1. Các bóng ma của cô đang nghỉ ngơi ở Philippines.

你 要 找 的 那些 人 现在 在 菲律宾

2. Tôi gặp cô ấy khi cô ta đang nghỉ ăn trưa.

我在她午餐的时候遇到的她。

3. Cô bé có lẽ nên được nghỉ ngơi vì đang bị chóng mặt.

她 现在 可能 双腿 发软 头脑 眩晕

4. Vậy nên những chú voi này, bạn thấy được, quá rõ ràng, chúng đang nghỉ ngơi.

它们在棕榈树下找到了一块阴凉地, 它们让小象尽情休息, 成年大象打着小盹但依然保持着警惕。

5. Azuri đang trong kì nghỉ sau buổi biểu diễn của cô ở trung tâm hòa nhạc Radio City.

阿祖力刚刚完成她的特约演出, 从纽约无线电城音乐厅过来。

6. Vì vậy khi chết, Áp-ra-ham về cùng tổ phụ lúc bấy giờ đang yên nghỉ nơi âm phủ.

他们死后都在“希屋尔”当中长眠,而亚伯拉罕死后也归到他们那里。

7. ‘Yên-nghỉ khỏi cơn buồn-bực’

“赐你安宁”

8. Japheth sẽ đặt con an nghỉ.

雅弗將 會 埋葬 你

9. Có nhiều lúc khác để rao giảng, chẳng hạn khi nghỉ việc ăn trưa hay khi nghỉ giải lao.

提摩太前书6:1)有其他的时候,例如午餐或小休的时候,我们可以向人作这样的见证。

10. nghỉ ngơi bên con suối mát trong.

使我身心得舒畅。

11. Chúa tể Hắc ám không nghỉ ngơi.

黑 魔王 可不 休息

12. Mong anh ấy an nghỉ vĩnh hằng.

也许 他 安息 了

13. Sự yên nghỉ này kéo dài bao lâu?

这段安息的日子有多长呢?

14. Chúng tôi gọi đó là kỳ nghỉ mát.

我们戏称这件工作为“暑期户外活动”。

15. Anh ấy đi nghỉ hè với cháu gái.

和 他 的 侄女 渡假

16. " Chồng cô đã an nghỉ bên Chúa Trời. "

" 你 的 丈夫 已 在 上帝 的 抚慰 下 得到 了 安息 "

17. Cả gia đình tạm nghỉ dưới bóng cây vả.

农夫一家在无花果树下歇息,大家有说有笑,一起享用带来的饼、烘谷、橄榄、葡萄干和干无花果。

18. Thậm chí chẳng cần nghỉ 20 phút là đằng khác.

晚饭 后 我会 直接 跳 到 游泳池 里 连 20 分钟 都 不想 等

19. Bạn vào sự yên nghỉ của Đức Chúa Trời chưa?

你进了上帝的休息吗?

20. Ách đó đem lại sự nghỉ ngơi như thế nào?

这个轭怎样为人带来安舒?

21. Phải chăng ta đã nghỉ tay không chăm bón nó?

我何尝懈怠,不培植它?

22. Khoảng 15 thế kỷ sau đó, khi Chúa Giê-su đang nghỉ ngơi dưới bóng mát của núi Ga-ri-xim, thì có một cuộc đối thoại rất khích lệ đã diễn ra.

大概十五个世纪后,耶稣在基利心山的阴影下歇息;他在那里跟一个妇人有过一番感人的对话。

23. “HỠI LINH-HỒN TA, HÃY NGHỈ-AN NƠI ĐỨC CHÚA TRỜI”

“我要静默无声,等候上帝”

