1. Binh Nhì.

Private!

2. Binh nhì!

Private!

3. Binh nhì.

Private!

4. Binh nhì...

Private!

5. Binh nhì Cage!

Private Cage!

6. Chờ chút, binh nhì.

Und für dich, Private.

7. Ai và cái gì là binh nhì gọi là binh nhì Butz vậy?

Wer oder was ist ein Gefreiter Butz?

8. " Binh nhì Beaufort, " sếp

Gefreiter!

9. Đây là binh nhì Cage.

Das hier ist Private Cage.

10. " Binh nhì Beaufort, " Đại úy.

Gefreiter Beaufort!

11. Em yêu anh binh nhì!

Wir lieben dich, Private!

12. Là em đây, binh nhì!

Ich bin es, Private.

13. Không Kowalski, Binh Nhì cần họ.

Nein, Kowalski, aber Private schon.

14. Một nữ binh nhì gọi đến.

Wir haben eine junge Frau am Telefon. Eine Soldatin.

15. Nó quá liều lĩnh binh nhì.

Es ist zu riskant, Private!

16. Khi Binh Nhì đã được giải phóng.

Genau so, Kumpel!

17. Xin lỗi Binh nhì, tất nhiên rồi...

Natürlich. Verzeihen Sie, Soldat.

18. Binh nhì, chữ kia nghĩa là gì?

Private, was steht auf dem Schild?

19. Binh nhì Cage là một kẻ đào ngũ.

Private Cage ist ein Deserteur.

20. Tôi có phải hồn ma binh nhì đâu.

Ich bin nicht Privates kleiner Geist.

21. Skipper, Kowalski, Rico và binh nhì nhỏ xinh xắn.

Skipper, Kowalski, Rico und der süße kleine Private.

22. Ông bỏ cái thứ đó khỏi người Binh Nhì mau lên.

Nimm den Todesstrahl sofort von Private weg!

23. Khi nào thì binh nhì Lee tham gia vào chiến dịch?

Wann wird Obergefreiter Lee zu uns stoßen?

24. Tôi muốn 60 người khác và binh nhì lên mũi tàu.

Ich brauche weitere 60 und jemand am Bug.

25. Binh nhì Nam Sung Shik, họ cùng một tiểu đội mà.

Der Soldat Nam Sung-Shik, sie sind in derselben Einheit.

26. Binh nhì, thề rằng tôi có vài tin xấu cho anh.

Gefreiter, ich habe leider schlechte Nachrichten für Sie.

27. Chàng binh nhì muốn tự mình thông báo cho tiểu thư đây...

Der Schütze wollte Mademoiselle selbst einweihen.

28. Tin tốt là vẫn còn hy vọng cho anh, binh nhì à.

Es gibt noch Hoffnung für Sie, Private.

29. Bằng cách này các người trở thành binh nhì tình nguyện của Đại đội A, Sư đoàn Kỵ binh Texas.

Ihr seid nun freiwillige bei den Texas Rangers...

30. Thưa chỉ huy, Binh nhì Lee đang chay về phía đơn vị của địch

Sir, Obergefreiter Lee rennt zur feindlichen Einheit.

31. Sao một trí thức biết nói tiếng Pháp như cậu lại chỉ là binh nhì?

Wieso is''n feiner Pinkel wie du, der Französisch kann und so, nur Schütze?

32. Binh nhì Hennessy, rất cảm ơn cô đã dũng cảm chia sẻ với chúng tôi.

Private Hennessey, danke für Ihren Mut, und das Sie sich heute bei uns gemeldet haben.

33. Binh nhì Kimmel, quan điểm của tôi về cờ bạc trong doanh trại là gì?

Private Kimmel, was halte ich von Glücksspiel in der Baracke?

34. Anh nghĩ mình có thể tha thứ cho Binh nhì Nam và Trung sĩ Lee không?

Glauben Sie, dass Sie Nam Sung-Shik und Lee Su-Hyuk verzeihen können?

35. Vậy làm thế nào mà cô và chàng Binh nhì trẻ tuổi của chúng tôi quen nhau?

Woher kennen Sie den jungen Soldaten eigentlich?

36. Đúng là một ngày đáng buồn đối với binh nhì McGreavey... khi cậu ta đóng quân ở Scotland.

Es war ein trauriger Tag für den Gefreiten McGreavey, als er nach Schottland abkommandiert wurde.

37. Binh nhì Nam nói súng của anh ta bị hỏng trong một cuộc giải cứu, chỉ bắn được một lần.

Die Beretta M9 ist eine automatische Waffe.

38. Năm 1986, anh diễn một vai phụ, một binh nhì phiên dịch tiếng Việt trong phim Platoon của Oliver Stone.

1986 spielte er in einer Nebenrolle einen Übersetzer in dem Vietnam-Kriegsfilm Platoon von Oliver Stone.

39. Này Binh Nhì, chúng ta sẽ mừng sinh nhật của chú ở Nơi an ninh nhất Hoa Kỳ Pháo đài North

Heute, Private, feiern wir deinen Geburtstag und dringen ins Goldlager der USA in Fort Knox ein!

40. Kỷ Niệm Giáng Sinh Thứ Nhì

Die zweite Weihnachtserinnerung

41. Thanh tra Rosen thuộc Phòng nhì.

Ich Kommissar Rosen von der sogenannten wilden Brigade.

42. Chúng ta lạc đề rồi nhì?

Hör mal, wir kommen vom Thema ab, ok?

43. 8 “Khi Chiên Con mở ấn thứ nhì, tôi nghe con sinh-vật thứ nhì nói: Hãy đến!

8 Und als er das zweite Siegel öffnete, hörte ich das zweite lebende Geschöpf sagen: ,Komm!‘

44. " Nhột nhủ nhô nhì nhế nhào? "

" Wie klingt $ 1 Million für Sie "?

