1. Do thiếu hụt đạn pháo cho dàn pháo chính, nó đã không bắn phá Sevastopol.

由于主炮弹药不足,它没有炮击塞瓦斯托波尔。

2. Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, mọi loại pháo hoa có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

示例:长钉炸弹、化学炸弹、手榴弹、鞭炮或任何可爆炸的烟花

3. Prince of Wales đã nã 12 loạt đạn pháo nhắm vào Bismarck, và bị bắn trả 9 loạt đạn pháo, không có quả nào của cả hai bên trúng đích.

威尔士亲王随即向俾斯麦号共发射了十二轮齐射,其中九轮响应,但无一命中。

4. Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, bất kỳ loại pháo hoa nào có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

示例:长钉炸弹、化学炸弹、所有可爆炸的烟花、鞭炮、手榴弹

5. Đổi lại, nó bị bắn trúng 24 quả đạn pháo hạng nặng của Anh.

作为回报,它也被英国人的大口径炮击中了24次。

6. Hannover chỉ bắn được tám phát đạn pháo 28 cm trong giai đoạn này.

汉诺威号在此期间共发射了八轮280毫米炮。

7. Thüringen và Helgoland chỉ bắn khoảng 20 quả đạn pháo trước khi mất dấu mục tiêu.

图林根号及黑尔戈兰号在目标消失之前仅发射了20发重炮。

8. Terror đã bắn tổng cộng 17 phát đạn pháo các kiểu khác nhau vào con tàu.

惊骇号共向该舰发射了17发各种类型的炮弹。

9. Đôi lúc đạn bắn dội lại trên tường trong lúc chúng tôi núp dưới pháo đài.

我们蹲在“堡垒”后面时,偶尔会听见子弹射进来在墙上反弹。

10. Mỗi nòng pháo được dự định sẽ bắn 300 quả đạn trước khi cần được thay thế.

每门炮预计可在需要更换炮管前发射300发弹药。

11. Bị thiếu hụt đạn pháo 203 mm, Admiral Hipper trở lại Brest vào ngày 14 tháng 2 năm 1941.

由於203毫米主砲彈藥的缺乏與主輪機的故障,希佩爾將軍號預計於1941年2月14日返回了布雷斯特港補充。

12. Dù bom đạn, tên lửa và pháo nã mỗi ngày, nhưng tôi vẫn đến câu lạc bộ để luyện tập.

虽然当地炮火连天,我仍然坚持去武馆练功夫。

13. Trong cuộc đụng độ, Bismarck đã bắn tổng cộng 93 quả đạn pháo xuyên thép và bị trúng ba quả đáp trả.

在交战过程中,俾斯麦号共发射了93枚穿甲弹,并被3枚炮弹击中。

14. Những người chứng kiến cho biết có ít nhất 5 quả đạn pháo từ hai loạt đạn đã bắn trúng con tàu, gây ra một vụ nổ khủng khiếp làm Queen Mary vỡ làm đôi.

据目击者报告称,两轮齐射中至少有五枚炮弹命中该舰,从而导致剧烈爆炸,玛丽王后号被炸成两截。

15. Tuy nhiên, chỉ sau 24 phát đạn pháo, Von der Tann phải chuyển sang mục tiêu trước đó, chiếc New Zealand, do các tháp pháo trước mũi và sau đuôi bị loại khỏi vòng chiến, còn các tháp pháo giữa tàu không thể nhắm vào Barham.

然而,在仅仅发射了24枚炮弹后,冯·德·坦恩号不得不重新找回其早前的目标新西兰号,因为它的艏、艉炮塔均已失效,而舯部炮塔则无法瞄准巴勒姆号。

16. Scharnhorst đối đầu với Good Hope và bắn trúng nó trong loạt đạn thứ ba, viên đạn rơi ở khu vực giữa tháp pháo phía trước và tháp chỉ huy khiến một đám cháy lớn bùng lên.

