1. Vậy để hiểu được trạng thái ý thức của tinh thần, bạn có một bản ngã bên trong ý thức đó.

我们知道我们每一个人 都在经历这些—— 而不只是坐在你旁边的人 所以为了有大脑的意识, 在你的大脑意识中有一个自我。

2. (2) Tại sao chúng ta nên ý thức đến việc làm chứng bán chính thức?

2)为什么我们应该随时随地向人作非正式见证?

3. Ý tưởng điên thứ 2 nhận thức mang tính phổ biến.

第二个疯狂的想法 是意识也许是普通存在的。

4. Tôi thích cách chơi chữ và sự liên hệ về mặt tiềm thức.

我非常喜爱用双关语 以及它和潜意识之间的联系。

5. “Phước cho những người ý thức về nhu cầu thiêng liêng”

“自觉有属灵需要的人有福了”

6. Tôi sớm ý thức được là mình phải cai cần sa.

我学习圣经不久,就知道要戒除吸食大麻的恶习。

7. Bạn sẽ nhận thức được ý nghĩ và tình cảm của Ngài.

你也会逐渐理解他的想法和感受。(

8. Lưu ý: Ứng dụng báo thức Pandora chỉ hoạt động ở Hoa Kỳ.

注意:Pandora 鬧鐘僅限美國地區使用。

9. Số khác thì nhanh chóng loại bỏ nó vì ý thức nó là sai.

有些人则能当机立断,排除错误的想法。

10. Hay khi tôi lo lắng, tay bắt đầu run, và tôi ý thức được nó.

或者我一紧张就会手抖, 我还非常清楚这一点。

11. Công việc rao giảng từ nhà này sang nhà kia và bán chính thức có ảnh hưởng gì đến ý thức của dân chúng không?

见证人逐户及在非正式的场合向人传道,这有没有引起公众人士的注意呢?

12. Người chết không còn ý thức, không còn cảm biết hay suy nghĩ gì cả.

因此,圣经的观点是,人死了就不再存在,没有意识,没有感觉,没有思想。

13. Và chúng ta thậm chí có thể quảng bá về chúng như thể: "không có ý thức."

我们甚至可以把这个做为卖点, 叫做“无意识”。

14. (Ê-xê-chi-ên 9:4) Họ là những người “ý thức đến nhu cầu thiêng liêng”.

以西结书9:4)他们都“自觉有灵性需要”。(

15. 4, 5. (a) Tại sao những người có ý thức nhu cầu tâm linh được hạnh phúc?

甲)自觉有属灵需要的人为什么是有福的?(

16. “Tôi ý thức những lầm lỗi mình đã làm nhưng cố gắng không để chúng dằn vặt”

“我尽力不去回想自己以前做过的错事”

17. Lời khuyên trong Kinh-thánh phản ảnh sự ý thức sâu sắc về bản tánh con người.

圣经的劝告反映出对人性的深刻了解。

18. và cái ý tưởng về quan hệ giữa một người với công việc thay đổi ratas nhiều

人们与工作之间的关系改变了很多。

19. Tôi bị thu hút bởi tính nhạy cảm và ý thức về sự công chính của chị.

她善解人意,又有公平感,这些特质很吸引我。

20. □ Thiên hạ thuộc thế hệ này không để ý đến gì, do đó sẽ bị hủy diệt?

□ 这个世代的人对什么毫不理会而为自己带来毁灭?

21. Bài viết này nhằm liệt kê chi tiết các giao thức và cấu trúc kỹ thuật trong hệ thống X11.

本條目詳述 X11 的協議及其技術架構。

22. Thực tế, những người trong số các bạn ý thức rõ và thạo về toán học sẽ để ý đựơc rằng đây là biểu đồ bán Lôgarit.

事实上,你们其中有些仍然清醒 并有数学头脑的人 会注意到这是一个半对数图

23. Sự thiếu hụt tài nguyên bắt nguồn từ một nguyên do cơ bản hơn: sự thiếu ý thức.

但研究匮乏的一个根本的原因是: 对这种疾病不够重视和了解。

24. Như vậy một tư duy ý thức là một tư duy với bản ngã ngay bên trong nó.

所以大脑意识是一个有着自我存在的意识。

25. Tại sao chúng ta cần đặc biệt ý thức hạnh kiểm của mình tại đại hội địa hạt?

因此,每个基督徒都要格外留心圣经的劝告:“要思想健全。

26. ▪ “Ý thức về tính nghiêm trọng của tội lỗi cá nhân gần như đã biến mất”.—Newsweek.

▪“人们已经不再像以往那样诚惶诚恐,害怕得罪上帝。”——《新闻周刊》

27. 15 Ở Ấn Độ, ý tưởng linh hồn bất tử hiện hữu dưới hình thức thuyết luân hồi.

