1. Binh nhì.

Non, privée!

2. Binh nhì, đừng!

Privée, ne sont pas!

3. Binh nhì Cage!

Soldat Cage!

4. Binh nhì... phai mô

Privé, Dibble moi.

5. Chờ chút, binh nhì.

Pour vous, privée.

6. Ai và cái gì là binh nhì gọi là binh nhì Butz vậy?

Qui est ce soldat Butz?

7. Binh nhì Graves đó?

Le soldat Graves?

8. Tôi là binh nhì Kentakov từ bộ binh.

Soldat Temdékov, infanterie.

9. " Binh nhì Beaufort, " Đại úy.

Le soldat Beaufort.

10. Em yêu anh binh nhì!

Nous vous aimons, privé!

11. Là em đây, binh nhì!

Ce est moi, privé.

12. Binh nhì, hãy nghiêm túc đi.

Soyez sérieux.

13. Không Kowalski, Binh Nhì cần họ.

Non, Kowalski, mais privé fait.

14. Xin lỗi Binh nhì, tất nhiên rồi...

Evidemment. Toutes mes excuses, soldat.

15. Binh nhì, chữ kia nghĩa là gì?

Soldat, que dit ce panneau?

16. Binh nhì Cage là một kẻ đào ngũ.

Le soldat Cage est un déserteur.

17. Tôi có phải hồn ma binh nhì đâu.

Je ne suis pas petit fantôme de privé.

18. Binh nhì Bainbridge vừa kết thúc nhiệm vụ đứng canh.

Le soldat Bainbridge venait juste d'être libéré de son service.

19. Ông bỏ cái thứ đó khỏi người Binh Nhì mau lên.

Vous pointez ce rayon de la mort loin de privé dès maintenant!

20. Khi nào thì binh nhì Lee tham gia vào chiến dịch?

Quand le soldat Lee nous rejoindra-t-il?

21. Tôi muốn 60 người khác và binh nhì lên mũi tàu.

Je veux un autre 60 à la proue.

22. Đây không phải là những câu hỏi mẹo, Binh nhì Johnson.

Ce ne sont pas des questions-pièges.

23. Binh nhì Nam Sung Shik, họ cùng một tiểu đội mà.

Le soldat Nam Sung Shik, ils sont dans le même peloton.

24. Chàng binh nhì muốn tự mình thông báo cho tiểu thư đây...

Le soldat voulait l'annoncer lui-même à la demoiselle.

25. Binh nhì, thề rằng tôi có vài tin xấu cho anh.

Soldat, j'ai une mauvaise nouvelle.

26. Tin tốt là vẫn còn hy vọng cho anh, binh nhì à.

La bonne nouvelle c'est qu'il y a de l'espoir pour vous, soldat.

27. Bằng cách này các người trở thành binh nhì tình nguyện của Đại đội A, Sư đoàn Kỵ binh Texas.

Vous servirez comme volontaires dans la Compagnie A des Rangers.

28. Binh nhì Johnson cô không hài lòng với cuộc sống trong Quân đội hay sao?

Soldat Johnson...

29. Binh nhì Kimmel, quan điểm của tôi về cờ bạc trong doanh trại là gì?

Soldat Kimmel, quel est mon point de vue sur le jeu dans les casernes?

30. Binh nhì John B. Thompson — có lẽ có chút kinh nghiệm với vai trò về thị sát.

Soldat John B. Thompson (dates inconnues), semble avoir été topographe.

31. Đúng là một ngày đáng buồn đối với binh nhì McGreavey... khi cậu ta đóng quân ở Scotland.

Ce fut un triste jour pour le soldat McGreavey quand il fit poste en Écosse.

32. Binh nhì Pierre Cruzatte — một người độc nhãn, chơi đàn violin kiểu Pháp và là một tay lái thuyền tài giỏi.

Soldat Pierre Cruzatte (dates inconnues), Français borgne, habile à la navigation et joueur de violon.

