1. Lại một đêm bài bạc.

Kasbah Nights.

2. Không bài bạc gì nữa.

Wir machen nicht mit.

3. Ông có thích bài bạc không?

Zocken Sie gern?

4. Xúc xắc, bài, cò quay, máy đánh bạc.

Automaten, Blackjack, Roulette, Würfel.

5. Nó là tên cờ bạc suy đồi, và nó đã bị giết vì bài bạc.

Er war ein degenerierter Spieler, und das hat ihn umgebracht.

6. Ông ấy sẽ muốn ăn uống, khi đang có máu bài bạc

Er wollte gerade essen gehen, als ihn die Spiellust überkam.

7. Trong thị trấn, Chaney uống rượu, và bài bạc, thua hết cả tiền.

In der Stadt erlag Chaney dem Suff und den Karten und verlor all sein Geld.

8. Lần cuối tôi thấy họ đánh bạc ở một sòng bài Monte Carlo.

Als ich sie das letzte Mal sah, wollten sie in die Casinos von Monte Carlo.

9. Suốt đời anh, anh chỉ biết lừa đảo trong những ván bài bạc cắc.

Mein Leben lang habe ich kleine Brötchen gebacken.

10. Vì thói quen của anh ấy và số nợ bài bạc của anh ấy.

Wegen seiner Spielsucht und seinen Schulden.

11. Xin xem bài “Lo lắng về tiền bạc” trong Tháp Canh ngày 1-7-2015.

Siehe den Artikel „. . . wenn das Geld knapp wird“ im Wachtturm vom 1. Juli 2015.

12. Về mặt hạn chế các hoạt động bài bạc, đây được xem là một thất bại.

Und es legt dem Betreiber einige Pflichten auf.

13. Và có rất nhiều người trở nên đam mê nên không có đủ tiền để bài bạc.

Und so viele Beteiligte haben nicht einmal das Geld dafür.

14. Ví dụ: "Sòng bạc thực” ở Las Vegas hoặc Macau, sự kiện giải trí tại sòng bạc, việc truyền trực tuyến các giải đấu bài xì phé ngoại tuyến

Beispiele: herkömmliche Casinos in Las Vegas oder Baden-Baden, Unterhaltungsveranstaltungen in Casinos, Streaming von Offlinepokerturnieren

15. 6 Sê num bạc, am no bạc, e rom bạc, và ôn ti bạc.

6 Ein Senum Silber, ein Amnor Silber, ein Ezrom Silber und ein Onti Silber.

16. Điều này khác với trường hợp người đánh bài ở sòng bạc hoặc đánh cuộc trong trò chơi may rủi.

Das ist bei jemand, der in einem Kasino um Geld spielt oder sich an einem Glücksspiel beteiligt, ganz anders.

17. Bài này sẽ thảo luận thêm bốn khía cạnh: thiết bị điện tử, sức khỏe, tiền bạc và lòng tự hào.

In diesem Artikel wird behandelt, dass es uns leichter fällt, Gottes Nähe zu suchen, wenn wir Technik, Gesundheitsfragen, Geld und Stolz den richtigen Platz zuweisen (Jak.

18. Kinh nghiệm đã cho thấy rằng việc chơi bài xì phé có thể dẫn đến một sự ham mê cờ bạc.

Die Erfahrung zeigt, dass das Pokerspiel zur Spielbesessenheit führen kann.

19. Tôi ở bên Fish khi chúng tôi chiếm nơi này từ một tay chùm bài bạc người Tàu 9 năm trước.

Ich war bei Fish als wir vor neun Jahren diesen Ort von einem chinesischen Buchmacher übernahmen.

20. Tại sao phung phí tài nguyên cho bài bạc, hút thuốc, rượu chè, ma túy, hoặc một lối sống vô luân?

Warum seine Mittel für Glücksspiel, Rauchen, Trinken, Drogen oder eine unmoralische Lebensweise verschwenden?

21. Những người vợ không cùng đạo đã thấy chồng có được tinh thần trách nhiệm, không phung phí tiền bạc vào việc hút thuốc lá, nhậu nhẹt, bài bạc và không nói năng thô tục nữa.

Ungläubige Frauen konnten beispielsweise beobachten, dass ihr Mann Verantwortungsbewusstsein entwickelte, kein Geld mehr mit Rauchen, Trinken oder Glücksspiel verschwendete und auch keine obszöne Sprache mehr führte.

22. Đối với Ariel thì anh thật sự đã phải cố gắng hết sức để cai thuốc lá, rượu chè và bài bạc.

