. Giá như con thú săn mồi cứ tiến lại gần hơn, con linh dương đầu bò sẽ biểu diễn lại điệu múa ấy.

Kommt ein hartnäckiges Raubtier dennoch näher, führt das Gnu den ganzen Tanz noch einmal auf.

26. Nhưng khi bạn quan sát những điểm xanh dương, biểu thị không khí đã được lọc, có thể thấy độ đa dạng đã giảm.

Aber wenn Sie sich die blauen Datenpunkte anschauen, die mechanisch ventillierte Luft repräsentieren, dann gibt es weniger Diversität.

27. Lúc đó, ngài sẽ biểu dương sự vinh hiển huy hoàng của ngài và thưởng phạt cho “từng người” xứng đáng với việc họ làm.

Zu jener Zeit wird er sich in seiner großartigen Herrlichkeit offenbaren und „jedem“ eine gerechte Vergeltung für seine Handlungsweise zuteil werden lassen.

28. Ở Hô-rếp, Đức Chúa Trời nói với ông sau khi ngài biểu dương quyền năng đáng sợ bằng cơn gió lớn, động đất và lửa.

Am Horeb sprach Gott zu Elia nach ehrfurchtgebietenden Machtentfaltungen in Form eines starken Windes, eines Erdbebens und eines Feuers.

29. 2 Mục tiêu chính yếu trong việc Đức Chúa Trời báo thù là để biểu dương quyền thống trị của Ngài và tôn vinh danh Ngài.

2 Gott will durch seine Rache hauptsächlich seine Souveränität herausstellen und seinen Namen verherrlichen (Psalm 83:13-18).

30. Theo thuyết Âm Dương, ngươi thịnh khí Dương.

Was Yin und Yang angeht, keinen Mangel an Yang.

31. Mười Tai Vạ biểu dương quyền năng kiểm soát của Đấng Tạo Hóa đối với nước, ánh sáng mặt trời, côn trùng, thú vật, và loài người

Die zehn Plagen bewiesen, dass der Schöpfer Gewalt hat über das Wasser, das Sonnenlicht, die Insekten und die anderen Tiere sowie über den menschlichen Körper

32. Hiển nhiên, các trụ thờ—đá hoặc đá được đẽo hình một biểu tượng về dương vật—tượng trưng cho Ba-anh, người nam trong sự giao hợp.

Die heiligen Säulen — Felsen oder behauene Steine in Form eines phallischen Symbols — stellten offenbar Baal dar, den männlichen Teil der geschlechtlichen Vereinigung.

33. Như loài sơn dương, họ biểu lộ sự tận tụy và bất vị kỷ khi chăm lo trách nhiệm này, một trách nhiệm được Đức Chúa Trời giao phó.

Wie die Gemse kommen sie dieser von Gott übertragenen Verantwortung hingebungsvoll und selbstlos nach.

34. Liệt dương.

Impotent.

35. Những đường cong biểu thị nhiệt độ toàn cầu, khí CO2 và mực nước biển bắt nguồn từ đáy đại dương và băng tại Nam Cực, từ đáy đại dương và tuyết tích tụ năm qua năm hơn 800,000 năm tạo thành lớp băng dày 2 miles.

Diese Kurven der globalen Temperatur, des atmosphärischen CO2 und des Meeresspiegels wurden aus Meeresbohrkernen und antarktischen Eisbohrkernen erstellt, also aus Meeressedimenten und Schneeflocken, die sich Jahr für Jahr ansammelten, 800.000 Jahre lang, und einen drei Kilometer dicken Einpanzer bildeten.

36. Phần đó của Thái Bình Dương giống sa mạc hơn đại dương.

Dieser Teil des Pazifiks ist mehr Wüste als Ozean.

37. Chơi Dương Cầm

Er spielte Klavier

38. Những đường cong biểu thị nhiệt độ toàn cầu, khí CO2 và mực nước biển bắt nguồn từ đáy đại dương và băng tại Nam Cực, từ đáy đại dương và tuyết tích tụ năm qua năm hơn 800, 000 năm tạo thành lớp băng dày 2 miles.

Diese Kurven der globalen Temperatur, des atmosphärischen CO2 und des Meeresspiegels wurden aus Meeresbohrkernen und antarktischen Eisbohrkernen erstellt, also aus Meeressedimenten und Schneeflocken, die sich Jahr für Jahr ansammelten, 800. 000 Jahre lang, und einen drei Kilometer dicken Einpanzer bildeten.

39. Qua sự biểu dương quyền lực không sánh nổi của Ngài, Đức Giê-hô-va đã dùng sự động đất để nhấn mạnh tính cách quan trọng của bản giao ước.

Als eine Kundgebung seiner unvergleichlichen Macht gebrauchte Jehova ein Erdbeben, um die Wichtigkeit dieser feierlichen Verpflichtung hervorzuheben.