沙恩霍斯特号对应的是好望号,于第三轮齐射取得命中;炮弹砸落在后者的艏部炮塔和司令塔之间,并引发了大火。

17. Hai tàu chở thủy phi cơ và sáu tàu khu trục sẽ vận chuyển 728 binh sĩ cùng pháo binh và đạn dược đến Guadalcanal.

2艘水上飛機母艦和6艘驅逐艦分別運送728名士兵以及火砲和彈藥到瓜達爾卡納爾島。

18. Hầm chứa thuốc phóng được đặt bên trên hầm chứa đầu đạn, ngoại trừ những tháp pháo đặt trên trục dọc của Nassau và Westfalen.

主炮的裝藥系统设于弹药库上方,除了拿骚号和威斯特法伦号的中心线炮塔。

19. Những vết lỏm lớn bên hông cho thấy nhiều quả đạn pháo 14 inch của King George V đã nảy bật ra khỏi đai giáp chính.

巨大的凹痕表明,由乔治五世国王号发射的许多14英寸炮都被德舰的装甲带弹开了。

20. Trong vòng 5 phút, Iron Duke bắn 9 loạt đạn pháo nhắm vào König ở khoảng cách 12.000 yd (11 km), nhưng chỉ bắn trúng một phát.

在五分钟时间里,铁公爵号(英语:HMS Iron Duke (1912))便于12000码的范围内对国王号实施了9组齐射,但只有1发炮弹中的。

21. Trường huấn luyện tác xạ HMS Excellent tiến hành thử nghiệm nạp đạn cho dàn pháo chính; người ta thấy khẩu pháo có thể chuẩn bị để bắn trở lại trong 23 giây, nhanh hơn 13 giây so với lớp thiết giáp hạm Queen Elizabeth.

枪炮实验室卓越号(英语:HMS Excellent (shore establishment))则对主炮进行了装载测试,结果表明主炮在完成发射后只需23秒即可重新装填完毕,比伊丽莎白女王级战列舰快了13秒。

22. Nhưng anh phải gài đạn với băng đạn thêm.

但 你 一定 要 加载 它 滑 回用 剥离 器 剪辑 。

23. Bom đạn.

村子 到处 都 在 起火

24. Đạn tiểu liên.

只是 在 摇动 手柄 速射

25. Vỏ đạn bằng đồng thau, nhưng đạn nhất định phải là gỗ.

彈殼 可以 是 金屬 的 但 裏 面 一定 要是 木質 的

26. Loại đạn 7N1 đã được thay thế bằng loại đạn 7N14 vào năm 1999.

7N1子彈于1999年被7N14子彈所取代。

27. Kiểng chống đạn đấy

玻璃 是 防彈 的 。

28. Và cái chúng tôi đã làm là chuyển viên đạn thành nguồn sáng, viên đạn thật sự chiếu sáng, thật sự dễ dàng tìm các mãnh đạn.

我们所做的是,把这颗子弹,处理成一个光源, 这样子弹是发光的, 这样便于我们找到这些碎片。

29. Xe pháo lố bịch.

總 之 , " 喬治 " 堅持 要 開派 對

30. Có cả pháo bông.

所有 的 灯 都会亮 起来 木马 也 开始 旋转

31. Những phi công với khả năng trung bình chỉ có thể bắn trúng những chiếc máy bay ném bom với khoảng 2% số đạn bắn ra, cho nên để đạt được 20 phát trúng, một phi công trung bình phải ngắm bắn khoảng một ngàn quả đạn pháo 20 mm (0,79 inch) vào chiếc máy bay ném bom.

但同時,德國飛行員平均的擊中率僅僅約2%左右,因此要累積20發的命中彈,一個飛行員需要發射1000發的20公厘砲彈。

32. Đạn bắn vào cái gì?

打中 了 我 的 耳朵 ?

