1. Sáu bãi trước mặt bạn. "

Sechs Meter vor dir. "

2. Chiến lũy!

Die Barrikade!

3. Quyết định này bãi bỏ phán quyết trước đây của tòa sơ thẩm.

Durch diese Entscheidung wurde ein früher gefälltes Urteil umgestoßen.

4. Sau đó, tôi đến bãi biển trống vắng kéo dài vô tận trước mắt.

Letzten Endes gelang ich an einen trostlosen, schwarzen Ozean, der sich endlos vor mir erstreckte.

5. Thư từ chỗ chiến lũy!

Brief von der Barrikade.

6. Bãi biển cụ thể ở đây là bãi biển Kailua, nơi tổng thống của chúng ta và gia đình đã nghỉ mát trước khi chuyển đến Washington.

Und dieser spezielle Strand ist Kailua Beach, der Strand, an dem unser Präsident mit Familie Urlaub machte, bevor sie nach Washington zogen.

7. Trong góc nhà ga, bãi đậu xe hơi, trước trung tâm y tế, khu vườn trước nhà dân, và thậm chí là trước đồn cảnh sát.

An der Corner Row Eisenbahn, am Bahnhofsparkplatz, vor einem Gesundheitszentrum, in den Vorgärten und sogar vor der Polizeistation.

8. Nhưng tại sao chiếu chỉ trước, thiên về sự khoan dung tôn giáo, lại bị bãi bỏ?

Warum aber wurde das auf religiöse Toleranz zielende frühere Edikt überhaupt widerrufen?

9. Chúng “cười mỗi đồn-lũy”, vì bất cứ đồn lũy nào cũng đều thất thủ khi quân Ba-by-lôn xây gò “đắp lũy” bằng cách “chồng chất đất cát” để từ đó tấn công.

Es „lacht . . . über jeden befestigten Platz“, denn jede Festung fällt, wenn die Babylonier ‘Staub aufschütten’, indem sie einen Erdhügel errichten, von dem aus sie die Festung angreifen.

10. Chúa lấy sự cứu làm tường làm lũy!

Rettung setzt er zu Mauern und zum Wall.

11. Chúng tích lũy những mảnh vụn xung quanh.

Sie verbrennen Trümmerteile in ihrer Umgebung.

12. Hôm sau chúng tôi ra chỗ bãi trại nhưng bọn di gan đã dọn đi đêm hôm trước

Am Tag danach fuhren wir zum Lager. Aber sie waren verschwunden.

13. Vì vậy, ta bãi bỏ yêu cầu của hắn gỡ bỏ vết nhơ của ngươi trước công chúng.

Deswegen lehne ich seinen Antrag ab, Euch in der Öffentlichkeit zu brandmarken.

14. Em không tích lũy đủ điểm tín chỉ.

Ich habe nicht genug Punkte.

15. Và ta đã thấy tài sản ngươi tích lũy.

Und ich habe deine Schatullen gesehen.

16. Bạn sẽ vẫn tiếp tục tích lũy thu nhập.

Sie erzielen dabei weiterhin Einnahmen.

17. Vậy, ai sẽ hưởng những gì ngươi tích lũy?’.

Wer soll dann alles bekommen, was du angesammelt hast?‘

18. Chủ nghĩa tư bản không chỉ là tích lũy.

Ich habe Folgendes gelernt; das ist die Erleuchtung: Beim Kapitalismus geht es nicht nur um Anhäufung.

19. Người hoa tiêu báo cho thuyền trưởng biết trước để giữ khoảng cách an toàn với những bãi cát ngầm.

Lotsen weisen Schiffskapitäne an, unter der Wasseroberfläche liegende Sandbänke in weitem Bogen zu umfahren.

20. Tôi muốn thứ này được tìm ra và tiêu diệt trước khi nó biến National City thành bãi chiến trường.

Ich will, dass dieses Ding gefunden und zerstört wird, bevor es National City in ein Kriegsgebiet verwandelt.

