1. Binh nhì Cage.

여긴 케이지 이병이다

2. Binh nhì Doss?

도스 이병 기도가 끝날 때 까지요

3. Ai và cái gì là binh nhì gọi là binh nhì Butz vậy?

뭐하는 놈이야 붓츠 일병이라니?

4. Đứng lại, binh nhì.

진정하게, 일병

5. Đây là binh nhì Cage.

여긴 케이지 이병이다

6. Binh nhì Doss là ai?

도스 이병이 누군데?

7. Không vui đâu, binh nhì!

웃지 않는다, 이등병!

8. Chăm sóc cho binh nhì Cage!

케이지 이병 뒤를 봐줘

9. Binh nhì Cage là một kẻ đào ngũ.

케이지 이병은 탈영병이다

10. Không, tên anh là binh nhì Ngu Ngốc.

아니, 니 이름은 이제 머저리다

11. Thưa Quốc Trưởng, ngài có còn muốn gặp binh nhì Butz nữa chăng?

그래도 보시겠습니까 붓츠 일병을?

12. Binh nhì Kimmel, quan điểm của tôi về cờ bạc trong doanh trại là gì?

키멜, 내가 막사 내 도박을 어떻게 생각하지?

13. Đại tá Landa sẽ giam anh và binh nhì Utivich.... vào trong xe như những tù nhân.

란다 대령이 자네와 유티비치를 포로로 트럭에 태울 거네

14. Vậy làm thế nào mà cô và chàng Binh nhì trẻ tuổi của chúng tôi quen nhau?

당신과 젊은 병사는 어떻게 서로 알았죠?

15. “Phép lạ” thứ nhì

두 번째 “기적”

16. 8 “Khi Chiên Con mở ấn thứ nhì, tôi nghe con sinh-vật thứ nhì nói: Hãy đến!

8 “둘째 인을 떼실 때에 내가 들으니 둘째 생물이 말하되 ‘오라!’

17. 20 Người nói thứ nhì trong mỗi hiệp tranh luận là Binh-đát, và ông thường nói theo chủ đề tổng quát mà Ê-li-pha đã nêu ra.

20 세 차례에 걸친 각각의 토론에서 두 번째로 나서면서, 빌닷은 대체로 엘리바스가 세워 놓은 전반적인 주제를 따랐습니다.

18. Tiếng thét gào từ quận nhì+

도시의 둘째 구역에서+ 통곡 소리가,

19. PHIÊN HỌP BUỔI SÁNG NGÀY THỨ NHÌ

둘째 날 오전 회기

20. Thứ nhì, nói thật nghĩa là gì?

둘째로, 진실을 말한다는 것은 무슨 뜻입니까?

21. Lời Giới Thiệu Sách Nê Phi thứ Nhì

니파이후서 소개

22. Na Uy gặp Anh (nhì bảng F).

호(號)는 오봉(晤峰)이다.

23. Thứ nhì, họ phải hợp nhất với nhau.

다음으로, 그들이 서로 연합되는 것을 의미하였습니다.

24. Thứ nhì, ngài chủ động giúp đỡ người khác.

또 다른 점으로, 그분은 자발적으로 사람들을 도우셨습니다.

25. EHOME vẫn mang về nhà $ 250,000 ở hạng nhì.

EHOME은 2위로 25만 달러를 받습니다

26. Huân chương Lao động hạng Nhì năm 1995.

국내 최대규모 태영점 개점 1995.

27. Một số người bị bắt lần thứ nhì.

일부 사람들은 다시 체포되었습니다.

28. Tôi đoạt giải nhì sáu lần trong cuộc đua này.

그 경기에서 여섯 차례 준우승을 차지했습니다.

29. 11 Thứ nhì, hãy xem xét vấn đề ô nhiễm.

11 둘째로, 오염 문제를 고려해 보십시오.

30. Thứ nhì, không thể thoát khỏi sự phán xét này.

둘째는, 하느님의 심판은 피할 수 없다는 것입니다.

31. Những điểm nổi bật trong sách Sử-ký Thứ Nhì

역대기 둘째의 주요점

32. Những điểm nổi bật trong sách Thứ Nhì Các Vua

열왕기 둘째의 주요점

33. Thứ nhì: Đừng dùng hình tượng trong sự thờ phượng.

두 번째: 숭배에서 형상을 사용하지 말 것.

34. Sự bày tỏ vĩ đại thứ nhì về tình yêu thương

두번째 최대의 표현

35. Như bối cảnh cho thấy, ý nghĩa thứ nhì có lẽ đúng.

이 후자의 의미가 더 옳을 것입니다. 배경을 보면 그 점을 아는 데 도움이 됩니다.

36. Joseph Smith duy trì một văn phòng trên tầng lầu thứ nhì.

조셉 스미스는 이층에 사무실을 가지고 있었다.