33. Không cho phép quảng cáo để quảng bá pháo hoa và thiết bị bắn pháo hoa.

不得投放广告宣传烟花爆竹和燃放设备。

34. Một loại bia đỡ đạn.

他们 在 多 明尼安战 中当 先头部队

35. Bắn đạn 9mm đặc biệt.

拍摄 自己 的 9 毫米 墨盒 。

36. Không tốn 1 viên đạn.

沒有 動用 任何 武力

37. Đại pháo plasma kích hoạt.

離子 炮 準備 。

38. Sao anh lại đỡ viên đạn?

你 為 什麼 要 擋 那 顆子彈?

39. Đó là một thứ đạn dược.

这些都是有力的信息冲击。

40. Mỗi người có 5 viên đạn.

每人 5 发 子弹 点数 决胜

41. Đưa pháo vào vị trí bắn.

讓 主炮 準備 開火

42. Hai lựu đạn, ba con người.

两枚 手雷 三条 性命

43. Oh, đạn bắn trúng tai cậu.

他 打中 了 你 的 耳朵

44. Lượt thử nghiệm này là nhằm xác định tỉ lệ chất nổ tối ưu trên đầu kíp nổ; các quả đạn pháo được bắn trong trận Jutland có xu hướng nổ tung khi chạm vào vỏ giáp thay vì xuyên thủng.

这一轮的测试是用来确定炸药在雷管内的最有效爆破比;因为在日德兰使用的炮弹在打击重型装甲时会倾向于将其破碎而不是穿透。

45. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá pháo hoa và thiết bị bắn pháo hoa.

Google 顧客評論禁止宣傳煙火爆竹和燃放裝置。

46. Không có viên đạn bạc nào hết.

没有任何绝招可用

47. Đó là những lỗ đạn, phải không?

那些 都 是 彈孔 嗎?

48. Ví dụ: Đạn, băng đạn, bộ phận giảm thanh, thắt lưng đạn, báng súng, bộ chuyển đổi, tay cầm súng, ống kính ngắm và ống ngắm, giá ba chân và giá hai chân

示例:弹药、弹药匣、消音器、弹药带、枪托、改装套件、枪把、瞄准镜、三脚架和两脚架

49. Ví dụ: Đạn, băng đạn, bộ phận giảm thanh, giá ba chân và giá hai chân cho súng, bao đựng đạn, bộ dụng cụ chuyển đổi, báng súng, kính ngắm và ống ngắm

示例:弹药、弹药匣、消音器、枪支三脚架和两脚架、枪托、改装套件、枪把、瞄准镜、撞火枪托

50. Băng đạn 20 viên, đáng tin cậy.

20 回合 , 非常 可靠 。

51. Đạn bắn từ cả hai phía, và...

我們 可以 報道 有 大量...

52. Bắn pháo sáng vào mấy cái kệ.

你 朝 那边 的 架子 打 信号弹

53. Vâng, đầu đạn đang được chuyển đi.

是 的 , 核弹 正在 路上

54. Và lý tưởng không sợ súng đạn.

而 思想 是 不怕 子彈 的

55. Ngô Côn trúng đạn chết tại trận.

牛大全在战斗中被击毙。

56. Có lỗ đạn ở panel bên hông.

有 一个 在 侧面 板上 弹孔 。

57. Pháo đài cuối cùng của Đức đầu hàng là pháo đài ở Mora ở phía bắc thuộc địa năm 1916.

最后一座投降的堡垒是1916年北部的莫拉。

58. Đó là súng bắn pháo hiệu, Billy.

这 是 把 信号枪 Billy

59. Những tháp pháo chính của con tàu được cải biến để tăng góc nâng tối đa của các khẩu pháo lên 30°.

俄国舰只已对其主炮炮塔进行过改造,以使炮口能够抬升至30°角。

60. Nó nhả đạn mỗi lần anh kéo còi.

它 激发 每次 你 扣动 扳机 。

61. Điều chỉnh khẩu đội pháo! Sẵn sàng! Bắn!

