1. Để cận vệ của ông bên ngoài.

來 吧 把 你 的 保鏢 留在 外面

2. Để kiểm tra trạng thái của quảng cáo:

要检查广告的状态,请按下列步骤操作:

3. Để xem thông báo chính sách của bạn:

若要查看政策通知,請按照下列步驟進行:

4. Giờ để ý đến bước chân của anh.

看 你 的 一步 。

5. Hãy để em đưa anh hơi ấm của em.

我 给 你 一点 温暖 吧

6. Để ba lô và ván trượt của cháu lại

小德瑞 你 可以 把 書 包 和 滑板 放在 這裡

7. Hắn để băng đạn trống vô súng của anh.

你 的 枪 里面 是 没有 子弹 的

8. Hãy để từ ngữ của anh vuốt tóc em

让 我 的 文字 轻浮 你 的 发丝

9. “Cớ để tự hào” của anh chị là gì?

每逢到了月底,我们会为了什么而感到高兴呢?

10. Để xoa dịu “vong linh” của ông, bà bảo con gái rót rượu để cúng tại mộ ông.

为了安抚丈夫的“亡魂”,她吩咐女儿到坟前奠酒作祭。

11. Tôi đã để họ mang đi gánh nặng của những sầu khổ của tôi.

他们 带走 了 我 的 痛苦

12. Hãy để ý đến chỉ thị của Chúa Giê-su trong vế cuối của câu này: “Hãy tiếp tục làm việc này để nhớ đến tôi”.

请留意这节经文最后一句谈到耶稣的这个吩咐:“你们要不断这样做来记念我。”

13. Hắn làm gì để đẩy mạnh mưu chước của hắn?

约翰福音8:44;约翰一书5:19)这个恶者运用什么手段去实现他的阴谋呢?

14. Nhưng đừng để chúng che khuất mục tiêu của bạn.

要留意的是,不要喧宾夺主。

15. Chúng được đưa vào để trì hoãn, để đến hồi 5 Hamlet mới giết được người chú của mình.

这一切都是为了推迟——直到在第五幕他杀掉他叔叔。

16. Để chuyển quyền sở hữu chính của một tổ chức:

要转让组织的主要所有权,请执行以下操作:

17. Họ để máy đánh chứ của ta ở đâu nhỉ?

他們 把 我 的 打字 機 放到 哪裡 去 了 ?

18. Anh ta nên để cảnh sát làm việc của họ.

閃一邊 去 讓 警察 秉公 執法

19. Để chuyển quyền sở hữu chính của nhóm người dùng:

如要轉移使用者群組的主要擁有權,請按照下列步驟操作:

20. Để chuyển quyền sở hữu chính của một vị trí:

要转让营业地点的主要所有权,请按以下步骤操作:

21. Để cho ánh sáng của chúng ta chiếu rạng luôn

要让我们的光不断照耀

22. Hãy để đội quân của ta chứng kiến những chiến binh vĩ đại của Sparta.

让 我 大军 见识 伟大 的 斯巴达 战士

23. Những hành động và lời nói của hắn là “một chiếc bẫy của kẻ thù nghịch ... giương ra để sập bắt [người dân], để nó bắt [họ] phải thần phục nó, để nó trói buộc [họ] vào xiềng xích của nó” (An Ma 12:6).

他的言语和行为正是「那仇敌设下来捕捉 ......人民的圈套,这样他好诱使〔他〕们臣服于他,好用锁链缠住〔他〕们」(阿尔玛书12:6)。

24. Ta đã có lương của kỹ sĩ để cho nàn đây, cục cưng của ta.

我 有 一個 騎士 的 薪水 。 花上 你 現在 , 我 可愛的 。

25. Tài chánh của tôi có đủ để mua đứt các cổ phần của ông không?

我 的 信用 好 的 够 买下 你 的 股份 吗 ?

26. Đây là nỗ lực đầu tiên của Novell để tham gia vào thị trường máy tính để bàn doanh nghiệp.

這為Novell次嘗試進入企業桌面市場。

27. Để “sự bình-an của Đức Chúa Trời” gìn giữ lòng

17. 你曾经从圣经获得什么安慰,去面对人生无常的现实?

