1. (1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:14) “Các bà già” được khuyến khích “lấy điều khôn-ngoan dạy-bảo”.

帖撒罗尼迦前书5:14)圣经也鼓励“老年妇女”要“教导人认识良善的事”。(

2. Không có điều luật nào bảo phải dạy cho trẻ về thực phẩm, mẫu giáo hay tiểu học đều không có. OK?

法律没有规定我们要教孩子饮食 小学或者中学,是吗? 小学或者中学,是吗?

3. Họ bảo kiếm gia sư dạy kèm môn tôi yếu.

但他们说,给我请一个家教来弥补我的不足之处

4. b) Điều này dạy chúng ta bài học nào?

乙)我们可以从这件事学得什么教训?

5. Thế nhưng, Kinh Thánh dạy điều gì về linh hồn?

关于人死后的情况,圣经到底怎样说呢?

6. Kinh nghiệm của Sép-na dạy anh chị điều gì về sự sửa dạy đến từ Đức Chúa Trời?

我们可以从上帝管教舍伯那的经历学到什么?

7. Nói chung, trường học không dạy những điều này, nếu có dạy thì họ cũng dạy rất ít về cách tiêu tiền một cách có trách nhiệm.

一般学校都没有教导学生这方面的知识;关于怎样以负责的方式理财,学校根本没有提供什么指引。

8. Trong bài Thi-thiên 86, Đa-vít xin Đức Chúa Trời bảo hộ và chỉ dạy ông.

在诗篇86篇,大卫求上帝守护他,指教他。

9. Chúng ta không cần Chúa Trời hay chính phủ để dạy bảo chúng ta phải làm gì.

我们不需要上帝或政府来告诉我们怎么做。

10. Minh họa này dạy chúng ta điều gì về việc cầu nguyện?

关于祷告,耶稣希望我们从这个比喻学到什么?

11. Chúa Giê-su dạy người ta điều gì về bí mật này?

说到这个秘密,耶稣告诉我们什么事?

12. Hẳn ông của anh có bảo anh điều đó.

你 爷爷 必定 教过 你

13. Đó là lý do tại sao Châm-ngôn 8:33 bảo chúng ta “khá nghe lời khuyên-dạy”.

所以箴言8:33说,“要听教训”。

14. Kinh Talmud trích lời một ráp-bi: “Kẻ nào dạy con gái mình kinh Torah [Luật pháp] là dạy nó điều bậy bạ”.

塔木德》引述一个拉比(犹太宗教导师)这样说:“谁教导女儿学习《托拉》[摩西律法],就会使她变得淫秽。”

15. Có phải tất cả các tu sĩ đều tin điều họ dạy không?

是否所有教士都笃信自己传讲的道理?

16. Con tin điều những người truyền giáo dạy là chân chính nhưng con sợ.”

我相信传教士的教导是真实的,但是我很害怕。」

17. Họ “nắm chắc điều khuyên-dạy” và ‘không buông ra’ (Châm-ngôn 4:13).

箴言4:13;12:1)上帝施行的管教有三个特点,你努力效法,孩子就会比较乐意接受管教。

18. Hãy nắm chắc điều khuyên-dạy, chớ buông ra”.—Châm-ngôn 4:7, 13.

要持守管教,不可放松”。( 箴言4:7,13)

19. “Hãy chăm-chỉ đọc sách, khuyên-bảo, dạy-dỗ, cho đến chừng ta đến” (I TI-MÔ-THÊ 4:13).

“你要继续在公开宣读、劝勉、教导的事上专心,直到我来。”——提摩太前书4:13。

20. Điều gì xảy ra với tường lửa bảo mật vậy, Stu?

史 都 , 防火 牆隱 私權 出狀況 了 嗎 ?

21. Sự công bình của Đức Chúa Trời bảo đảm điều này!

上帝的公平向我们提出这项保证!

