1. Vì anh có hậu môn?

Also hast du ein Arschloch.

2. ổng có hậu môn không?

Hat-Hat er denn ein Arschloch?

3. Có một cái lỗ ở hậu môn,

Es gibt eine Öffnung auf Höhe von Anus und Penis.

4. Tôi cần cô thả lỏng hậu môn.

Den Anus bitte ganz locker lassen.

5. Nếu nước Mỹ là con heo nằm đối diện Anh Quốc, thì vùng đất đó nằm ở hậu môn con lợn.

Wäre Amerika ein Schwein und stünde England gegenüber, läge dieses Gebiet am Arsch des Schweins.

6. ▪ Độ cặp nhiệt ở hậu môn lên đến 38°C hoặc cao hơn đối với trẻ ba tháng tuổi hoặc nhỏ hơn

▪ bis zu drei Monate alt ist und die Rektaltemperatur 38 °C oder mehr beträgt.

7. Chọc vào hậu môn nó và lấy mẫu phân.

Bringt seinen Hintern hoch und besorgt mit einen Abstrich.

8. Toàn bộ được đưa vào qua đường hậu môn.

Das kommt alles durch die rektale Pipeline hier rein.

9. Chắc phải nói cậu ta giấu vô hậu môn mất.

... Ich denke er sollte es in sein Arschloch stecken.

10. Sau đó anh ta khâu hậu môn của mình lại.

Dann hat er seinen Anus zugenäht.

11. Tôi có hậu môn, và nó luôn luôn hoạt động tốt.

Ich habe ein Arschloch und es macht Überstunden.

12. Đôi khi, chúng tôi cũng có thể nhồi vào hậu môn

Der Anus muss manchmal blockiert werden

13. Khí hậu học quả là một môn khoa học phức tạp.

Klimaforschung ist zweifellos eine komplexe Wissenschaft.

14. Cô có thích quan hệ tình dục qua đường hậu môn không?

Mögen Sie Analsex?

15. Chà, môn đăng hộ đối quá, phải không?

Da haben Sie ja einen guten Fang gemacht, wie?

16. Không những thế, đối với tù binh, ông cũng đối xử rất nhân hậu.

Diese mussten wie die anderen Gefangenen auch in Akkord arbeiten.

17. 9 Và Am Môn hỏi bà rằng: Hoàng hậu có tin như vậy chăng?

9 Und Ammon sprach zu ihr: Glaubst du das?

18. □ Sa-lô-môn miêu tả về một số hậu quả nào của tuổi già?

□ Welche Auswirkungen des Alters beschrieb Salomo unter anderem?

19. Sa-lô-môn đã bất trung như thế nào, và hậu quả là gì?

Wie kam es, dass Salomo untreu wurde? Welche Folgen hatte das?

20. Chúng ta đang đối mặt với khủng hoảng khí hậu.

Wir befinden uns in einer Klima-Krise.

21. Sa-lô-môn đã không vâng theo chỉ thị nào, và hậu quả là gì?

Welcher Anweisung Gottes gehorchte Salomo nicht, und wozu führte das?

22. Việc Sa-lô-môn bất trung với Đức Chúa Trời dẫn đến hậu quả nào?

Wozu führte Salomos Untreue gegenüber Gott?

23. Môn chèo thuyền Kayak là điều tốt đối với Zoltán.

Der Kanusport hatte Zoltán gut getan.

24. Động vật duy nhất trên đời phải nhét đồ vô hậu môn để sống sót.

Die einzigen Viecher, die sich was in den Arsch schieben, um zu überleben.

25. Nhưng nếu đối thủ cân xứng, hậu quả không chắc chắn.

Aber wenn sich Rivalen fast ebenbürtig sind, ist der Ausgang unsicher.

26. Môn đồ Gia-cơ hiểu rõ ràng hậu quả tai hại của loại nghi ngờ này.

Der Jünger Jakobus erkannte genau, wie schädlich sich diese Art Zweifel auswirkt.

27. Có thể gây tê liệt, hỏng chức năng cơ thắt hậu môn và các cơn giật.

Querschnittsmyelitis kann Paresen und Analsphinkterschäden verursachen.