他们把这个律则跟灵魂不死的信仰结合起来,产生了轮回的主张,就是认为人在今生不论行善还是作恶,都会在来世得到回报或惩罚。

28. (2 Ti-mô-thê 2:15; 4:5) Bởi vì chúng ta ý thức một cách sâu sắc những gì liên hệ, nguyện vọng chân thành của chúng ta là tìm kiếm những người xứng đáng và vun xới hạt giống đã gieo.

提摩太后书2:15;4:5)这件事至为重要,我们会尽力找出配得的人,培育撒在他们心里的真理种子。

29. Ý kiến điên rồ của anh ta đó là không có gì khó trong vấn đề nhận thức.

他的疯狂想法是关于意识 的困难问题并不存在。

30. Chủ nghĩa duy vật lịch sử khẳng định tồn tại xã hội quyết định ý thức xã hội.

它的基本论点断定:社会存在决定社会意识。

31. Chính vì lượng khí thải rất lớn, nó có ý nghĩa quan trọng với hệ thống khí quyển.

正因如此,这种分子对大气系统举足轻重

32. Bạn có thể dạy những thói quen đó cho trẻ nhỏ khi chúng chưa ý thức được hậu quả.

你可以从小就培养他们养成这些习惯 以免将来他们感到后悔

33. Phụ nữ cho con bú nên ý thức rằng sau khi họ uống, rượu tích tụ trong sữa mẹ.

母乳哺婴的女子应该注意,喝酒后,酒精会积聚在母乳中。

34. (Gióp 14:1) Rõ ràng, Môi-se ý thức sâu sắc sự phù du của đời người bất toàn.

约伯记14:1)摩西显然深深意识到,不完美的人一生匆匆,转瞬即逝,因此他视人生的每一天为宝贵的礼物。

35. Điều đáng chú ý là chính ông đã đưa ra lời khuyên “hãy tỉnh thức trong việc cầu nguyện”.

因为他劝基督徒要“保持警惕,随时祷告”。

36. Và ý thức đó đang được chuyên chở là 1 lý do mà ta có phong cách quyến rũ.

而且这种“被运载”的感觉 才是它吸引我们的一个原因。

37. Có lẽ chúng ta đã đối xử phân biệt hoặc thành kiến với người khác mà không ý thức.

我们也许对某些人存有偏见,只是自己没察觉出来。

38. Bởi chúng ta cũng cần nguồn tri thức của họ: những ý tưởng, kĩ năng và sự chân thật.

因为我们需要你的智力资本: 你的主意,你的技能,你的创造力。

39. Rõ ràng Ô-nê-si-phô-rơ ý thức điều này và đã can đảm bám sát bạn ông.

奥尼色弗显然看出这点,难怪他不惜冒险给朋友所需的支持。

40. Khi lớn lên, tôi dần dần ý thức được sự khác biệt giữa mình với những người xung quanh.

我渐渐长大,才意识到自己与众不同。

41. 6 Làm chứng bán chính thức: Đây là một cách tốt nhất để gợi chú ý đến tạp chí.

6 非正式见证:这是激发别人对杂志的兴趣的极好方法。

42. Lưu ý: Nếu bạn tìm kiếm một người liên hệ được ủy quyền có cùng email hoặc tên như người liên hệ trong thư mục, thì kết quả tự động hoàn thành sẽ trả về người liên hệ trong thư mục.

注意:如果您搜尋的委派聯絡人與目錄中的某位聯絡人擁有相同的電子郵件地址或姓名,自動完成功能便會傳回該聯絡人的搜尋結果。

43. (Ga-la-ti 3:19, Bản Diễn Ý) Luật Pháp đã khiến cho những người Do Thái chân thật ý thức được việc họ rất cần một Đấng Cứu Chuộc.