22. Và tôi muốn cám ơn những người đồng đội Sherpas đã dạy tôi điều đó.

我十分感谢我队伍中的夏尔巴告诉了我这些。

23. Kinh Thánh dạy: “Ai nấy khá lấy điều thật nói cùng kẻ lân-cận mình”.

圣经说:“你们要彼此说真实的话”。(

24. Và điều tốt lành chẳng phải là điều mà phúc âm thật sự giảng dạy và mang đến cho chúng ta sao?

而那不正是福音的意义和对我们的影响吗?

25. Hãy xem xét bốn khía cạnh của sự sửa dạy: (1) kỷ luật bản thân, (2) sự sửa dạy của cha mẹ, (3) sự sửa dạy nhận được trong hội thánh và (4) điều tồi tệ hơn nỗi đau tạm thời đến từ sự sửa dạy.

接下来会谈谈关于管教的四个方面:(1)自律;(2)受父母管教;(3)受会众管教;(4)比受管教更痛苦的事。

26. Vậy ông có biết điều gì về những Bảo Bối Tử thần?

那麼 你 對 死亡 聖器 知道 多少 ?

27. Khi cho lời khuyên bảo, lựa đúng lời là điều quan trọng.

提出劝告时,措词适当的确至为重要。

28. Có thể tôi nên làm điều đó với một cách bảo thủ.

也许我该用比较保守的方式去查看。

29. Điều quan trọng với tôi hiện giờ là bảo vệ gia đình.

現在 對 我 唯一 重要 的 是 保護 我 的 家人

30. Ví thử các ngươi làm theo điều ta dạy, thì các ngươi là bạn-hữu ta”.

你们要是实行我的吩咐,就是我的朋友了。”(

31. Vì vậy, dạy cho trẻ con yêu mến Đức Giê-hô-va là điều quan trọng.

诗篇127:3)因此,父母教导儿女去爱耶和华是非常重要的。

32. Tôi biết rằng việc dạy bảo về thiêng liêng là trọng yếu, song vài đứa con tôi bướng bỉnh và không vâng lời.

我知道属灵的训练非常重要,但有些孩子却很顽固,常常不听话,令我很伤心。

33. Chúa không bảo làm điều bất nhân hoặc gây đau buồn nào đó.

主耶稣并不是要我们以不人道的方式对待犯过者,也不是要伤害对方。

34. (Ê-phê-sô 6:4) Trong Kinh Thánh, từ ngữ “sửa-phạt” có thể có nghĩa là “dưỡng dục, dạy dỗ, chỉ bảo”.

以弗所书6:4)在圣经里,“管教”也有“教养、训练、指导”的意思。

35. □ Gần đây, nước Ecuador ban hành một điều luật cho phép dạy giáo lý ở trường học.

□ 最近,厄瓜多尔颁布了一条新法例,准许学校教授宗教课程。

36. Những lời này “đặng khiến cho người ta hiểu-biết sự khôn-ngoan và điều khuyên-dạy”.

这些箴言“叫人认识智慧和管教”。

37. Kinh Thánh cho biết Ti-mô-thê được dạy những điều thiêng liêng “từ thuở thơ ấu”.

圣经说提摩太“从婴儿时期”就接受属灵教育。 你可能也从儿女小时候就教导他认识圣经。(

38. 16 Sự sống lại của Chúa Giê-su chứng tỏ mọi điều ngài dạy là chân thật.

16 耶稣已经复活,这表明他所教的全都是真理。

39. □ Trường hợp của Ra-háp dạy chúng ta điều gì về việc báo đáp sự nhơn từ?

□ 关于报答别人的仁慈,我们从喇合的事例可以学到什么教训?

40. Đáng buồn là nhiều người đã lúng túng trước những điều Kinh Thánh dạy về tình dục.

很可惜,许多人都不清楚圣经为性道德所定的标准。

41. Và điều tốt nhất cậu có thể làm là bảo tôi đăng kí à?

你 给 我 的 就是 我 可以 申请加入 ?

