1. Binh Nhì.

Private!

2. Binh nhì!

Private!

3. Binh nhì.

Private!

4. Binh nhì...

Private!

5. Binh nhì Cage!

Private Cage!

6. Chờ chút, binh nhì.

Und für dich, Private.

7. Ai và cái gì là binh nhì gọi là binh nhì Butz vậy?

Wer oder was ist ein Gefreiter Butz?

8. " Binh nhì Beaufort, " sếp

Gefreiter!

9. Đây là binh nhì Cage.

Das hier ist Private Cage.

10. " Binh nhì Beaufort, " Đại úy.

Gefreiter Beaufort!

11. Em yêu anh binh nhì!

Wir lieben dich, Private!

12. Là em đây, binh nhì!

Ich bin es, Private.

13. Không Kowalski, Binh Nhì cần họ.

Nein, Kowalski, aber Private schon.

14. Một nữ binh nhì gọi đến.

Wir haben eine junge Frau am Telefon. Eine Soldatin.

15. Nó quá liều lĩnh binh nhì.

Es ist zu riskant, Private!

16. Khi Binh Nhì đã được giải phóng.

Genau so, Kumpel!

17. Xin lỗi Binh nhì, tất nhiên rồi...

Natürlich. Verzeihen Sie, Soldat.

18. Binh nhì, chữ kia nghĩa là gì?

Private, was steht auf dem Schild?

19. Binh nhì Cage là một kẻ đào ngũ.

Private Cage ist ein Deserteur.

20. Tôi có phải hồn ma binh nhì đâu.

Ich bin nicht Privates kleiner Geist.

21. Skipper, Kowalski, Rico và binh nhì nhỏ xinh xắn.

Skipper, Kowalski, Rico und der süße kleine Private.

22. Ông bỏ cái thứ đó khỏi người Binh Nhì mau lên.

Nimm den Todesstrahl sofort von Private weg!

23. Khi nào thì binh nhì Lee tham gia vào chiến dịch?

Wann wird Obergefreiter Lee zu uns stoßen?

24. Tôi muốn 60 người khác và binh nhì lên mũi tàu.

Ich brauche weitere 60 und jemand am Bug.

25. Binh nhì Nam Sung Shik, họ cùng một tiểu đội mà.

Der Soldat Nam Sung-Shik, sie sind in derselben Einheit.

26. Binh nhì, thề rằng tôi có vài tin xấu cho anh.

Gefreiter, ich habe leider schlechte Nachrichten für Sie.

27. Chàng binh nhì muốn tự mình thông báo cho tiểu thư đây...

Der Schütze wollte Mademoiselle selbst einweihen.

28. Tin tốt là vẫn còn hy vọng cho anh, binh nhì à.

Es gibt noch Hoffnung für Sie, Private.

29. Thưa chỉ huy, Binh nhì Lee đang chay về phía đơn vị của địch

Sir, Obergefreiter Lee rennt zur feindlichen Einheit.

30. Sao một trí thức biết nói tiếng Pháp như cậu lại chỉ là binh nhì?

Wieso is''n feiner Pinkel wie du, der Französisch kann und so, nur Schütze?

31. Binh nhì Hennessy, rất cảm ơn cô đã dũng cảm chia sẻ với chúng tôi.

Private Hennessey, danke für Ihren Mut, und das Sie sich heute bei uns gemeldet haben.

32. Binh nhì Kimmel, quan điểm của tôi về cờ bạc trong doanh trại là gì?

Private Kimmel, was halte ich von Glücksspiel in der Baracke?

33. Anh nghĩ mình có thể tha thứ cho Binh nhì Nam và Trung sĩ Lee không?

Glauben Sie, dass Sie Nam Sung-Shik und Lee Su-Hyuk verzeihen können?

34. Vậy làm thế nào mà cô và chàng Binh nhì trẻ tuổi của chúng tôi quen nhau?

Woher kennen Sie den jungen Soldaten eigentlich?

35. Đúng là một ngày đáng buồn đối với binh nhì McGreavey... khi cậu ta đóng quân ở Scotland.

Es war ein trauriger Tag für den Gefreiten McGreavey, als er nach Schottland abkommandiert wurde.

36. Bằng cách này các người trở thành binh nhì tình nguyện của Đại đội A, Sư đoàn Kỵ binh Texas.

Ihr seid nun freiwillige bei den Texas Rangers...

37. Binh nhì Nam nói súng của anh ta bị hỏng trong một cuộc giải cứu, chỉ bắn được một lần.

Die Beretta M9 ist eine automatische Waffe.

38. Năm 1986, anh diễn một vai phụ, một binh nhì phiên dịch tiếng Việt trong phim Platoon của Oliver Stone.

1986 spielte er in einer Nebenrolle einen Übersetzer in dem Vietnam-Kriegsfilm Platoon von Oliver Stone.

39. Này Binh Nhì, chúng ta sẽ mừng sinh nhật của chú ở Nơi an ninh nhất Hoa Kỳ Pháo đài North

Heute, Private, feiern wir deinen Geburtstag und dringen ins Goldlager der USA in Fort Knox ein!