加拉太书3:19)律法使虔诚的犹太人意识到,他们极其需要一位救赎主。

44. Có một cách để biến việc đó thành thích thú là luôn ý thức giá trị những điều đã học.

要尝到读经的乐趣,我们就该时刻体会到所获得的知识多么有价值。

45. Sự tập trung chú ý là bước căn bản cho mọi khả năng nhận thức và xúc cảm cao hơn.

注意力是基础 对于所有高认知和情感的能力来说。

46. Các Nhân-chứng ý thức được sự kiện này và họ tiếp tục chăm chỉ học hỏi Kinh-thánh đều đều.

他们深知这件事实,因此他们继续努力研读上帝的话语。

47. Chúng ta cần ý thức để sàng lọc thông tin, hầu tâm trí không bị đầu độc bởi điều sai lầm.

我们要明辨是非,分清好坏,免得被失实的信息毒害思想。

48. Nhưng người ta đồng ý bán thức ăn cho chị vì biết rằng chị sẽ trả họ ngay khi có tiền.

不过其他卖食物的小贩都愿意让她赊账,因为他们知道她一有钱就会马上还给他们。

49. Là đối thủ chính của Pháp, Anh từ chối ý tưởng cấp tiến đó và giữ nguyên hệ đo lường cũ.

作为法国的头号劲敌, 英国一直抵制着革命思想, 并且保留着她的传统度量单位。

50. Lớp quản gia không chủ yếu là nhóm người trí thức, chuyên giải thích những điểm đáng chú ý của Kinh Thánh.

在希腊原文,这个词的意思是“掌管家中日常事务或家庭财产的人”。 管家的成员不单是一群只向人讲解有趣的圣经论点的知识分子。

51. Ý tôi là những người này từ bỏ bản năng sống còn của mình bằng chính hệ thống sinh tồn của mình.

这件事情告诉我们的重点是,他们可以用让自己生存了 这么多年的系统来否定自己的生存本能。 这是很大的控制力,对不对?

52. Thượng nghị sĩ Robert Wagner thảo ra Đạo luật Wagner mà sau đó chính thức trở thành Đạo luật Quan hệ Lao động Quốc gia.

參議員羅伯特·華格纳(英语:Robert F. Wagner)寫下瓦格納法案(英语:National Labor Relations Act),正式成為國家勞動關係法(英语:National Labor Relations Act)。

53. và vì tôi thức quá khuya, mà không suy nghĩ một cách hệ thống Thế là tôi bắt đầu viết ra một bản kiến nghị

因为我睡得太晚,脑子不清楚 我开始做一个议案

54. Nhiều người ý thức được điều này trở nên bất mãn, nhưng đối với chúng ta thì không nhất thiết phải như vậy.

许多人意识到这件事,不禁心灰意冷。 但是我们却无须有这样的感觉。

55. Từ từ thì những ý tưởng hình thành hệ tư tưởng, đưa đến những chính sách có thể áp dụng vào thực tiễn.

观念逐渐演变成意识形态 然后出台相应政策,并最终付诸实践

56. 10 Những người chấp nhận sự dạy dỗ của đạo Đấng Christ ý thức được trách nhiệm chia sẻ lẽ thật với người khác.

10 信奉基督教训的人清楚看出,他们也有责任向人传讲真理。

57. Thế nên, vào thời Môi-se và Giô-suê, người Trung Đông đã có ý thức sao chép một cách cẩn thận và chính xác.

因此,在摩西和约书亚时代,小心准确抄写文本的风气在中东已经相当普遍了。

58. Nơi Châm-ngôn chương 2 câu 4 đưa ra một gợi ý, vua Sa-lô-môn ví tri thức ấy như “bửu-vật ẩn-bí”.

在箴言2:4,所罗门把“上帝的知识”比作“宝藏”。

59. Và giống như những người bất hạnh ở Kazakstan, phần đông người ta không ý thức về mối nguy hiểm đang đe dọa tính mạng.

像那些不幸的哈萨克斯坦居民一样,大多数人都未能察觉到这个威胁性命的危险。

60. Nhưng đây không phải là lúc chùn bước, hoặc mất đi ý thức về tính khẩn cấp của thời kỳ mà chúng ta đang sống!

既然时势那么紧急,现在绝不是放慢脚步、松懈怠惰的时候!(

61. Hơn thế nhiều, chúng ta vui mừng vì ý thức được rằng đó là một sự ban cho có giá trị thật sự và lâu dài.

我们所以快乐,主要是因为我们知道自己施与的东西真的很宝贵,而且永远有价值。

62. Nếu khiêm nhường, chúng ta sẽ xem trọng và chấp nhận lời khuyên, ý thức rằng “sự quở-trách khuyên-dạy là con đường sự sống”.

我们谦虚受教,就会欣然接受别人的忠告,看出“管教的责备是生命之道”。(

63. Lưu ý: Bạn có thể đặt một quy trình tự động bắt đầu khi bạn tắt chuông báo thức buổi sáng trong ứng dụng Đồng hồ.

注意:您將無法繼續使用「Google 助理」中的各項捷徑。 您的捷徑將自動變更為自訂日常安排。

64. (Sáng-thế Ký 1:27) Họ được phú cho những đức tính giống như Ngài, bao gồm ý thức về sự công bình và chính trực.

