1. Ông đã gọi Thần Hộ Mệnh.

召喚 護法 咒 的 人 是 我 爸爸

2. Người kế vị ông chủ trương thuyết vô thần trắng trợn.

希特勒的继承者则提倡彻头彻尾的无神论。

3. Vậy ông đã biết tên tâm thần đó đang làm gì.

那 你 就 知道 那 變態 做 了 什麼 好事

4. Ông cho rằng Luật Pháp Môi-se chỉ là chuyện thần thoại.

他把摩西律法当作寓言解释,说那些反刍而蹄分两边的洁净动物代表义人。

5. Vậy ông có biết điều gì về những Bảo Bối Tử thần?

那麼 你 對 死亡 聖器 知道 多少 ?

6. Sau đó, ông được cử đến Bắc Kinh, được Thần Tông tín nhiệm.

後來他被舉薦到北京,頗得明神宗信任。

7. Này, đừng bảo là ông tính đàm phán với lũ tâm thần đó nhé.

嘿 , 别 告诉 我 你 还 准备 跟 这些 神经病 谈判

8. Cuối cùng, ông Luis hoàn toàn chán nản, trở nên một người vô thần.

路易斯最后万念俱灰,成了无神论者。

9. Tại sao ông ta lại làm như là câu chuyện thần thoại Hy Lạp vậy?

他 为什么 谈 一个 古希腊 神话 ?

10. Cặp mông thiên thần, bộ não đàn ông và tài bắn súng của Annie Oakley?

天使 的 PP 男人 的 頭腦 神槍 女俠 的 瞄準

11. Để trấn an và củng cố tinh thần ông, Đức Giê-hô-va nhân từ biểu dương quyền năng mình cho ông thấy.

为了安慰和鼓励以利亚,耶和华仁慈地向他展示了自己的大能。

12. Ông A-háp và vợ, là bà Giê-sa-bên, đều thờ thần giả Ba-anh.

耶洗别很坏,想把崇拜耶和华的人通通杀掉,以利亚就快没命了。

13. Trong chuyện thần thoại của Baltic thì mặt trăng là người đàn ông, chồng của mặt trời.

在波罗的海的神话里,月亮则是个男子,且是太阳的丈夫。

14. Vì Phao-lô là người đại diện phát biểu nên dân thành Lít-trơ gọi ông là thần Mẹt-cu-rơ, còn Ba-na-ba là thần Giu-bi-tê.

由于保罗带头讲话,所以路司得的人就把他称为赫耳墨斯,又称巴拿巴为宙斯。

15. Nhưng A-chê-la-u không được thần dân và những người có quyền trên ông yêu mến.

阿基劳斯统治无方,既得不到民心,也未能讨好主子,结果作王不过十年,就被罗马废黜。

16. Em có thể thấy Giô-si-a và triều thần của ông ở đây đang đập bửa mấy hình tượng.

你在这里可以看见约西亚和他的随从正在打碎各种偶像。

17. Một bác sĩ tâm thần nổi tiếng tiên đoán đầy tin tưởng rằng: “Ông sẽ bình phục trong sáu tháng”.

一位著名的精神科医生满有把握地预测说:“你必定会在六个月内康复。”

18. Khi một nữ thần ghen tuông phái hai con rắn khổng lồ đến giết Heracles, ông đã bóp cổ chúng.

当时有个心怀妒忌的女神指使两条毒蛇去咬死他,但摇篮里的赫拉克勒斯反把两条毒蛇活活扼死。

19. Tôi chuẩn bị tinh thần, nhắm mắt lại, và đợi ông ta bóp cò, nhưng không có gì xảy ra.

我打起精神,闭上眼睛,等他扣扳机,但什么也没发生。“

20. Thái giám của thần chăm sóc thần rất tốt.

随行 太监 待 我 很 好

21. (Thi-thiên 51:10, 12) Sau khi phạm tội với Bát-sê-ba, Đa-vít tỏ lòng ăn năn, nài xin Giê-hô-va Đức Chúa Trời làm cho lòng ông được trong sạch và ban cho ông “thần-linh”, hay tinh thần, ngay thẳng để làm điều đúng.

诗篇51:10,12)大卫跟拔示巴通奸之后,衷心悔改,恳求耶和华上帝洁净他的心,或把一种具有推动力的新思想倾向放在他心里,使他乐意向善,做对的事。

22. Lớn lên, ông đánh trận, thắng cả quái vật và chiến đấu với tử thần để cứu mạng một người bạn.

后来他曾多次征战,除灭怪兽,冒着生命危险营救一个朋友。

23. Những ác thần cũng lừa dối cả đàn ông lẫn đàn bà bằng một lối khác, ấy là thuật đồng bóng.

哥林多后书4:4)邪灵迷惑地上男女的另一个重要方法是借着通灵术。

24. Nữ thần công lý (trái) đánh nữ thần bất công

正义女神(左边)责打不义的女神

25. Trong Ấn Độ Giáo, có nhiều thần và nữ thần.

在印度教信仰中,人们却敬奉许许多多的男女神祇。

26. Thần Nesaru dùng một trận nước lụt tiêu diệt những người khổng lồ đó, nhưng ông gìn giữ dân, thú vật và ngô (bắp) của ông trong một cái động.