28. Giáo hội Mặc-môn khuyên bảo tín hữu rằng chống đối Hitler là vi phạm luật pháp Mặc-môn”.

Die Kirche der Mormonen unterrichtete ihre Treuen, daß Widerstand gegen Hitler eine Verletzung des Gesetzes Mormon sei.“

29. Hậu quả là gì khi Sa-lô-môn không nghe lời cảnh báo của Đức Chúa Trời?

Wozu führte es, dass Salomo Jehovas Warnungen ignorierte?

30. Các cách cơ thể bạn bài tiết là qua đường thở, hậu môn và tiết mồ hôi.

Knochenerkrankungen, Nierenerkrankungen, etc. Und so wird der Körper Abfall los, über den Atem, über den Darm und über den Schweiß.

31. Trừ khi cậu nghĩ ta nên hỏi bệnh nhân xem hậu môn của hắn ở đâu trước.

Es sei denn, wir fragen den Patienten erst, wo sein Anus ist.

32. Quả thật, ông là người vô ích đối với Phi-lê-môn.

Er war Philemon wirklich „nicht nützlich“.

33. Tại sao việc đi lại trong đế quốc La Mã tương đối thuận lợi đối với các môn đồ?

Warum war das Reisen im Römischen Reich relativ einfach?

34. Đối với Google, hậu quả của vi phạm bản quyền thật đơn giản.

Für Google sind die Folgen einer Urheberrechtsverletzung klar.

35. Đúng là môn đăng hộ đối, nhưng con nghĩ gì về cô ta?

Es ist eine gute Partie, aber was hältst du von ihr?

36. Một tiền cảnh, một hậu cảnh, đặt trong một sự cân đối tuyệt vời.

Erschaffen Sie einen Vordergrund und einen Hintergrund, alles wohl proportioniert.

37. Ngoài ra, sự môn đăng hộ đối cũng là yêu cầu bắt buộc.

Abschließend muss die Untersuchungshaft auch verhältnismäßig sein.

38. Nhưng một số người trong họ thiếu cảm tình nồng hậu đối với ông.

Doch einige von ihnen waren ihm nicht zugetan.

39. Nhưng chúng ta đã đạt tới một hiệp định về biến đối khí hậu.

Aber wir haben eine Vereinbarung zum Klimawandel erreicht.

40. Sự nồng hậu như thế sẽ dễ lây; người có tính nồng hậu sẽ được đối đãi một cách nồng hậu trở lại (Nhã-ca 1:2, 15; Lu-ca 6:38).

Herzlichkeit ist ansteckend; sie wird einem zurückerstattet werden (Hoheslied 1:2, 15; Lukas 6:38).

41. Những đối thủ trong năm môn phối hợp tranh tài trong năm môn: chạy, nhảy xa, ném đĩa, ném lao, và đấu vật.

Im Pentathlon hatten die Konkurrenten fünf Disziplinen zu absolvieren: Laufen, Weitsprung, Diskuswerfen, Speerwerfen und Ringkampf.

42. Những hậu quả nào mà tội lỗi của chúng ta có đối với chúng ta?

Wie wirken sich unsere Sünden auf uns aus?

43. Vậy, sự thay đổi khí hậu sẽ là một điều khủng khiếp đối với họ.

Also, wird eine Klimaveränderung furchtbar für sie werden.

44. Đức Giê-hô-va là gương mẫu tuyệt hảo nhất về cách đối xử nhân hậu đối với các tôi tớ trung thành.

Jehova gibt dadurch, wie er mit seinen treuen Dienern umgeht, das hervorragendste Beispiel für diese Eigenschaft.

45. Có thanh kiếm nào mắc kẹt trong hậu môn khiến cô thậm chí không thể vui vẻ được một lúc sao?

Habt Ihr ein Schwert so tief im Hintern stecken, dass Ihr Euch nicht einen Moment amüsieren könnt?

46. Nhược điểm thứ ba là gây hậu quả đối với các em có mái tóc dài.

Die untere Hüllspelze ist dich behaart mit langen Haaren an den Rändern.