创世记1:27)因此,人类具有跟上帝相似的特质,包括正义感和公正感。

65. Cuối cùng, hắn khiến bà chú ý đến cây và trái của nó hơn là mối quan hệ với Đấng đã ban cho bà mọi thứ.

最后,撒但诱使夏娃注视那棵树和树上的果子,漠视自己跟上帝的关系,忘记自己拥有的一切都来自上帝。(

66. Đến nay đã hơn 6.000 năm, nhân loại đã kiến tạo một hệ thống toàn cầu, thử nghiệm nhiều hình thức cai trị và tiêu chuẩn đạo đức khác nhau.

现在六千多年过去了,人类建立了一个世界制度,不断尝试各种统治模式和行为标准。

67. Anh Gerard ý thức rằng mình không phải là bác sĩ và cũng không bao giờ chiếm vai trò của bác sĩ điều trị cho chị Barbara.

杰勒德知道自己没有受过医学训练,不是医生;他也从没想过要取代芭芭拉的医生,替她治病。

68. (2) Ít nhất mỗi ngày một lần trong một tuần lễ, hãy thư giãn các bắp thịt ở cổ họng một cách có ý thức khi nói.

2)在一个星期里,每天至少一次在说话的时候刻意放松喉咙的肌肉。

69. Vậy tôi nghĩ ta phải làm gì đó với chuyện thần thoại, truyện ngụ ngôn tất cả chúng ta có trong ý thức tập thể của mình.

我觉得这跟我们的错误观念有关, 而这一观念在我们的集体意识中根深蒂固。

70. Dưới thời Pháp Hưng Vương (Beopheung, 514–540), Tân La chính thức trở thành một vương quốc, với Phật giáo là quốc giáo, và có hệ thống niên dại riêng.

法兴王在位时期(514-540年),新罗已发展成为一个羽毛丰满的国家,以佛教为国教并有自己的年号。

71. Ví dụ: Bán lại thông tin liên hệ của người dùng, sử dụng hình ảnh của người dùng trong quảng cáo mà không được họ đồng ý

示例:转售用户的联系信息、在未经用户同意的情况下将其形象用于广告

72. Hơn nữa họ ý thức “kỳ dân ngoại” đã chấm dứt, báo hiệu gần đến thời kỳ chính phủ Nước Trời mang lại ân phước cho nhân loại.

再者,他们也意识到“外邦人的日期”已经满了,上帝王国政府为人类带来幸福的时候近了。(

73. Lưu ý: Bạn nên khắc phục mọi lỗ hổng bảo mật được liệt kê trước khi phát hành APK hoặc gói ứng dụng ở phiên bản chính thức.

注意:如果系統列出任何安全性漏洞,建議您先採取相關修正措施,再將 APK 或應用程式套件發佈到正式發佈階段。

74. Ấn nút để thử việc báo cáo. Một thông báo thử sẽ được phát âm. Chú ý: hệ thống Văn bản sang Tiếng nói phải được bật lên

点击此按钮测试通知。 这将读出一段简短的文字。 注意: 必须先启用语音合成系统 。

75. Vậy thì, ta có thể thấy suốt tuổi thơ và thậm chí bước vào tuổi thiếu niên, hệ thống nhận thức, cả khả năng nghĩ về suy nghĩ của người khác và hệ thống não bộ hỗ trợ nó, đều vẫn đang tiếp tục, chậm rãi, phát triển.

也就是说,我们能够可以在整个幼年期看到这一过程 即使进入了青春期 对于两个认知系统 一个我们去认知别人想法的能力 另一个是大脑的基本系统 都在持续的缓慢的发展

76. Nên tránh thể thức máy móc, hình thức rườm rà.

避免机械化而过度正式的程序。

77. Dù các nhà nghiên cứu nhận thức rằng một đời sống ý nghĩa đòi hỏi một điều gì đó khác hơn tiền bạc, nhiều người lại không nghĩ vậy.

尽管研究人员看出有意义的生活跟钱没有关系,许多人的想法却不同。

78. Làm thế nào lời cầu nguyện và hành động của chúng ta cho thấy mình ý thức tính cấp bách của thánh chức?—Ma-thi-ơ 9:35-38.

我们的祷告和行动怎样显示我们明白传道工作刻不容缓?( 马太福音9:35-38)

79. Bước đầu tiên để giải quyết một bất đồng có thật hoặc chỉ ngộ nhận là ý thức rằng chúng ta dễ có những tư tưởng và thái độ sai.

要处理不和,无论是察觉到的还是实在的,我们首先必须意识到自己有时也会思想偏颇、态度不当。

80. Vì thế, hợp lý khi kết luận rằng Sáng-thế Ký 6:3 cho biết ý định của Đức Chúa Trời sẽ chấm dứt hệ thống đồi bại trên đất.

因此,我们可以合理地推断,创世记6:3显示上帝决意要终止地上的腐败制度。