于是内萨鲁神以一场洪水把这些巨人消灭,但把手下的子民、动物和玉蜀黍保全在山洞里。

27. Nó là rễ cây thần của thần nôg cho con

那 是 魔法 曼陀羅根 牧神 給我 的

28. Một số chuyên khoa lâm sàng liên quan bao gồm thần kinh, phẫu thuật thần kinh và tâm thần.

一些相关临床专科包括神经病学、神经外科和精神病学。

29. Oh, thần Ra, thần Ra kính yêu xin hãy giúp chúng tôi!

光明 之神 請 幫幫 我們

30. Nhưng ông ấy cũng khá bảo thủ, khá bài ngoại, và mang đậm tinh thần Hồi giáo hơn là chúng ta muốn biết.

但是他也是相当的保守, 相当的不喜欢外国人 相当的伊斯兰化 比我们所了解到的还要多。

31. Trong thần thoại Ai Cập, Bes là thần vui chơi rất trác táng”.

在埃及神话里,贝斯是个好色成性,纵情欢乐的神祇”。

32. Theo thần thoại Hy Lạp, Giu-bi-tê là vị thần cai quản các thần, và con trai thần này là Mẹt-cu-rơ được người ta cho là có tài hùng biện.

宙斯是希腊神话中的众神之首,他的儿子赫耳墨斯则以口才见称。

33. Carlos không ổn định về tinh thần và bị cha của ông cầm tù vào đầu năm 1568, chết sau nửa năm biệt giam.

卡洛斯因為不穩定的精神狀態被腓力二世於1568年軟禁,半年後死於囚禁狀態之中。

34. “Ấy bởi đó chúng ta nhìn biết thần chơn-thật và thần sai-lầm”.

从此我们可以认出真理的灵和谬妄的灵来。”

35. Apollon, thần Mặt trời là thần bảo hộ cho Troy, kẻ thù của ta.

太阳神 是 特洛伊 的 守护神 我们 的 敌人

36. Rối loạn tâm thần.

精神 崩潰 我 希望 你 鄭 重考 慮

37. Ốc sên thần tốc

那 只 蜗牛 跑 的 好 快 !

38. 19 Và chính vua cũng không dám mạo hiểm ra ngoài tường thành nếu không dẫn theo vệ binh, vì ông sợ rằng ông có thể bất thần bị rơi vào tay quân La Man.

19除非侍卫随行,国王自己也不敢独自出城,怕万一落入拉曼人的手中。

39. Ông ấy đúng là được thánh thần phù trợ-- 54 tuổi làm nghề gác đường rày, ông chạm nhầm vào dây dẫn hai cánh tay bị bỏng nặng Họ phải tháo tay từ bả vai.

他是了不起的人- 54岁的线路工人 不小心拿错了线 双臂严重烧伤 从肩部以下全部切除

40. Woody cũng bắt đầu chơi kèn Cla-ri-nét từ nhỏ và ông chọn nghệ danh "Woody Allen" cũng là xuất phát từ thần tượng của ông, nghệ sĩ kèn Cla-ri-nét Woody Herman.

他从小就开始吹单簧管,还给自己起了一个艺名叫Woody Herman。

41. Tạ ơn chư thần!

是 白 的 我 抽到 了 白 的 贊美 諸神

42. Nhưng không có lần thứ ba, khi thần truyền tin Hermes lôi Sisyphus đến thần Hades.

不會有第三次, 因為使者赫爾墨斯 將西西弗斯拖回去見黑帝斯。

43. Không chỉ đơn giản là người lãnh đạo không thể phủ nhận của cuộc cách mạng, ông giờ đây đã trở thành một nhân vật "bán thần", được chào đón khi ông ta xuống máy bay với những tiếng hét ‘Khomeini, O Imam, chúng tôi kính chào ông, phước lành cho ông.’

霍梅尼不僅成為了革命的必然領袖,他還成為了「半神」般的人物,他所乘坐的飛機降落在機場時,人們都在歡呼「伊瑪目霍梅尼,我們向你致敬,願主賜你平安」。

44. Sâu Xám có thể chém đầu thần hoặc rồng của Người có thể ăn thịt thần.

灰蟲子 可以 砍 了 我的頭 您 的 龍 可以 吞 了 我

45. Và thần bão Baal-Hadad là “thần cưỡi mây” và là “chúa tể của trái đất”.

暴风之神巴力哈达德则是“驾云者”和“大地的主”。

46. Chư thần sẽ trả thù.

七神会 对 他们 复仇 的

47. Durga, nữ thần gan dạ

杜尔迦 无畏的女神

48. Thưa bệ hạ, thần chỉ truyền cho ngài những gì những hòn đá nói với thần.

陛下 我 只是 把 占卜 石 告诉 我 的 信息 转达 给 您

49. Có thần hộ mệnh không?

你有个守护天使吗?