42. Xe đạp được bảo trì tốt là điều trọng yếu để được an toàn.

自行车要定期清洁、检查和维修才能确保安全。

43. Nhiều người cảm thấy chiến tranh là điều cần thiết để bảo vệ mình.

许多人认为国家受到攻击时,采取军事行动自卫是必要的。

44. Tạp chí này thường đăng các câu chuyện về họ, chúng dạy chúng ta một điều gì đó.

本杂志不时探讨这些人物的所言所行,帮助我们从中得益。 何不花点时间读读这些文章呢?

45. • Điều gì có thể bù đắp cho việc thiếu khả năng bẩm sinh trong nghệ thuật giảng dạy?

• 如果我们不怎么有教导的天赋,怎样做就能弥补教导能力的不足?

46. □ Lời phát biểu của một số người về sự khai trừ có thể dạy chúng ta điều gì?

□ 我们从若干论及开除一事的个人评论可以获悉什么?

47. Bạn điều hành một công ty bảo hiểm cung cấp bảo hiểm nhà ở, bảo hiểm ô tô và bảo hiểm nhân thọ và đo lường chuyển đổi cho từng loại hợp đồng là hành động chuyển đổi khác nhau.

您經營的保險公司提供住宅、汽車和人壽保險,並將每類保單的轉換視為不同的轉換動作來評估。

48. Chú cố bảo cháu 1 điều quan trọng, và cháu đã ăn nói trả treo.

他 想 跟 我 说 一件 重要 的 事 , 我 却 不理 他 。

49. “Ví thử các ngươi làm theo điều ta dạy, thì các ngươi là bạn-hữu ta”.—GIĂNG 15:14.

你们要是照我的吩咐去做,就是我的朋友了。——约翰福音15:14

50. Thật ra, sự sùng bái thánh vật là trái ngược hẳn với một số điều mà Kinh-thánh dạy.

其实,尊崇宗教遗物是与圣经的若干教训背道而驰的。

51. Các môn đồ Đấng Christ tuân theo điều răn ngài dạy biểu lộ tình yêu thương tự hy sinh

基督徒遵守基督的诫命,显出自我牺牲的爱心

52. b) Chuyện ví dụ về các nén bạc dạy chúng ta điều gì về việc khen và so sánh?

乙)关于称赞和比较,银子的比喻告诉我们什么?(

53. Chương 6 xác nhận điều này bằng cách nhận diện ngài là “Thầy Dạy Lớn giúp đỡ mọi người”.

第59章便证实这点,表明他乃是‘基督,是永生上帝的儿子’。

54. Ví dụ do bảo hộ sử dụng tiếng Phúc Châu, cấp tiểu học tại quần đảo Mã Tổ có thể thiết kế giảng dạy phương ngữ.

例如為保護福州語的使用,使得馬祖列島上的小學便設計方言教學。

55. Điều đó có vẻ là lời bảo đảm đáng tin cậy của cộng đồng quốc tế.

20世纪90年代,巴尔干半岛发生严重冲突,波斯尼亚的斯雷布雷尼察镇被联合国安全理事会划为“安全区”。

56. Sau đó Lê Hi giảng dạy cho gia đình ông nghe về điều ông đã học được từ các bảng khắc.

李海接着将他从页片上学到的事教给家人。

57. Điều này giúp đỡ để cung cấp một số bảo vệ chống lại động vật ăn thịt.

這提供鏈鱷額外的防護以抵抗掠食動物。

58. Những điều mà Vua Bên Gia Min giảng dạy liên quan đến giáo lý của Đấng Ky Tô như thế nào?

便雅悯王所教导的事和基督的教义有什么关联?

59. Tại sao việc đều đặn làm sạch và bảo trì Phòng Nước Trời là điều quan trọng?

为什么要经常打扫和保养聚会所?