33. Này Binh Nhì, chúng ta sẽ mừng sinh nhật của chú ở Nơi an ninh nhất Hoa Kỳ Pháo đài North

Alors ce soir, privée, nous célébrons votre anniversaire en infiltrant le dépositaire d'or aux États-Unis à Fort Knox!

34. Người chơi sẽ được vào vai ba nhân vật để đi chiến đấu suốt 15 chiến dịch, Binh nhì C. Miller của sư đoàn Thủy quân lục chiến Mỹ, Sĩ quan không quân Locke của Lực lượng không quân Mỹ và Binh nhì Dimitri Petrenko của Hồng quân Liên Xô.

Le joueur contrôle principalement deux personnages : le soldat C. Miller, un Marine américain et le camarade Dimitri Petrenko de l'armée rouge.

35. PHIÊN HỌP BUỔI SÁNG NGÀY THỨ NHÌ

DEUXIÈME JOURNÉE : SESSION DU MATIN

36. Còn nữa, tai vạ thứ nhì nơi Khải-huyền bắt đầu.

Qui plus est, le deuxième malheur annoncé en Révélation est arrivé.

37. Ông sau đó lập chiến công tại trận Bull Run thứ nhì.

Il commande une division lors de la seconde bataille de Bull Run.

38. Đưa bộ binh và kỵ binh ra.

Et envoyez l'infanterie et la cavalerie.

39. Binh nhì Ian Gallagher, nhập ngũ dưới tên Phillip Gallagher, bị buộc tội đào ngũ, cướp và phá hoại tài sản của nhà nước, giả mạo tài liệu nhà nước, cụ thể là đơn xin nhập ngũ vào Quân đội Hoa Kỳ.

Soldat Ian Gallagher, engagé en tant que Phillip Gallagher, est accusé de désertion, vol et sabotage de propriétés du gouvernement et falsification de document fédéral, notamment une demande d'adhésion aux forces armées des Etats Unis.

40. Binh lính bị bắt trở thành tù binh.

Les soldats ont été faits prisonniers.

41. Dễ thứ nhì là quyên góp đủ tiền để thực hiên ca phẫu thuật.

Ensuite, lever des fonds pour financer la procédure.

42. Ta có Halla Tómasdóttir, người về nhì trong cuộc bầu cử Tổng thống Iceland.

Nous avons Halla Tómasdóttir, qui a fini deuxième à l'élection présidentielle islandaise.

43. “Viên Chức thứ nhì: ‘Tôi cảm thấy như tôi không thể cử động được.

« Deuxième officier : ‘J’avais l’impression de ne plus pouvoir bouger.

44. Trong một bức thư đầy cảm động mà tôi vừa nhận được tuần này, một người mẹ đã viết về đứa con trai của mình trong binh chủng Thủy Quân Lục Chiến mà đang phục vụ lần thứ nhì trong cuộc chiến tranh Trung Đông.

Dans une lettre touchante que je viens de recevoir cette semaine, une mère me parle de son fils, fusilier marin, qui participe pour la deuxième fois à une guerre au Moyen-Orient.

45. Luôn vây quanh kỵ binh với bộ binh.

Entoure toujours tes chevaliers de fantassins.

46. Kristen tốt nghiệp xong bằng cao học và mới vừa sinh đứa con thứ nhì.

Kristen terminait une maîtrise et venait de donner naissance à son second enfant.

47. Bộ binh Cận vệ Đế chế Kỵ binh Cận vệ Đế chế Pháo binh Cận vệ Đế chế

Officier de chasseur à cheval de la garde impériale.

48. Sau khi học xong, con thứ nhì của tôi là Melaine bắt đầu làm tiên phong.

Ses études terminées, ma seconde fille, Melaine, est devenue pionnière permanente.

49. Binh lính.

Soldat.

50. 8 Thứ nhì, tình yêu thương vị tha chính là bản tính của Đức Chúa Trời.

8 Deuxièmement, Dieu est amour par nature.

51. Dracorex là con nhỏ nhất, Stygimoloch là con lớn thứ nhì, Pachycephalosaurus là con lớn nhất.

Dracorex est le plus petit, Stygimoloch celui de taille moyenne, Pachycéphalosaure est le plus gros.