47. Việc uống rượu quá độ đặc biệt gây hậu quả bi thảm đối với thai nhi.

Eine besonders tragische Folge des Alkoholmissbrauchs ist die Auswirkung auf ungeborene Kinder.

48. Ông đối xử với dân còn tệ hơn cha ông là Sa-lô-môn nữa.

Er ist noch gemeiner zu dem Volk als sein Vater Salomo.

49. Vụ Tirol cũng có hậu quả sâu rộng đối với liên minh Luxemburg và Giáo hoàng.

Die Tiroler Affäre hatte auch für die luxemburgisch-päpstliche Allianz weitreichende Folgen.

50. Tơ được tạo ra từ lỗ tơ, và theo các nhà tơ nhện học thì đây là "hậu môn" của chúng.

Die Seide kommt nun also aus den Spinndrüsen, and für uns Spinnenseiden-Biologen, ist es dieses, was wir die "Mündung" der Spinne nennen.

51. Sách Mặc Môn thường sử dụng hình ảnh về sự đối nghịch này của “thế gian.”

Im Buch Mormon wird häufig dieses Bild von der „Welt“ als Gegensatz verwendet.

52. Bài ca của một môn đồ có thể không hoàn hảo đối với một vài người.

Das Lied eines wahren Jüngers mag einigen schräg oder gar ein wenig laut in den Ohren klingen.

53. Biến đổi khí hậu thực sự là một thứ trừu tượng đối với hầu hết thế giới.

Klimawandel ist in den meisten Köpfen eine abstrakte Sache.

54. Tôi đã tự mình đối phó với những hậu quả làm suy yếu của sự chán nản.

Ich selbst habe erlebt, wie man durch Depressionen geschwächt wird.

55. Vua xứ Harrenhal sẽ là người cầu hôn môn đăng hộ đối với góa phụ Arryn.

Der Lord von Harrenhal sollte die Witwe Arryn freien.

56. Đối với mỗi môn thuộc chương trình Thế vận hội, phải có Liên đoàn quốc tế.

Trotz des Alters des Spiels existiert eine aktive Community.

57. Mi-canh đã tỏ thái độ bất kính nào đối với Đa-vít, và hậu quả là gì?

Welche respektlose Einstellung offenbarte Michal gegenüber David, und was war die Folge?

58. Và giờ chúng ta ở đây đối mặt với hậu quả từ sự dối trá của bà ấy.

Wir tragen nun die Konsequenzen ihrer Täuschungen.

59. Sa-lô-môn “thương-mến nhiều người nữ của dân ngoại” và cuối cùng đã lấy 700 hoàng hậu và 300 cung phi.

Salomo „liebte viele fremdländische Frauen“ und hatte schließlich 700 Frauen und 300 Nebenfrauen.

60. Dân Đức Chúa Trời đã đối mặt với cuộc chiến nào vào thời hoàng hậu Ê-xơ-tê?

Welcher Herausforderung sah sich Gottes Volk in den Tagen Königin Esthers gegenüber?

61. Đối với nhiều người nam, việc học cao và tìm việc làm có lương hậu là ưu tiên.

Für sie haben höhere Bildung und eine gut bezahlte Arbeit Vorrang.

62. Các chuyên môn này hiển thị trên hồ sơ công ty và trên huy hiệu Đối tác.

Diese Spezialisierungen werden in den Unternehmensprofilen und auf den Google Partner-Logos angezeigt.

63. Nê Phi nói những hậu quả là gì đối với những người không chịu cầu xin hoặc gõ cửa?

Was sind laut Nephi die Folgen für diejenigen, die nicht bitten und nicht anklopfen?

64. Ngài đã biểu lộ lòng nhiệt thành lớn dường bao đối với nhà Cha ngài, và sự kiên nhẫn cao quí thay khi đối xử với môn đồ!

Welch einen Eifer bekundete er für das Haus seines Vaters und welch eine Geduld im Umgang mit seinen Jüngern!

65. (Ma-thi-ơ 20:27, 28) Ngài luôn đối xử với môn đồ một cách yêu thương, ân cần.