45. PHIÊN HỌP BUỔI SÁNG NGÀY THỨ NHÌ

ZWEITER TAG, VORMITTAGSPROGRAMM

46. Huân chương Lao động hạng Nhì (năm 2001).

Größenbezeichnung von Bekleidung (2001).

47. * Đọc trọn đoạn thứ nhì ở trang 296.

* Lesen Sie den letzten ganzen Absatz auf Seite 304f.

48. Nguyên tắc thứ nhì là hy sinh.

Der zweite Grundsatz ist das Opfer.

49. 2012: Huân chương Lao động hạng Nhì.

MINI United 2012: ein Event der Extraklasse.

50. PHIÊN HỌP BUỔI CHIỀU NGÀY THỨ NHÌ

ZWEITER TAG, NACHMITTAGSPROGRAMM

51. Nhất hay nhì, ai thèm quan tâm?

Wen interessiert's?

52. Bò về thứ nhì và hổ về thứ ba.

Der Ochse wurde Zweiter, mit dem mächtigen Tiger direkt hinter ihm.

53. là xạ thủ giỏi thứ nhì... mắt kính?

Was hältst du von der Sache, Specs?

54. Niềm hy vọng lớn thứ nhì là Sự Phục Sinh.

Die zweite große Hoffnung ist die Auferstehung.

55. Thứ nhì, đó là một chỗ để học hỏi.

Zweitens ist sie eine Stätte des Lernens.

56. Cái chết thứ nhì là cái chết thuộc linh.

Der zweite Tod ist geistiger Natur.

57. Thứ nhì, hãy học lắng nghe tiếng nói của Chúa.

Zweitens: Lernt, die Stimme des Herrn zu hören.

58. Lời chỉ dẫn thứ nhì là “rao giảng phúc âm.”

Die zweite Anweisung lautet: Verkünde das Evangelium!

59. Huân chương Lao động Hạng Nhì (2011) cho tập thể.

Farblichter (2011) für Orgel.

60. Chiến thắng riêng lẻ lớn nhất của SNA-WSLF là một cuộc tấn công thứ nhì vào Jijiga khoảng giữa tháng 9 (trận Jijiga), khi đó các binh sĩ Ethiopia bị mất tinh thần đã triệt thoái.

Der größte Sieg für die SNA und WSLF war ein zweiter Angriff auf Jijiga Mitte September, in dessen Verlauf sich die demoralisierten äthiopischen Truppen aus der Stadt zurückzogen.

61. 6 Thứ nhì, chúng ta phải khiêm tốn và nhún nhường.

6 Zweitens werden Demut und Bescheidenheit von uns verlangt.

62. Joseph Smith duy trì một văn phòng trên tầng lầu thứ nhì.

Im ersten Stock hatte Joseph Smith ein Büro.

63. Đó là chứng thư thứ nhì hùng hồn về Đấng Ky Tô.

Es ist ein machtvoller zweiter Zeuge für Jesus Christus.

64. Còn nữa, tai vạ thứ nhì nơi Khải-huyền bắt đầu.

Außerdem kam das zweite Wehe der Offenbarung.

65. Orhan... giúp cô đưa Arthur đến phòng đẹp thứ nhì nhé.

Orhan. Zeigen wir Arthur unser zweitbestes Zimmer.

66. Thứ nhì, Đức Chúa Trời là Đấng làm cho lớn lên.

Zweitens: Gott ist es, der es wachsen lässt.

67. Nhưng việc được phục sinh không khắc phục cái chết thứ nhì.

Aufzuerstehen heißt jedoch nicht, dass man den zweiten Tod überwindet.

68. Thứ nhì, thiên sứ ra lệnh: “Hãy kính-sợ Đức Chúa Trời”.

Zweitens: Der Engel rief aus: „Fürchtet Gott.“

69. Người thứ nhì đáp: “Tôi kiếm được ba thỏi vàng mỗi ngày.”

Der zweite erwiderte: „Ich verdiene drei Goldstücke am Tag.“

70. Thứ nhì, các vị lãnh đạo phải hướng dẫn qua tấm gương.

Zweitens müssen die Führungskräfte mit gutem Beispiel vorangehen.

71. Sự hy sinh thứ nhì của gia đình tôi là thời giờ.

Das Zweite, was wir opferten, war Zeit.

72. Chúng ta nghe nói nhiều về món nợ cầm cố nhà lần thứ nhì.

Wir hören viel von Zweithypotheken.

73. Bạn có thể mua chứng thư tín thác đầu tiên và thứ nhì.

Du kaufst erste und zweite Hypotheken

74. Chúng ta còn không thể vô được một khách sạn hạng nhì nữa.

Wir können noch nicht mal in ein zweitklassiges Hotel.

75. Ngoài ra có thêm một hạng được hợp nhất với Giải hạng nhì.

Dort erreichte er einen geteilten zweiten Rang.

76. Đưa bộ binh và kỵ binh ra.

Und schickt die Infanterie und Kavallerie.

77. Tại sao tôi lại có thể để họ nhì thấy tôi chết chứ?

Warum sollen sie mich sterben sehen?

78. Tớ chắc chắn là cậu và tớ sẽ dành 2 ngôi nhất nhì!

Wir kriegen bestimmt die beiden ersten Plätze.

79. Thứ nhì, đừng làm cho mình hoặc con cái mình quá bận rộn.

Zweitens: Nehmen Sie sich für sich und für Ihre Kinder nicht zu viel vor.

80. Mời một học sinh đọc câu thứ nhì trong 2 Nê Phi 2:16.

Fordere einen Schüler auf, den zweiten Satz in 2 Nephi 2:16 vorzulesen.