24. Vào giờ nghỉ em ấy chỉ chạy quanh sân trường thôi.

她 在 休息 时 做 的 就是 绕 操场 跑

25. Nghỉ ngơi, đổ xăng, thêm 11 giờ nữa để về nhà.

休息 加個 油 , 再飛 11 小時 回美國

26. Chúng tôi gặp bà vào kỳ nghỉ gia đình đầu tiên.

我们在第一次家庭度假的时候遇见了她。

27. Lẽ ra ông nên ở yên mà nghỉ hưu, ông Cú.

退休 了 就 該 老 實點 , 貓頭鷹 先生

28. Bạn đồng nghiệp tặng em vì bất chợt xin nghỉ làm đấy!

同事 知 我 辞职 , 送给 我 的

29. Ru-tơ nhìn thấy Bô-ô ngã lưng để nghỉ qua đêm.

睡在麦堆旁边显然是当时的人惯常的做法,这可以防止谷物被人偷去或抢去。

30. Nếu nghỉ ngơi ta sẽ chậm chân và sẽ có chuyện xảy ra

休息 就要 拖慢 进度 拖慢 了 就要 出岔子

31. Mẹ yên nghỉ khi biết rằng bố con sẽ chăm sóc cho con.

知道 你父 親會 好好 照顧 你 , 我 也 安心 了.

32. Một cột cờ nhỏ treo quốc kỳ Úc được đặt ở chiếu nghỉ.

在楼梯上悬挂澳大利亚国旗。

33. 13 Một mái nhà phải là một nơi êm thắm để nghỉ ngơi.

13 家庭应该是个平静安息的地方。

34. Phía sau là một dãy phòng biệt lập dành cho sự nghỉ ngơi.

驾驶舱后面是休息舱,可供一人休息。

35. Quả tim đập một cách nhịp nhàng, không ngừng nghỉ và miệt mài.

恩,是心跳 有节奏的,不知疲倦的,不停的跳动

36. " Ở Luân đôn yên nghỉ 1 hiệp sĩ do Giáo Hoàng an táng. "

骑士 葬于 伦敦 教皇 主祭

37. Giờ nghỉ giữa giờ có thể dùng để ngồi thiền hoặc cầu nguyện.

工作间隙的休息时间可以 用来冥想或者祷告。

38. Vì thế, không có chuyển động tuyệt đối hay sự nghỉ tuyệt đối.

如此看来,不存在绝对运动或是绝对静止。

39. Một câu hỏi cuối cùng Bao nhiêu trong số các bạn cảm thấy thoải mái rằng bạn đang chuẩn bị cho việc nghỉ hưu bạn đã có một kế hoạch vững chắc khi bạn sắp nghỉ hưu, khi bạn chuẩn bị phải nhận tiền trợ cấp xã hội, cuộc sống nào bạn mong chờ tiêu bao nhiêu mỗi tháng để bạn không cháy túi?

最后一个问题 当你们为退休而打算的时候 你们当中有多少人可以说 关于你们何时退休 你有一个很稳定的计划 什么时候去领社会保障金 退休后过什么样的生活 你每个月需要花多少钱 才能保证钱足够花

40. Xem ra ta cần phải rà lại số lượng ngày nghỉ của bọn mày.

下次 要 重新分配 你們 的 假期

41. b) Làm sao gia đình có thể trở thành nơi nghỉ ngơi thoải mái?

乙)家庭可以怎样成为一个令人舒畅的地方?

42. Tôi chưa từng nghĩ là Kẻ trừng phạt lại nghỉ cuối tuần lâu vậy.

从来 没想 过 惩罚者 还要 出去 渡 周末

43. Mỗi người đi trong đường ngay-thẳng, thì được an-nghỉ nơi giường mình”.

怀有忠贞之爱的人去世的时候,没有人看出义人去世是免了灾祸,得享平安;按正道而行的人,像躺在床上安歇一样。”(

44. • Ngày nay, làm sao chúng ta vào sự yên nghỉ của Đức Chúa Trời?

● 今天,基督徒怎样才能得享上帝的安息?

45. Dù rất tự hào về công việc của mình nhưng anh đã nghỉ việc.

安德鲁甚至放弃了曾经引以为荣的工作。

46. Điểm chính yếu là tỷ lệ nghỉ đỗ chừng sáu hay bảy lần thôi.