Er behandelte seine Jünger stets liebevoll und fürsorglich.

66. Nhưng Sa-lô-môn “có bảy trăm hoàng-hậu, và ba trăm cung-nữ; chúng nó bèn... dụ lòng người đi theo các thần khác”.

Mose 17:17). Doch Salomo „hatte schließlich siebenhundert Frauen, Fürstinnen, und dreihundert Nebenfrauen; und seine Frauen neigten allmählich sein Herz . . ., anderen Göttern zu folgen.“

67. Thái hậu, hoàng hậu Margaery-

Eure Hoheit, Königin Margaery-

68. Thế nên nghiêm túc nhìn từ khía cạnh thay đổi khí hậu, các thành phố đã tương đối xanh rồi.

Also strikt von der Klimanwandelsperspektive aus gesehen, sind Städte schon ziemlich grün.

69. Cuối cùng, các học sinh đó bị rớt môn thể dục và hậu quả là tất cả phải học lại lớp một (năm đầu của trường).

Schließlich fielen die Schüler im Schulfach Sport durch und mußten deshalb die erste Klasse der Oberstufe wiederholen.

70. Sa-lô-môn xác nhận thế nào về thái độ của Đức Chúa Trời đối với những người khách lạ?

Wie bestätigte Salomo Gottes Haltung gegenüber Ausländern?

71. Khi các phe đối lập đi khỏi, môn đồ của Chúa Giê-su bỗng có cơ hội để trốn thoát.

Jetzt, wo die Kriegsparteien verschwunden sind, ist für Jesu Nachfolger plötzlich der Fluchtweg offen.

72. Tuy vậy, ngài đối xử với môn đồ bất toàn của ngài như những người bạn thân (Giăng 15:15).

Trotzdem behandelte er seine unvollkommenen Jünger als enge Freunde (Johannes 15:15).

73. Sa-lô-môn xem yêu cầu của A-đô-ni-gia như là dấu hiệu của tham vọng chiếm ngôi. Vì vậy, Sa-lô-môn bãi bỏ lệnh ân xá đối với ông.

Salomo sah Adonias Bitte als deutlichen Beweis für sein Streben nach dem Thron an und diesmal ließ er ihn nicht frei ausgehen.

74. Đối với nhiều người trẻ, sự vắng mặt của cha hay mẹ dường như gây hậu quả tiêu cực sâu xa.

Auf viele Jugendliche scheint sich die Abwesenheit eines Elternteils äußerst nachteilig auszuwirken.

75. Các đối tác này có kiến thức chuyên môn về các giải pháp dành cho nhà xuất bản của chúng tôi.

Diese Partner verfügen über fundierte Kenntnisse unserer Publisher-Lösungen.

76. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 17:14, 17) Bất chấp chỉ thị rõ ràng đó, Sa-lô-môn có bảy trăm hoàng hậu và ba trăm cung phi.

Mose 17:14, 17). Trotz dieser ausdrücklichen Anordnung nahm sich Salomo 700 Frauen und 300 Nebenfrauen.

77. Hậu quả là lòng quý trọng của họ đối với Đức Giê-hô-va và lời Ngài, quá hời hợt và quá nông cạn, không đủ để vượt qua sự chống đối.

Ihre Wertschätzung für Jehova und sein Wort ist deswegen zu oberflächlich und zu schwach, um dem Widerstand zu begegnen.

78. Thật là một hậu quả thảm khốc đối với những ai để cho những đạo lý của quỉ dữ gạt gẫm mình!

Welch ein tragisches Geschick, weil sie sich durch die Lehren von Dämonen irreführen ließen!

79. Chúng giúp cân đối nhiệt độ trong khoảng nhiệt độ bình thường và đem đến cho chúng ta khí hậu ổn định.

Sie helfen dabei, die Temperatur in unseren gemäßigten Zonen zu regeln und das Wetter stabil zu halten.

80. Tôi bày tỏ lòng kính trọng và vô cùng ngưỡng mộ đối với các môn đồ này của Đấng Ky Tô.

Ich drücke diesen Jüngern Christi meine Hochachtung und Bewunderung aus.