28. Cô sẽ sống để xem con gái của mình thối rữa.

你 会 活活 看着 你 女儿 腐烂

29. Máy bộ đàm của cảnh sát này dùng để làm gì?

這 警察 使用 的 對 講機 做 什么 用 的

30. Họ sẽ dùng mũ sắt của anh để nạo đầu anh.

他們 會 連頭 盔 一起 把 你 的 頭砍 下來

31. Đó là bàn đạp để cải thiện đời sống của ông.

那是改善他生活的一大踏脚石。

32. Để tụi điếm này rẻ tiền này ăn tiền của mình.

不像 這兒 只有 便宜 的 爛貨

33. Một món quà để chúc mừng sự trở về của người.

這禮物... 紀念 妳 平安 歸來

34. Vũ khí của anh ấy đang để chế độ bắn tỉa.

他 的 武器 符合 狙擊手 標準

35. Sử dụng dấu phẩy để phân tách địa chỉ của bạn.

地址采用英文逗号进行分隔。

36. Đâu phải chúng để lại bản đồ đường đi của chúng.

那些 家伙 可 沒 在 出 沒 的 地方 留下 了 地圖

37. Tạo bản sao nội bộ của các tập tin để in

将要打印的文件制作内部副本

38. Đây là những bộ phận của máy RepRap, là một phần của máy in để bàn.

这些是RepRap机器的零件, 它是一种桌面打印机。

39. 10 Một cách để được Đức Chúa Trời chấp nhận sự khai trình trách nhiệm của chúng ta là dùng khả năng của chúng ta để nới rộng thánh chức.

10 我们向上帝交帐时,如果想赢得他的悦纳,方法之一是运用自己的能力去扩大我们所从事的服事职务。

40. Để chuyển sang hồ sơ của bạn, bạn cần đăng nhập bằng mật khẩu Google của mình.

如要切換到您的設定檔,您必須使用 Google 密碼登入。

41. Sứ đồ Phao-lô dùng chữ liên hệ an·tiʹly·tron để nhấn mạnh giá trị của giá phải trả để làm giá chuộc.

使徒保罗使用相关的安提吕特然 (an·tiʹly·tron)一词去强调所付赎价的价值。

42. Tờ thứ hai, ‘khế để ngỏ’, là bản sao của khế niêm phong hợp pháp, thường dùng để đọc và xem xét.

这份契据是契约的正本......第二份契据不用封上,是‘密封契据’的副本,供人作一般的查阅。

43. Vì Chúa cho ta bạo lực để ta theo gương của Người.

因为 上帝 要 我们 以 他 之名 施暴

44. sẽ dùng quyền năng của ngài để hành động vì dân ngài?

耶和华会施展大能拯救他的子民

45. Băm của chứng minh, được dùng để nhận diện nó nhanh chóng

用于快速证明证书有效性的散列值 。

46. Hãy bắt chước đức tin của Nô-ê để được sống sót

效法挪亚的信心而得以生还

47. Để tôi bắn thử mấy con la bằng súng mới của anh.

我會用 你 的 驢子 試試 你 的 新款 槍

48. Nói quý cô được gửi đến để giết đồng đội của mình.

被 派 来 刺杀 同类 的 人 居然 会 这么 说

49. Làm thế nào để ông biết điều đó Băng đảng của Horn?

你 怎么 知道 该 团伙 角 ?

50. Tôi đến để tuyên bố di chúc của ông Lạc Tường An

各位 , 今天 我 在 此 宣读 骆祥安 先生 的 遗嘱

51. Làm sao để nộp đơn xin làm người sai vặt của em?

那 麽 , 我 怎 麽 申請 成 爲 你 的 小屋 雇員 ?

52. Có ba cách để giải quyết cảnh cáo bản quyền của bạn.

您可以藉由三種做法解除版權警告狀態。

53. Tôi chỉ cần bộ vi xử lý của cậu ấy để chạy.

我 不过 是 需要 他 的 处理器 而已.

54. nhưng Lawrence phải dùng buồng giam của Hyde để đào đường hầm.