37. Còn nữa, tai vạ thứ nhì nơi Khải-huyền bắt đầu.

그에 더하여, 계시록의 두 번째 화가 시작되었습니다.

38. Thứ nhì, người hay phàn nàn thường phóng đại sự thật.

두 번째, 불평하는 사람은 흔히 문제를 과장한다는 것이다.

39. Thứ nhì, Đức Chúa Trời là Đấng làm cho lớn lên.

둘째로, 자라게 하시는 분은 하느님이십니다.

40. Bây giờ việc kiếm sống đứng hàng nhì trong đời sống tôi.

이제 생계를 위해 돈을 버는 것은 나의 생활에서 둘째 자리로 밀려나 있습니다.

41. Thứ nhì, hãy chấp nhận sự thật về bản chất con người.

둘째로, 인간의 성향에 대한 진실을 인정해야 합니다.

42. Người tôi tớ thứ nhì mang đến cho chủ bốn ta lâng.

두 번째 종은 4달란트를 가져왔습니다.

43. Thứ nhì, thiên sứ ra lệnh: “Hãy kính-sợ Đức Chúa Trời”.

둘째로 천사는 ‘하느님을 두려워하라’고 말하였습니다.

44. Việc công khai lập phòng nhì và hoạt động mãi dâm phát triển.

축첩 풍습과 매춘 행위가 성행했고 사람들은 음행을 죄로 여기지도 않았습니다.

45. Tuy nhiên, Giê-su tự quên mình, đặt nhu cầu riêng vào hàng thứ nhì.

그럼에도 불구하고 예수께서는 자기의 개인적인 필요를 둘째 자리에 두심으로, 자기를 부인하셨습니다.

46. □ Điều gì cho thấy ai là gương tốt thứ nhì về sự khiêm nhường?

□ 누가 겸손의 두 번째 최고의 본인지를 무엇이 알려 줍니까?

47. Tuy vậy, sự thật là con gái không phải là loại con hạng nhì.

하지만 사실, 여아는 이급 자녀가 아닙니다.

48. 13 Tên nhánh thứ nhì là Ghi-hôn, bao quanh cả vùng Cút-sơ.

13 둘째 강의 이름은 기혼인데, 구스 온 땅을 돌아 흐른다.

49. Rồi một diễn giả thứ nhì chỉ bảo cách áp dụng những câu đó.

그런 다음 두 번째 연사가 그 구절들이 어떻게 적용되는지를 말하였습니다.

50. Luôn vây quanh kỵ binh với bộ binh.

기사의 주변은 늘 보병의 호위가 필요해

51. Thứ nhì, chúng ta có 1 phòng thí nghiệm tự nhiên xung quanh Trái Đất.

두번째로, 우리는 지구를 둘러싼 자연 실험실이 있어야 합니다.

52. Mối quan hệ chính yếu thứ nhì của chúng ta là với gia đình mình.

두 번째로 중요한 관계는 가족과 맺는 관계입니다.

53. Nhưng chẳng bao lâu sau khi đứa con thứ nhì chào đời thì chồng cô mất.

그런데 두 번째 아이가 태어난 지 얼마 안 되어, 남편이 사망하였습니다.

54. Lúc ấy Nước Trời có buộc phải đứng hàng thứ nhì trong đời sống không?

그런 경우에는 왕국이 생활에서 둘째 자리로 밀려날 수밖에 없습니까?

55. Đối với chúng ta, sách Thứ Nhì Các Vua mang lại những lợi ích nào?

열왕기 둘째는 우리에게 어떤 가치가 있습니까?

56. Binh đoàn của Schwarzenberg tổn thất 34.000 binh lính, Binh đoàn của Blücher tổn thất 12.000 binh lính, còn Binh đoàn của Thái tử Thụy Điển và Bennigsen đều mất 4.000 quân sĩ.

슈바르첸베르크의 보헤미아 군은 34,000명을 잃었고, 블뤼허의 슐레지엔 군은 12,000명, 베르나도트의 북방군과 베니히센의 폴란드군은 대략 각각 4,000명을 잃었다.

57. Sau khi học xong, con thứ nhì của tôi là Melaine bắt đầu làm tiên phong.

둘째 딸 멜레인은 학업을 마친 뒤에 파이오니아 봉사자가 되었습니다.

58. Sau hết tất cả, các dạng thức trung gian của nó trông giống cái gì nhì?

깃털의 중간적 형태는 어떻게 생겼을까?

59. Thứ nhì, Đức Chúa Trời cung cấp hy vọng vững chắc để chấm dứt sự áp bức.

둘째로, 하느님은 압제가 끝날 것이라는 확실한 희망을 주십니다.