60. Như con thằn lằn bám vào mặt phẳng, tín đồ Đấng Christ “nắm chắc điều khuyên-dạy” của Đức Giê-hô-va

正如壁虎紧紧抓住平滑的表面,基督徒也紧紧持守良善的事

61. Nếu người dạy điều khiển học hỏi từ bài chính, thì các phần tóm lược có thể được dùng để ôn lại.

另一方面,如果讨论是以课文为主,传道员可以运用摘要与学生温习学到的内容。

62. Những phép lạ chữa lành bệnh mà ngài từng làm khi ở trên đất là điều bảo đảm.

耶稣在地上生活时曾施行奇迹治病,就是明证。(

63. Việc bảo vệ cạnh tranh quốc tế được điều chỉnh bởi các thỏa thuận cạnh tranh quốc tế.

國際競爭的保障由國際競爭協定所管螛。

64. Điều này bao hàm việc tiếp tục giữ chặt “giáp bằng sự công-bình” để bảo vệ lòng.

这意味着我们时刻都“用正义当做胸甲”,稳稳当当地穿上,好保护自己的心。

65. “Ta đã bảo các ngươi những điều đó, hầu cho các ngươi có lòng bình-yên trong ta.

“我将这些事告诉你们,是要使你们有平安于我里面。

66. Điều gì khiến đầu ngón tay bạn, một bên có móng bảo vệ, còn bên kia thì mềm mại?

为什么指尖的一面是柔软的肌肤,而另一面是保护指尖的坚硬指甲?

67. Lớp thứ nhất dạy chà nhám, và lớp thứ 2 dạy đánh bóng.

第一门叫砂纸打磨. 第二门叫再次上蜡.

68. Cũng có một số người chỉ đơn thuần chấp nhận những điều dạy dỗ của Chúa Giê-su, ngay cả một cách kín đáo.

还有些人仅是接受耶稣的教诲,甚至暗中做他的门徒。(

69. Điều này chứng tỏ Giê-su sẽ ban sự yên nghỉ thiêng liêng bằng cách dạy dỗ các môn đồ thật về Cha ngài.

这表示耶稣会将他的父向他的真正门徒显露出来而为他们带来心灵的安息。

70. Ngài bảo môn đồ: “Ta ban cho các ngươi một điều-răn mới, nghĩa là các ngươi phải yêu nhau”.

耶稣在世的最后一晚,曾经再三提醒使徒们要表现爱这种特质。(

71. 11 Dạy chân lý

11 我们要教导人真理

72. Google sẽ điều chỉnh khung thời gian để đảm bảo bạn nhận các nội dung đề xuất chất lượng tốt.

Google 會自動調整時間範圍,為您挑選出理想的推薦文章組合。

73. Tôi tuân theo lời khuyên dạy của các vị lãnh đạo và cha mẹ của tôi, nhưng đôi khi tôi càu nhàu về điều đó.

我听从领袖和父母的忠告,但有时候还是会发牢骚。

74. Đành rằng một người dạy dỗ hữu hiệu nên tin chắc những gì mình dạy.

诚然,一个能干的教师应该有坚强的信念。

75. Nếu họ cần được khuyên bảo riêng, nên ghi những điều thích hợp trên phiếu phê bình bài giảng của họ.

导师若私下提出劝告,就该同时把评语写在讲者的演讲评论表上。

76. 14 Khi vâng theo lời giảng dạy, nhắc nhở, khuyên bảo và quở nặng (sửa trị, bẻ trách) ghi trong Kinh-thánh, chúng ta sẽ giữ mình thánh sạch về mặt thiêng-liêng.

14 听从圣经的教训、提醒、劝勉和责备可以帮助我们在灵性上保持洁净。

77. Hãy nghĩ đến cách mà người dạy lái xe dạy người học giữ luật đi đường.

请想想驾驶教练怎样教导学员遵守交通规则。

78. Sự dạy dỗ như thế đòi hỏi phải chân thành quan tâm đến những người mình dạy.

属灵牧人应当熟识羊群,爱护会众每一个人,不忘记他们所面对的难题。

79. khi dạy dỗ trên bục?

在会众中施行教导时

80. Một khế ước như thế đảm bảo về mặt pháp lý rằng các điều khoản đã thỏa thuận sẽ được thực hiện.

合约是法律认可的协议,要确保立约双方都履行有关的条款。