但是 Lawrence 挖地道 逃跑 需要 通過 Hyde 的 牢房

55. Để xác nhận quyền sở hữu video có nội dung của bạn:

如果要對含有您的內容的影片提出版權聲明:

56. Họ sẽ không để mũi tên bắn trúng Khả Hãn của họ.

他们 会为 自己 的 大汗 挡 箭 挨刀

57. TỚ sẽ tới Casa Loma để bám theo người hùng của tớ.

我要 去 卡萨楼 玛 古堡 尾行 我 的 异性恋 偶像 喽

58. Để minh họa: Một nông dân cày xới mảnh đất của mình.

打个比喻:农夫耕田,当然需要阳光和水,不然的话就不会有收成。

59. Chiến lược của Sa Tan là để làm cho dân chúng sợ.

撒但的策略是吓唬人们。

60. Thật là đáng bõ công để tạm dừng lại và ngẫm nghĩ xem tại sao Ngài chọn sử dụng một giáo hội, Giáo Hội của Ngài, để thực hiện công việc của Ngài và của Cha Ngài.

这很值得我们停下来想一想,为什么耶稣基督要选择使用一个教会,他的教会,来履行他和他的父的事工。

61. Mẹo: Để tránh các khoản phí trái phép, hãy tìm hiểu cách sử dụng mật khẩu để bảo vệ thiết bị của bạn.

提示:要防止未经授权的扣款,请了解如何在设备上使用密码保护功能。

62. Bật tùy chọn này để hiển thị kích cỡ của tập tin bên dưới ảnh mẫu của ảnh

设定此选项以在图像缩略图下方显示文件大小 。

63. Hai đồng tiền đó là “tất cả của mà bà có, là tất cả của để nuôi mình”.

她其实“把她一切养生的”都捐出来了。

64. Một TM là một cơ sở dữ liệu để lưu bản dịch của bạn khi bạn dịch để sử dụng trong tương lai.

TM 是一个数据库,可在您工作时保存翻译成果,以供日后使用。

65. Trên thực tế, nó sẽ cần gấp hai lần nguồn dầu của thế giới để chạy các máy bơm để tạo ra nước.

事实上,这需要两倍全世界的 石油供给保持机器运转 来淡化海水

66. Để có tâm tình của Đấng Christ, trước hết một người phải biết cách suy nghĩ của ngài.

要具有 基督的思想,就得先认识 他的思想。

67. Để bán ý tưởng của mình, cậu trở thành một người trình diễn

为了推销他的发明, 他成为了表演家。

68. Kết quả bài kiểm tra của hắn không có gì để chê cả.

他 的 考試 成績 非常 出眾

69. Rồi họ chùi sạch để cho thấy hiệu quả của Răng Sáng Chói.

表現 用 了 亮晶晶 牙膏 的 效果 我 只 需像 這樣 坐在 那 裏

70. Đừng có đưa tủ quần áo của mẹ cậu vào để tranh luận.

別 把 你媽 的 衣櫃 扯 進來 談論

71. Chúng tôi tới đây để làm ra tiền và bán đồ của mình.

我们 来 这 是 为了 赚钱 和 出卖 自己

72. Để kiểm tra xem vị trí của bạn có được xuất bản không:

要查看您的地点信息是否已发布,请执行以下操作:

73. Mắt của chúng ta cần thời gian để điều chỉnh với bóng tối.

我们的眼睛需要时间来适应黑暗。

74. Nhiệm vụ của tên lửa đơn giản là để vận chuyển trọng tải.

火箭的任务很单纯,就是运送酬载。

75. Sau chiến tranh, Gotetsu quay lại để đảm nhiệm võ đường của mình.

戰爭 之后 轟鐵 回家 鄉繼承 祖先 的 道場

76. Chú cho chúng nó thịt để chúng không giết khách hàng của chú.

我 给 他们 猎肉 , 才 不会 杀 我 顾客

77. Để tôi có thể đè bẹp chúng bằng sự thành công của mình

这样 我 就 能 用 成功 压制 他们

78. Bạn có thể dùng nhãn để sắp xếp các bài đăng của mình.

您可以使用标签整理博文。

79. Xem lại để hiểu rõ Chính sách mã khuyến mại của Google Ads.

詳閱並瞭解 Google Ads 促銷代碼政策。

80. Và hắn để bánh kẹp phô mai của hắn lên trên chiếc hòm.

接着他把他的乳酪三明治放到了这个海盗箱的上面