然后关键的一点是要有一个开车与停车的比率, 停车的时间,这个比率大概是6到7这样。

47. Hamm nghỉ thi đấu ở tuổi 32 với thành tích 158 bàn thắng quốc tế.

米娅·哈姆在她32岁的时候退役了,她为国家队打进了158个进球。

48. Phân biệt chủng tộc, sự áp bức, chỉ biết sống hùng hục không ngơi nghỉ.

种族歧视,消沉压抑,像我这样的人被生活压的喘不过气

49. Và chính An Ma cũng không thể nghỉ ngơi được, ông cũng lên đường ra đi.

阿尔玛自己也不得休息,也出去了。

50. Vì vậy tôi nghỉ 1 năm, và tôi đến với chương trình khoa học tại làng.

所以我休假一年并去参加了乡镇科学项目。

51. * Ngươi có thể an nghỉ với họ trong vương quốc của Cha ta, GLGƯ 15:6.

* 使你在我父的国度中与他们一同安息;教约15:6。

52. Hoặc bạn có thể chơi với em vài giờ để cha mẹ em được nghỉ ngơi.

当这些父母需要休息时,你也可以花些时间看顾他们的孩子啊。

53. Anh có biết khó thế nào mới kiếm được buổi diễn thử trong kỳ nghỉ xuân?

你 知道 在 春假 期间 得到 试音 机会

54. Khi đi nghỉ hè hay nghỉ mát, chúng ta có thể nói về tin mừng cho các chủ khách sạn, cho những người đứng bán hàng tại các trạm xăng, trong các nhà hàng và tài xế tắc-xi.

度假的时候,我们可以与酒店和汽车酒店的职员、加油站的服务员、餐馆侍者、出租汽车司机分享好消息。

55. Sự sắp đặt về ngày Sa-bát, một ngày nghỉ mỗi tuần, mang lại lợi ích cho thú vật của dân Y-sơ-ra-ên, vì loài vật cũng được nghỉ ngơi (Xuất Ê-díp-tô Ký 23:12).

出埃及记23:12)值得注意的是,人在安息日虽然不可工作,却要解救受困的动物。(

56. * Chốn an nghỉ của Chúa là sự trọn vẹn vinh quang của Ngài, GLGƯ 84:24.

* 主的安息就是他完全的荣耀;教约84:24。

57. Vùng chung quanh Chiemsee được gọi là Chiemgau và là một vùng nghỉ mát nổi tiếng.

基姆湖周围地区Chiemgau是著名的休闲区。

58. Chim chích bay từ Bắc xuống Nam Mỹ trong hơn 80 tiếng đồng hồ không ngừng nghỉ.

黑顶白颊林莺能不眠不休地飞行80多个小时,从北美洲飞到南美洲。

59. Adrián, một người bán những căn hộ nghỉ mát tại Cape San Lucas đã làm như vậy.

阿德里安在圣卢卡斯角售卖度假公寓,他把自己的身份告诉其他同事,产生了良好的结果。

60. 6. a) Tại sao Giê-su biết rõ loài người cần đến sự yên nghỉ loại nào?

6.( 甲)何以耶稣知道人类需要哪种安息?(

61. Để có được nó, bạn cần một kỳ nghỉ 8 tuần không làm bất kỳ việc gì.

当你得到这件礼物时, 你将会有八个礼拜的假期, 什么事都不需要做。

62. Thế giới của xì-gà và những ngày nghỉ xa hoa và những chiếc xe sang trọng.

异域 风情 的 假期 , 高档 奢华 的 汽车

63. Cô mắc phải bệnh suy nhược thần kinh, điều này làm cô phải nghỉ việc tạm thời.

她有神经性厌食症,使得她已经没有了经期。

64. (Giê-rê-mi 6:16) “Sự an-nghỉ” hay “bình an thư thái” đó có nghĩa gì?

耶利米书6:16)“安舒”是指什么呢?