21. Tĩnh điện có thể tích lũy và gây giật khi:

Statische Aufladung kann entstehen und einen elektrischen Schlag verursachen, wenn

22. Ra bãi rác

Zur Schutthalde

23. Hướng đi này đã đưa hạm đội vào ngay một bãi mìn do tàu rải mìn Nga Amur thả trước đó.

Dies brachte den Verband direkt in ein Minenfeld, das der russische Minenleger Amur in der Nacht zuvor gelegt hatte.

24. Công nghệ thông tin phát triển theo cấp số lũy thừa.

Die Informationstechnologie wächst in exponentieller Weise.

25. Dưới bãi biển nè!

Unten am Strand!

26. Bãi đỗ xe à?

Parkhaus?

27. Vụ một người điều khiển máy bay không người lái bị tấn công 2 tuần trước vì đã lái gần bãi biển.

Man hört, dass ein Hobby-Drohnenpilot vor zwei Wochen angegriffen wurde, weil er einen Strand entlang flog.

28. Bãi đỗ xe Rayburn.

Im Rayburn-Parkhaus.

29. Bãi biển lộng lẫy.

Wunderschöner Strand.

30. Bãi phế liệu à?

Ein Schrottplatz?

31. Bãi biển Quy Nhơn.

Strandgut – alles gut.

32. Bãi phế liệu Grayson.

Graysons Schrottplatz.

33. Giả sử cá nhân tôi tích lũy được 100 miếng vàng.

Nehmen wir an, ich selbst hätte bereits 100 Goldstücke.

34. Số lượng có thể lên đến lũy thừa hơn 1 tỷ.

Vielleicht Giga hoch Googolplex.

35. Bạn sẽ được 1. 1 lên lũy thừa ba bằng 2

Und erhalten 1, 1 hoch x ist gleich 2.

36. Ở Thụy Sỹ khoảng 15 năm trước họ đã cố gắng quyết định xem nên đặt bãi rác thải nguyên tử ở đâu.

In der Schweiz vor circa 15 Jahren sollte entschieden werden wo ein Atommüll-Endlager gemacht werden soll.

37. Bạn sẽ tích lũy chi phí và nhận hóa đơn hàng tháng.

Sie erhalten monatlich eine Rechnung für angefallene Kosten.

38. Chúa [Đức Giê-hô-va] lấy sự cứu làm tường làm lũy!

Rettung setzt er [Jehova] zu Mauern und zum Wall.

39. phải có một tâm trí thế nào để tích lũy ngần đó?

Und wie sieht es mit einem Verstand aus, der klug genug ist, es anzuhäufen?

40. Chúng ta có khả năng chơi với dấu hiệu. bạn còn nhớ con chó tôi chụp trên bãi biển Carmel vài tuần trước.

Jeder versteht diesen Hund, den ich an Carmel Beach vor ein paar Wochen aufgenommen habe.

41. Tuy nhiên, bạn sẽ được lập hóa đơn cho bất kỳ chi phí quảng cáo chưa thanh toán nào đã tích lũy trước khi quảng cáo của bạn ngừng chạy.

Ihnen werden jedoch alle noch nicht bezahlten Werbekosten in Rechnung gestellt, die vor dem Stoppen der Anzeigenschaltung angefallen sind.

42. xây nhà trên bãi biển.,.

Ein Haus am Strand bauen...

43. Bãi biển tự do mà.

Das ist ein freier Strand.

44. Một bãi mìn hóa học.

Ein chemisches Minenfeld.

45. Một ngày tại bãi biển

Ein Tag am Strand

46. Quảng cáo của bạn tiếp tục chạy và tích lũy chi phí.

Ihre Anzeigen werden weiterhin ausgeliefert und es fallen wie üblich Werbekosten an.

47. Bãi biển không có gì.

Der Strand ist sicher.

48. Đức Giê-hô-va, ‘đồn-lũy của chúng ta trong thì gian-truân’

Jehova, unsere ‘Festung in Zeiten der Bedrängnis’

49. " Thành lũy của pháo đài vẫn còn cách đến gần một hải lý.

" Die Wälle des Forts waren noch eine Meile entfernt.

50. Giả sử bạn đã tích lũy €300 chi phí quảng cáo cho tháng.

In einem Monat sind Werbekosten in Höhe von 300 € angefallen.