Für Ariel war es ein harter Kampf, mit dem Trinken, dem Rauchen und dem Spielen aufzuhören.

23. Anh vừa bảo một người tham gia 1 canh bạc lớn mà không có bài tủ và bảo anh ta đi phỉnh đấy.

Sie setzten den Mann gerade ohne Karten zu einem Pokerspiel mit hohem Einsatz und sagten ihm, er solle bluffen.

24. Hoặc một người có máu cờ bạc không thể nào cầu xin Đức Chúa Trời giúp y thôi cờ bạc, đoạn la cà trường đua ngựa hay là những nơi nào khác có sòng bài hoặc đánh cá.

Oder wenn man eine Schwäche für Glücksspiele hat, kann man Gott nicht bitten, einem zu helfen, das Spielen aufzugeben, dann aber Rennbahnen oder Spielkasinos aufsuchen.

25. Quảng cáo cho chương trình quảng cáo cờ bạc trực tuyến bao gồm nhưng không giới hạn ở những hình thức sau: sòng bạc trực tuyến, cá cược thể thao, bài xì phé và các trang web cung cấp mẹo, tỷ lệ cược và kèo chấp ("quảng cáo cờ bạc trực tuyến").

Zur Werbung für Onlineglücksspiele gehören unter anderem Werbeanzeigen für Onlinecasinos, Sportwetten, Poker und Websites mit Tipp-, Wett- und Handicapspielen ("Onlineglücksspiele").

26. Bàn bạc?

Beraten?

27. Giấy bạc.

Aluminium- Folie.

28. Nếu nhóm dịch xin điều chỉnh một điểm trong bài, Ban trợ giúp Dịch thuật bàn bạc với người biên tập chính của ấn phẩm.

Ist die Frage inhaltlicher Natur, dann setzt sich der Helpdesk mit dem verantwortlichen Redakteur in Verbindung.

29. * Ông ta có thể bài bạc thua hết tiền của gia đình hoặc dùng tiền đó để nuôi tật ghiền ma túy hoặc rượu chè.

* Vielleicht verspielt oder vertrinkt er das Familieneinkommen oder finanziert damit seine Drogensucht.

30. Hạnh kiểm của tôi cũng thế, vì tôi là kẻ bài bạc, hút thuốc, uống rượu quá độ và có những người phụ nữ khác.

Ich spielte, rauchte, betrank mich und ließ mich mit anderen Frauen ein.

31. Cờ bạc cũng trơ tráo cổ võ việc tham tiền bạc.

Ferner begünstigt das Glücksspiel in schamloser Weise die Geldliebe.

32. Có một triển lãm các trò bài bạc vào ngày khai trương... và Bank sẽ phải tham dự, để cho thấy mình là người bình thường.

Am Tag der Eröffnungsgala findet eine Glücksspielmesse statt, auf der Bank sich zeigen muss, damit alle sehen, dass er einer von ihnen ist.

33. Thay vì đối phó với trách nhiệm của mình, tôi lại làm giống như bạn bè đã làm là: rượu chè, bài bạc và đánh nhau.

Anstatt meiner Verantwortung nachzukommen, tat ich das, was meine Freunde taten — trinken, spielen und raufen.

34. Nhiều tên quản trị của Virtucon đánh bạc ở sòng bạc này.

Viele Virtucon-Manager verkehren in diesem Casino.

35. Bạc hà kemcolor

Minze-Cremecolor

36. Máy đánh bạc.

Spielautomaten.

37. Một canh bạc.

Es ist riskant.

38. Dùng đạn bạc!

Silbermunition!

39. Nợ cờ bạc?

Hat er Spielschulden?

40. Cái màu bạc.

Ich suche den silbernen.

41. Khu mỏ bạc.

Die Silberminen.

42. Làn sóng bạc

Eine „graue Welle“

43. " Bạc và vàng. "

" Silber und Gold. "

44. Ê Đầu Bạc.

Hey, Schneeball.

45. Ông chủ là một gã bài bạc có tên Diamond Jim O'brien... và ông ta cũng là chủ nhân của tòa nhà Vestry bên kia đường nữa.

Sie wurde geführt von einem Spieler namens Diamond Jim O'Brian... dem auch die Vestry Hall gegenüber gehörte.

46. Sau đó, âm nhạc với sound ́ bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?

Dann Musik mit ihrem silbernen sound ́ - warum " Silver Sound "? warum " Musik mit ihrem silbernen Klang "?

47. Cho thêm chút bạc hà vào, khiến nó có mùi tinh dầu bạc hà.

Ich habe Pfefferminze reingedreht. Die ist wie eine mit Menthol.