65. Các chị người Đức làm việc với tôi ở trong bếp giúp tôi nghỉ ngơi một chút.

幸好跟我一起在厨房工作的德国姊妹替我把风,让我有机会喘息一下。

66. Cuối cùng, các tế bào thụ cảm trong nội tạng sẽ thôi thúc bạn nghỉ và ăn.

你骑着骑着,意识到时间过去,然后,受到体内的感官驱使,你停下来休息一会儿,吃点东西果腹。

67. Và chuyện rằng, Tê An Cum cùng quân của ông cắm lều nghỉ tại biên giới xứ Phong Phú; và A Ma Lịch Gia cắm lều nghỉ ở trong vùng ranh giới gần bờ biển, và chúng đã bị đẩy lui như vậy.

事情是这样的,铁安肯及他的人在满地富边境扎营;亚玛利凯也在边境靠近海岸的海滩上扎营;他们就这样被追赶着。

68. Ông sẽ chuyển về tu viện Mater Ecclesiae ở thành phố Vatican làm nơi ở lúc nghỉ hưu.

在退休後他將居住在梵蒂岡的教會之母修道院(Mater Ecclesiae)中。

69. “Vừa sáng sớm, khá gieo giống ngươi, và buổi chiều, chớ nghỉ tay ngươi”.—TRUYỀN-ĐẠO 11:6.

“早晨要撒你的种,晚上也不要歇你的手。”——传道书11:6。

70. Khi chúng tôi bay qua sa mạc Sahara và Ấn Độ đó là những ngày nghỉ tuyệt vời.

当我们飞越撒哈拉和印度时, 那是不错的假日。

71. Sau khi nghỉ ngơi trong khoảng một tiếng đồng hồ, ông lại đi làm công việc kế tiếp.

他约莫休息一小时,然后又要出外工作了。

72. Các anh chị đã sắp đặt chỗ ở, phương tiện đi lại, và xin chủ cho nghỉ phép chưa?

关于住宿、交通、请假等事宜,你已经办妥吗?

73. Chiếc F-4 cuối cùng của Israel đã được cho nghỉ hưu vào ngày 12 tháng 5 năm 2004.

最後一架以色列F-4於2004年退役。

74. Trở lại với lời Phao-lô nói nơi sách Hê-bơ-rơ, sứ đồ cho biết “còn lại một ngày yên-nghỉ [“sa-bát”, NW] cho dân Đức Chúa Trời”, và ông khích lệ các tín đồ Đấng Christ khác gắng sức “vào sự yên-nghỉ đó”.

我们再来看看保罗在希伯来书所说的话。 保罗指出“上帝的子民还有机会得享‘安息’的日子”,并促请基督徒同工“力求得享上帝的安息”。

75. Họ ngồi xuống băng ghế và bắt chuyện thân mật với những người khác dừng chân lại để nghỉ ngơi.

他们坐在长椅上,友善地同其他坐下来歇息的人攀谈。

76. Dù học rất giỏi, nhưng cậu bé Wessel phải nghỉ học sớm vào năm chín tuổi vì nhà quá nghèo.

尽管他学业优异,但由于家境极度贫困,不得不在九岁时辍学。

77. Là một gia đình, chúng tôi chung sức làm mọi việc—từ việc rao giảng cho đến chuyện nghỉ hè.

我们整家人常常一起做事,无论从事属灵活动还是度假。

78. NGÀY nghỉ Sa-bát đáng lẽ là một ân phước thiêng liêng lẫn vật chất cho dân sự Đức Chúa Trời.

上帝设立安息日的原意是要使他的子民在灵性上和身体上都获得益处。

79. Công ty Hulu và Netflix, cùng với những công ty khác, luôn có chính sách cho những kỳ nghỉ cởi mở.

其他例子还有Hulu和Netflix公司的 开放休假政策

80. Và chúng ta nói, xem nào, nghỉ hưu là toàn bộ vấn đề của việc phân bố đồ thị cuộc sống.

于是我们说,看吧,退休, 这就是我们如何分配生命的问题。