52. Hầu như tất cả các binh sĩ của họ là bộ binh.

Presque tous les soldats sont des volontaires.

53. Chúng tôi đã không ăn ba ngày trước khi thử ăn thức ăn này lần thứ nhì.

Nous sommes restés trois jours sans manger avant de faire cette deuxième tentative.

54. Và cựu binh.

Et ex-légionnaire.

55. Binh lính, bắn!"

Général... À nous les canons ! ».

56. Trường học được tồ chức ở căn phòng trên tầng thứ nhì trong cửa tiệm của Newel K.

L’école se tenait dans une salle à l’étage du magasin de Newel K.

57. Bộ binh được trang bị hạng nặng hơn so với kỵ binh thiết giáp.

Les soldats d'infanterie sont plus lourdement armés que les cavaliers.

58. Chiến binh giỏi nhất của ông đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

Ton champion contre le mien.

59. 8 Và ta, Thượng Đế, gọi khoảng không là aTrời; và buổi chiều cùng buổi mai là ngày thứ nhì.

8 Et moi, Dieu, j’appelai l’étendue aciel. Ainsi il y eut un soir et il y eut un matin : ce fut le second jour.

60. Bao nhiêu binh lính?

Combien d'hommes?

61. Họ là cựu binh.

Ce sont des ex-militaires.

62. Triệu tập binh lính.

Rassemble les hommes.

63. Không bắt tù binh!

Pas de prisonniers!

64. Chiêu mộ binh sĩ.

Des recrues pour l'alliance!

65. Kỵ binh bọc thép.

Cavallerie blindée.

66. Xe máy công binh.

Véhicule de police militaire.

67. Binh đoàn Bão Cát?

" La Légion de la Tempête de Sable "!

68. Pyrros triển khai bộ binh Macedonia và kỵ binh, quân đội riêng của mình, lính bộ binh đánh thuê Hy Lạp, đồng minh người Hy Lạp ở Ý, bao gồm cả dân quân Tarantine, 20 con voi, và bộ binh và kỵ binh Samnite.

Pyrrhus dispose de ses propres troupes d'infanterie et de cavalerie, de l'infanterie mercenaire grecque, de ses alliés de Grande-Grèce (dont la milice de Tarente), de 20 éléphants et de fantassins et cavaliers samnites.

69. tới kho binh khí.

L'armurerie, mon Seigneur.

70. Công binh mở đường.

Les rangers ouvrent la voie !

71. Thiết giáp, pháo binh, kỵ binh, tất cả đều phải đi qua cây cầu này.

Chars, canons, troupes, tout doit passer par ce pont.

72. Không lâu sau, tù binh Anh được thả ra, rồi đến tù binh Pháp.

Les Britanniques ont été libérés, puis les Français.

73. Sau đó đã có thêm khoảng 22.000 kỵ binh và bộ binh Cossack từ Tsaritsyn.

Ils sont rejoints plus tard par environ 22 000 cavaliers et des Cosaques marchant par route depuis Tsaritsyne.

74. Nó có được uy tín để được "giống tốt nhất trong Cộng hòa cho quân khinh binh, Long Kỵ binh, kỵ xạ, kỵ binh và cán bộ.

Il est réputé être « la meilleure race de la République pour les troupes légères, dragons, hussards et officiers de cavalerie ».

75. Sử dụng các kỵ binh bằng cách này gọi là sự khủng bố bằng kỵ binh.

Cette façon d’utiliser les dragons portait le nom de “ dragonnade ”.

76. Cảm ơn anh, binh nhất.

Merci, soldat.

77. Cựu binh như anh vậy.

J'étais déjà un vieux soldat.

78. Anh là một cựu binh.

Vous êtes un compagnon d'armes.

79. Tên tù binh bị thương.

Le prisonnier est blessé.

80. Tên tù binh bị thương

Le prisonnier est blessé