48. Do chuyện tiền bạc.

Nein, mir ist das Geld egal.

49. Lên nòng đạn bạc.

Silbergranate bereit!

50. Cô đánh bạc à?

Sie spielen?

51. ( Tiếng máy đánh bạc )

( Klang eines Spielautomaten )

52. Sòng bạc, khách sạn.

Das Kasino, das Hotel.

53. Khoản nợ cờ bạc.

Spielschulden.

54. Sự tham tiền bạc

Die Geldliebe

55. Với... hàng cúc bạc

Mit silbernen Knöpfen vorne dran.

56. Hai là hốt bạc”.

Der andere: Geld scheffeln.“

57. Máy kéo. ( Cờ bạc )

Spielautomat.

58. Một đồng vàng galleon bằng 16 sickle bạc, một sickle bạc bằng 29 knut đồng.

Eine Galleone sind 17 Sickel und ein Sickel 29 Knuts.

59. Bạc sterling là một dạng hợp kim của bạc chứa 92,5% khối lượng bạc và 7,5% khối lượng của các kim loại khác, thông thường là đồng.

Sterlingsilber ist eine Legierung aus 92,5 % reinem Silber und 7,5 % anderen Metallen, normalerweise Kupfer.

60. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

2 Musiker, den ich sagen: " Silver Sound ", weil Musiker Ton für Silber.

61. Tôi đã mua kẹo ba loại mùi: bạc hà peppermint, bạc hà spearmint và trái cây.

Ich hatte also drei verschiedene Geschmacksrichtungen gekauft – Doublemint, Spearmint und Juicy Fruit.

62. (1 Ti-mô-thê 6:10) Một cuộc nghiên cứu dài hạn công bố ở Hoa Kỳ do Hội Đồng Chống Ham Mê Cờ Bạc của Bang Arizona xác nhận rằng nhiều người mê cờ bạc từ lúc còn nhỏ, đã bắt đầu “bằng cách đánh cuộc nhỏ trong các cuộc thi đấu thể thao hoặc bài bạc với bạn bè hay họ hàng”.

Timotheus 6:10). Eine Langzeitstudie, veröffentlicht von der staatlichen Beratungsstelle für Spielsüchtige in Arizona (USA), ergab, dass viele Spielsüchtige bereits in jungen Jahren mit dem Spielen anfingen, indem sie „kleine Summen bei Sportveranstaltungen oder beim Kartenspiel mit Freunden oder Angehörigen einsetzten“.

63. Tôi có thể không biết rõ về Jordan, nhưng tôi biết là anh ta đã ly di, và tôi có nghe tin đồn về việc bài bạc của anh ta.

Ich kenne Mr. Jordan zwar nicht, aber ich weiß, dass er geschieden ist. Und ich habe die Gerüchte über sein Glücksspiel-Problem gehört.

64. Tránh cạm bẫy cờ bạc

Die Glücksspielfalle meiden

65. Nguồn bạc đã cạn kiệt?

Ist das Silber ausgegangen?

66. Khi cá cược trên Internet, mua vé số, cá độ thể thao hay chơi bài tại sòng bạc, người chơi thường không quan tâm số tiền thắng đến từ đâu.

Wenn jemand eine Online-Wette abschließt, einen Lottoschein ausfüllt, eine Sportwette abgibt oder ins Kasino geht, vergisst er oft, woher das Geld kommt, auf das er spekuliert.

67. Cũng gần sòng bạc đó.

Er ist nicht weit weg vom Casino.

68. Đồ vô ơn bạc nghĩa!

Du undankbares kleines Biest.

69. Tiền bạc và hạnh phúc

Geld und Glück

70. Hãy nói về bạc hà.

Lassen Sie uns über Minze reden.

71. Kẹo bạc hà miễn phí!

Gratis Pfefferminzbonbons!

72. Chúng ta chống cờ bạc.

Wir sind dagegen.

73. Không phải chuyện tiền bạc.

Es geht nicht ums Geld.

74. Bạc hà của tôi đâu?

Wo ist meine Minze?

75. Phía sau cây bạc hà.

Hinter dem Oregano.

76. Đầu bạc răng long rồi.

Er ist schon im Alter.

77. Như là đánh bạc à?

Wie Glücksspiel?

78. Anh đang đánh bạc, Leech.

Sie spekulieren, Leech.

79. Quý báu hơn tiền bạc

Wertvoller als Geld

80. Một nạn dịch cờ bạc

Eine Epidemie von Problemspielern