50. Bàn thờ thần vô danh

供奉无名之神的坛

51. Thần hiểu, Công nương Kalique.

我 明白 了 凱莉 剋 夫人

52. Thánh thần châu báu ơi.

就 能 说出 一个 小岛 是否 存在 的 人

53. Giờ đây, chung quanh họ là một dân tộc thờ những thần và nữ thần huyền hoặc.

现在,周遭的人却崇拜形形色色的假神。

54. Thần cho rằng vì thần đã chứng tỏ được mình là người giỏi nhất, thưa bệ hạ.

我想 證明 我 是 最 優秀 的 我 的 主

55. Vào khoảng năm 1527, nhà thần học Johannes Campanus cũng chuyển đến Wittenberg. Ông được xem là một trong những học giả lỗi lạc nhất vào thời đó.

大约在1527年,神学家约翰尼斯·坎帕尼斯也迁到维滕贝格。 坎帕尼斯被视为当代最伟大的学者之一。

56. 5 Có thần hộ mệnh không?

5 你有个守护天使吗?

57. Thần đèn, ta cần giúp đỡ.

精灵, 我 需要 帮助

58. Thần Diệt vong chúa tể Bills!

破坏神 比鲁斯... 大人

59. Thần không may mắn thế đâu.

不过 我们 明日 再谈 若 你 战死沙场 呢

60. Có các chư thần mới biết.

只有 天上 諸神 知道

61. Chư thần từ bỏ ngươi rồi.

你 的 諸神 已經 拋棄 了 你

62. Đây là búp bê thần chết.

( Jacintai 訃告 娃娃 。

63. Ngô này giống như thiên thần

这个 玉米 好像 天使

64. Sự suy nhược thần kinh à?

精神性 憂鬱症 ?

65. Cô là chuyên gia tâm thần?

你 是 精神科 医师 ?

66. Thần Mặt trời sẽ báo thù!

太阳神 会 向 你们 报仇

67. Thần khí Đức Chúa Trời ban cho Phao-lô khả năng đánh bại ảnh hưởng của các tà thần

上帝的灵使保罗有能力胜过邪灵

68. 6 Nhiều người nổi dậy tranh cãi với Ê-tiên, nhưng “vì ông có sự khôn ngoan và thần khí để đối đáp nên họ không biện bác được”*.

6 各样的人起来跟司提反争论,但是“司提反靠着智慧和圣灵讲话,他们招架不住”。

69. 3 Thần dân dưới quyền Nê-bu-cát-nết-sa “ở trên khắp đất”—đế quốc của ông bao trùm hầu hết thế giới mà Kinh thánh nói đến.

3 尼布甲尼撒的臣民“住在全地”,因为巴比伦帝国的版图遍布圣经提及的世界的大部分。

70. “Chúa Ki-tô... là nhân vật xuất chúng trong số các anh hùng lịch sử ”. — Ông Philip Schaff, nhà thần học và sử học sinh ra ở Thụy Sĩ.

“在芸芸历史英雄人物中,基督可说是鹤立鸡群。”——菲利普·沙夫,生于瑞士的神学家兼历史家

71. Vua phương bắc đã từ bỏ “các thần của tổ-phụ mình” để thờ phượng “thần” khác như thế nào?

北方王怎样拒绝事奉“他列祖的神”,转而崇拜另一个“神”?

72. Ở Phê-ni-xi và Ca-na-an sự thờ phượng Mẫu Thần tập trung vào Ashtoreth hay Át-tạt-tê. Người ta nói Nữ Thần này là vợ của thần Ba-anh.

在腓尼基和迦南,母神崇拜集中于巴力的妻子亚斯她录(即阿斯塔特)身上。

73. Điều này phản ánh “[tinh] thần thế-gian”, tức là “thần hiện đương hành-động trong các con bạn-nghịch”.

这种现象反映了“世界的灵”,也就是“目前作用于悖逆的人身上的精神”。(

74. Thời điểm đó đúng là thần diệu.

这真是非常神奇的一刻。

75. Hãy chiêm ngưỡng Thần Long Bí Kíp.

看 , 神龍 天書 , 是 你 的 了

76. Thần chưa từng nghĩ về việc đó.

我 还 没有 想过

77. Nếu chư thần cho ta sức mạnh.

如果 諸神 賜 我 力量

78. Thần dân của chính phủ Nước Trời

上帝王国政府的臣民

79. Khoa học thần kình như thế này.

那神经系统科学研究又怎样进行呢?我们看看

80. Chuẩn bị tinh thần nhừ đòn đi.

准备 输 得 屁滚尿流 吧 你