40. Mười tai vạ này biểu dương rất sống động quyền năng kiểm soát của Đấng Tạo Hóa đối với nước, ánh sáng mặt trời, côn trùng, thú vật, và loài người!

Wie eindrucksvoll sie doch beweisen, dass der Schöpfer Gewalt hat über das Wasser, das Sonnenlicht, die Insekten und die anderen Tiere sowie über den menschlichen Körper!

41. Dương tính sai.

Ein falsches Positiv.

42. Tôi liệt dương.

Impotenz.

43. Trấn: Đại Dương.

In: Oceanum.

44. Cung Bạch Dương

Widder.

45. Nghĩ về Âm Dương.

Denken Sie an Yin und Yang.

46. Tiếng sáo du dương,

Harfen und Trompeten

47. Tuy nhiên, nếu Đức Chúa Trời biểu dương quyền năng theo cách đó hẳn sẽ không chứng tỏ uy quyền chính đáng của Ngài đối với các tạo vật thông minh của Ngài.

Doch eine derartige Demonstration der Macht Gottes hätte nicht bewiesen, dass seine Autorität über seine vernunftbegabten Geschöpfe auch rechtmäßig ist.

48. Dương thế đầy vơi,

werden wir folgen ihm allein,

49. Thái Bình Dương/Efate

Pazifik/Efate

50. Thái Bình Dương/Majuro

Pazifik/Majuro

51. Tây dương quyền thuật

Es ist ein Westboxkampf

52. Thái Bình Dương/Fakaofo

Pazifik/Fakaofo

53. Nó có giá trị biểu tượng, biểu trưng.

Wert, Goldschmuck zu besitzen, mal abgesehen, hatte dieser symbolischen Wert.

54. Một cái dương cầm.

Ein Klavier.

55. Thái Bình Dương/Rarotonga

Pazifik/Rarotonga

56. Đánh dương cầm không?

Spielst du gern Klavier?

57. Thái Bình Dương/Wallis

Pazifik/Wallis

58. “Hãy lưu ý đừng dương dương tự đắc; ... đừng khoe khoang” (An Ma 38:11).

„Sieh zu, dass du nicht im Stolz überheblich wirst; ja, sieh zu, dass du nicht ... prahlst.“ (Alma 38:11.)

59. Và cơ bản là, các đại dương đang hít thở qua đại dương phía Nam.

Im Prinzip atmen die Meere durch das Südpolarmeer.

60. Số bốn màu xanh dương

Die Vier ist blau.

61. Thái Bình Dương/Pago_ Pago

Pazifik/Pago_Pago

62. Dương Bạch đành trở về.

Wulle kommt zurück!

63. “Hoàng-dương có duyên tốt”

‘Eine anmutige Gemse’

64. Cuộc Sống Tiền Dương Thế

Das vorirdische Leben

65. Panama có lẽ nổi tiếng nhất về kênh đào nối Đại Tây Dương với Thái Bình Dương.

DIE meisten denken bei Panama wohl an den berühmten Kanal, der Atlantik und Pazifik miteinander verbindet.

66. Định hướng giữa đại dương

Navigieren in der Weite des Meeres

67. ("Người Lính Lê dương Marcus").

('Marga verkauft Männer'.)

68. Không phải lính lê dương?

Kein Legionär?

69. Nó có một dương vật.

Er hat ein Glied.

70. Xin chào hoa hướng dương.

Hallo, Sonnenblume.

71. Thái Bình Dương/Port_ Moresby

Pazifik/Port_Moresby

72. Tóc vàng, mắt xanh dương.

Blondes Haar, blaue Augen.

73. Thái Bình Dương/Sai-pan

Pazifik/Saipan

74. Luật sư bên đối lập dương dương tự đắc khi vụ kiện được trình bày trước tòa.

Mit selbstzufriedener Arroganz verfolgte der Anwalt der Gegenseite die Verlesung der Anklage.

75. Bây giờ có một con đường mới mở ra giữa Đại Tây Dương và Thái Bình Dương.

Nun ist dort zwischen dem Atlantik und dem Pazifik ein neuer Weg offen.

76. Nên tôi đã nghĩ Đại Tây Dương đã lớn nhưng Thái Bình Dương còn lớn hơn rất nhiều

Nun, ich dachte, der Atlantik sei groß, aber das Pazifik ist wirklich sehr groß.

77. Con bị dương tính với HIV.

Ich bin HIV-positiv.

78. Chúng trải rộng khắp đại dương.

Sie erstrecken sich über die Ozeane.

79. Chúng ta tán dương các người.

Wir haben etwas zu feiern.

80. Âm và Dương không ghét nhau.

Yin und Yang hassen sich nicht.