51. Những nhà khảo cổ chờ đợi một vị trí với những đồn lũy có thể so sánh với những đồn lũy của Sa-ma-ri xưa, thủ đô nước Y-sơ-ra-ên.

Die Archäologen erwarteten eine Stätte mit ähnlichen Befestigungen wie die des alten Samaria, der Hauptstadt des Königreiches Israel.

52. Ông cũng phải luồn lách qua những bãi cát và bãi đá ngầm hoặc những xác tàu chìm.

Außerdem muss er Sandbänke und Felsen umfahren oder auch Wracks, die im Wasser verborgen sind.

53. Điện báo về bãi biển Orlando.

Dein Funker soll Orlando kontaktieren!

54. Cái túi đầy bãi nôn đấy.

Die Tasche ist vollgekotzt.

55. Cậu ấy ở bãi phế liệu.

Er ist auf dem Schrottplatz.

56. Và đó là bãi đậu xe.

Und auf dem Parkplatz da.

57. Một Thỏi vàng, một bãi đất

Ein Stück Gold oder ein haufen Schlamm.

58. Hey, Jandi Baht ( bãi cỏ ) Gì!

Hey Jan Di Baht ( Weide ) Was?!

59. Hắn đang tiến vào bãi quây.

Er geht zum Corral.

60. Chỉ là một bãi nước đái.

Ein Sumpf voll Urin.

61. Mục tiêu đã vào bãi quây.

Ziel ist im Corral.

62. Chỗ này như một bãi mìn.

Dieser Ort ist ein Minenfeld.

63. Lời đề nghị bị bãi bỏ.

Der Vorschlag wurde fallengelassen.

64. “Đức Giê-hô-va là đồn lũy và nơi nương náu của chúng tôi.

Jehova ist unsere Zuflucht und unsere Feste.

65. Mô Rô Ni “cô lập tất cả những đồn lũy của dân La Man.”

Moroni „schnitt ... alle Festungen der Lamaniten“ ab.

66. Mọi người trên bãi biển có thể chỉ nghĩ đến các giải pháp truyền thống và họ đờ người ra trước sự việc bất ngờ này.

Allen am Strand fielen nur konventionelle Lösungen ein und waren wie gelähmt.

67. * Có điều gì còn quan trọng hơn cả việc tích lũy tài sản nữa!

* Es gibt etwas Wichtigeres, als Reichtum zu erlangen!

68. Và giờ đây, là bãi đỗ xe.

Und jetzt... ist es ein Parkhaus.

69. Hay ta làm tiệc bãi biển nhỉ?

Vielleicht ein Muschelpicknick am Strand?

70. Khi chúng chết, những cái vỏ chìm xuống... và tích lũy dưới đáy biển.

Dank ihnen wurde der Atmosphäre das Kohlendioxid entzogen und andere Lebensformen entstanden.

71. Bạn có thể xem chi phí tích lũy của mình trên trang Chiến dịch.

Ihre aufgelaufenen Kosten können Sie auf der Kampagnenseite einsehen.

72. Nhưng các bãi mìn vẫn tồn tại.

Doch Minenfelder gibt es nach wie vor.

73. Cấp bậc Thượng tá bị bãi bỏ.

Der Schulleiter wurde abgesetzt.

74. Ông muốn bãi chức của tổng thống?

Sie wollen den Präsidenten entmachten?

75. Nó rất mảnh mai, bãi cỏ ấy.

Er ist sehr empfindlich, der Rasen.

76. Có lẽ cô ấy dưới bãi biển.

Die wollte, glaube ich, runter zum Strand.

77. Ở trên bãi cỏ, mình đã sợ.

Auf der Wiese hatte ich Angst.

78. Như là đi qua bãi mìn vậy.

Wie ein Minenfeld.

79. Ê-sai 30:25a đọc: “Đến ngày chém-giết lớn, khi đồn-lũy đổ xuống”.

In Jesaja 30:25b heißt es: „. . . am Tag der großen Schlachtung, wenn die Türme fallen.“

80. Họ tập trung vào việc tích lũy của cải hoặc giữ những gì mình có.

Ihr Ziel ist es, reich zu werden oder zumindest den Lebensstandard zu halten.