他们 在 掩护 退路

62. Ta đang cố gắng lấy đầu đạn ra.

我 刚试 着 把 你 肩膀 的 子弹 弄出来

63. Tôi cần biết nơi cất giữ đạn dược.

我要 知道 彈藥 存放 在 哪裡

64. Cho tôi một quả đạn siêu nạp nữa.

砲 手 , 再來 一枚 延時 引信

65. Nếu vận tốc bắn ra bằng vận tốc quỹ đạo ở độ cao tương ứng của đỉnh ngọn núi, đạn pháo sẽ đi theo một vòng tròn quanh Trái Đất dọc theo một quỹ đạo tròn cố định, giống như chuyển động của Mặt Trăng.

如果速度达到了所在海拔的第一宇宙速度,炮弹将会沿着一个固定的环形轨道环绕地球,就像月球一样。

66. Chưa từng thấy vỏ đạn bao giờ à?

你 以前 見過 這樣 的 彈殼 嗎 ?

67. Sẽ không đủ để làm thêm đạn mới.

全用 掉 就 沒法 再 做子彈 了

68. Thu lại hết vũ khí và đạn dược.

拿 上 所有 的 武器弹药

69. Thì là vì nó tránh được đạn, Avi

因为 他会 躲 子弹

70. không tôi muốn anh lái cong viên đạn.

不 我要 你 打出 弧线 枪法

71. Đạn 100 mm tương tự như đạn chống tăng 100 mm bình thường, và nó được nạp và phóng trong cùng một kiểu.

該100毫米反坦克導彈類似於普通的100毫米反坦克彈藥,並且以相同的方式裝填及發射。

72. Phía tây bắc của pháo đài bị ngăn cách với phần còn lại của pháo đài bằng một bức tường dài 533 m.

要塞西北角与其余部分之间隔着一条533米长的围墙。

73. Biến thể SS-1e Scud-D được phát triển trong thập niên 1980 có thể mang nhiều loại đầu đạn: loại quy ước có sức nổ mạnh, một loại đầu đạn nhiệt áp, hoặc đầu đạn mẹ chứa 40 đầu đạn con để sát thương diện rộng, hay 100 × 5 kg quả bom chống bộ binh nhỏ.

1980年代发展的飞毛腿-D(SS-1e)可以携带一个常规高爆弹头,一个燃料空气弹头,40个反跑道炸弹或者100个5千克的人员杀伤性小炸弹。

74. Nhóm trên mặt đất yêu cầu bắn đạn 105.

地面部队 请求 使用 105 火炮

75. Hắn để băng đạn trống vô súng của anh.

你 的 枪 里面 是 没有 子弹 的

76. Trong trận Calabria nó được ghi nhận đã bắn một quả đạn pháo trúng đích ở khoảng cách xa nhất trong lịch sử giữa hai tàu đang di chuyển, khi bắn trúng thiết giáp hạm Ý Giulio Cesare từ một cự ly khoảng 23,8 km (26.000 yard).

在参加卡拉布里亚海战期间她达成了历史上移動中的戰艦对移动目标实施炮击的有明確記錄的最远命中记录,一发主炮炮弹在大约26000码(超過23.5公里)的距离上命中意大利战列舰儒勒·恺撒号。

77. quá yếu để chạy, quá phí đạn để bắn,

体弱跑不动,射杀又太贵,

78. Sau những thử nghiệm này, Hải quân Hoàng gia đi đến kết luận các quả đạn pháo mới đủ mạnh để xuyên thủng vỏ giáp hạng nặng, và có hiệu quả hơn nhiều so với những phiên bản trước đây từng được sử dụng trong trận Jutland.

皇家海军在经过这些测试后断定,新的炮弹已具备充分穿透重型装甲的能力,并且比用于日德兰海战的先前版本要高效得多。

79. Chúng ta phải đánh cắp đạn dược của họ.

得 把 他们 的 弹药 给 偷过来

80. Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ, súng hơi nhẹ, súng sơn, súng đạn bi, súng in 3D

示例:手枪、步枪、散弹枪、猎枪、可正常射击的古董枪、软弹气枪、漆弹枪、BB 弹气枪、3D 打印枪