60. Có một ngôi nhà thứ nhì ở Palm Springs và cố gắng giấu kín gia tài không?”

그는 팜스프링스[캘리포니아의 부유층 지역]에 별장을 두고서 재산을 숨기려 할 것인가?”

61. Thứ nhì, giá chuộc giải thoát chúng ta khỏi hậu quả thảm khốc của tội lỗi.

둘째로, 대속물은 죽음을 초래하는 죄의 영향에서 우리를 해방시켜 줄 수 있습니다.

62. “Rồi trường bị rung rung khi chiếc máy bay thứ nhì đụng vào tòa tháp nam.

바로 그때 두 번째 비행기가 남쪽 건물에 부딪치면서 학교 건물이 흔들렸습니다.

63. Tuy nhiên họ đã thua Tây Ban Nha 1-2 và đành chấp nhận hạng nhì.

스페인과는 2-2 무승부를 기록했고, 최종 1무 2패로 조별리그 탈락했다.

64. Ngày thứ nhì —Tiếp tục rao truyền các công việc lạ lùng của Đức Chúa Trời

둘째 날—하느님의 놀라운 일들에 관하여 계속 알리라

65. Bài đầu tiên tôi viết bằng tiếng Anh, và bài thứ nhì thì bằng tiếng Hoa.

첫곡은 영어로 썼고 두번째 곡은 중국어로 썼죠.

66. Vậy thì những đặc điểm của người kỵ-mã thứ nhì tượng trưng cho cái gì?

그러므로 두번째 말 탄 자와 관련된 몇 가지 특징들은 무엇을 상징합니까?

67. 8 Thứ nhì, tình yêu thương vị tha chính là bản tính của Đức Chúa Trời.

8 두 번째 이유는, 비이기적인 사랑이 하느님의 속성의 본질이기 때문입니다.

68. Kinh nghiệm thứ nhì xảy ra khi chúng ta quan sát màn đêm chuyển sang bình minh.

두 번째는 밤이 아침으로 변하는 광경입니다.

69. Mặt khác, không có quán từ nào đứng trước chữ the·osʹ thứ nhì trong Giăng 1:1.

반면에, 요한 복음 1:1의 두번째 데오스 앞에는 관사가 없습니다.

70. Tuần kế tiếp, cũng có bài học ôn 15 phút về chương trình của ngày thứ nhì.

그 다음 주에도 15분을 할애하여 둘째 날 프로그램을 복습할 것입니다.

71. Thứ nhì, việc này phù hợp với mục tiêu của họ là ‘đền tội một phần nào’.

둘째, 맨발로 산에 오르는 것은 ‘조금이나마 속죄하려는’ 그들의 목적에 부합된다.

72. Thứ nhì, họ mong Nước Trời được hứa trước sẽ bắt đầu cai trị ngay lúc ấy.

두 번째로, 그들은 약속된 왕국이 “이때에” 즉 당장 통치하기 시작할 것으로 기대했습니다.

73. Hay “kỵ binh”.

또는 “기병”.

74. Sách Thứ Nhì Các Vua cho thấy Đức Giê-hô-va là Đấng Thực Hiện lời hứa.

열왕기 둘째는 여호와를 약속을 지키시는 분으로 묘사합니다.

75. 6 Thứ nhì, chúng ta có thể khen người ấy đã thành thật nêu lên câu hỏi.

6 둘째로, 우리는 진실한 마음으로 그러한 질문을 한 것에 대해 그 사람을 칭찬할 수 있습니다.

76. Hãy xem xét gia đình thứ nhì trong câu đố mẹo kể ở phần đầu bài này.

서두에 언급한 수수께끼에 나오는 두 번째 가족을 생각해 보자.

77. Thật vậy, Việt Nam đứng hàng thứ nhì thế giới, chỉ sau Thái Lan về xuất khẩu gạo.

사실, 베트남은 이 인기 있는 주식을 타이에 이어 세계에서 두 번째로 많이 수출하는 나라입니다.

78. Thứ nhì, ân phước của Đức Chúa Trời không chỉ hạn chế trong dân Y-sơ-ra-ên.

두 번째로, 하느님의 축복은 이스라엘 백성만 누릴 수 있도록 그 범위가 한정된 적이 결코 없었습니다.

79. Nhưng bác sĩ cho ý kiến thứ nhì lại đề nghị bạn nên dùng liệu pháp trụ sinh.

그러나 다른 의견을 제시하는 의사는 항생제 요법을 사용해 볼 것을 적극적으로 권할지 모른다.

80. Thứ nhì, ngữ pháp tiếng Copt tương đối giống ngữ pháp tiếng Anh về một điểm quan trọng.

둘째로, 콥트어 문법은 한 가지 중요한 부면에서 영어 문법과 비슷합니다.