1. Các sách Phúc âm cho biết rằng Si-môn Phi-e-rơ có bạn cùng làm nghề chài lưới.

从福音书的记载可以看出,西门彼得跟别人合伙经营捕鱼业务。

2. (b) Đâu là ba điều kiện để làm môn đồ được nói đến trong sách Phúc Âm theo Giăng mà bạn quyết tâm hội đủ?

乙)约翰福音提到真基督徒要符合哪三个条件? 你决心符合这些条件吗?

3. Người ta ước tính rằng các vắc xin này có thể ngăn chặn 70% ung thư cổ tử cung, 80% ung thư hậu môn, 60% ung thư âm đạo, 40% ung thư âm hộ, và có thể một số bệnh ung thư miệng.

據估計,人類乳突病毒疫苗可防止70%的子宮頸癌、80%的肛門癌、60%的陰道癌、40%的外陰腫瘤,以及一些口咽癌的發生。

4. Tiếng Fon có bảy âm vị nguyên âm miệng và bảy âm vị nguyên âm mũi.

豐語有七個普通母音和五個鼻化母音。

5. Các nguyên âm có dấu dài á, é, í, ú, ý cùng các nguyên âm đôi ô, ia, ie, iu và các phụ âm tạo âm tiết (phụ âm dài) ŕ, ĺ được phát âm dài gấp hai lần các âm tiết ngắn.

帶有長音符的母音(ī, ȳ, ū, ē, ō 和 ā) 是長母音,發音長度為對應短母音的兩倍。

6. Anh ấy vô địch môn bắn cung, còn tôi thì môn phi dao.

他用 弓 , 我用 刀

7. Vâng, thưa chưởng môn

你 即刻 动身 吧 是

8. Học nhóm môn Hoá.

化学 学习 小组

9. Trong một năm, tôi say mê chơi môn cricket, môn thể thao tương tự bóng chày.

接着的一年,我迷上了另一个玩意,就是打板球。

10. Họ đã thành công trong âm mưu hành quyết Chúa Giê-su, nhưng giờ đây các môn đồ ngài lại đang truyền bá khắp thành Giê-ru-sa-lem về sự sống lại của ngài.

之前他们阴谋得逞,令耶稣被处决,但现在耶稣的门徒却在耶路撒冷四处宣扬耶稣复活了。

11. Tiếng Rapa Nui có mười phụ âm và năm nguyên âm.

拉帕努伊语有10个辅音、5个元音。

12. • Môn đồ chân chính của Chúa Giê-su khác với môn đồ giả hiệu như thế nào?

• 基督徒是真是假,凭什么就可以辨认出来?

13. Công ty của bạn cần thể hiện kiến thức chuyên môn về lĩnh vực sản phẩm chuyên môn.

您的公司应展现出在专精产品领域的专业技能。

14. Cả 2 đều không chuyên môn.

我们之间只有通过相互联系, 才能相互依靠。

15. 15 Ngành khảo cổ là một môn học có căn bản vững chắc hơn là môn phê bình Kinh-thánh.

15 考古学的研究比圣经批评有充实得多的根据。

16. Đốt nhà là chuyên môn của hắn.

纵火 是 他 的 专项

17. Đắc kỳ môn giả hoặc quả hĩ.

』暇或為假。

18. “Môn đồ không thể chỉ ở nhà”

“基督的门徒不能只是留在家乡”

19. Âm hộ của bạn?

我 有 那么 随便 吗 ?

20. Anh có kinh nghiệm chuyên môn không?

你有工作经验吗?

21. Môn phái hơn máu mủ, đúng chứ?

派別 高 於 親情 , 是 吧 ?

22. Tư Cách Môn Đồ và Lòng Bác Ái

门徒身份与仁爱

23. Bằng chứng là môn đồ Chúa Giê-su

证明自己是基督的门徒

24. Lửa đang cháy âm ỉ.

"好吧.小一点.在冰上的火.告诉他们不要杀我.

25. Âm thanh tàn thuốc cháy

近距离的香烟燃烧——

26. Bình luận về Phúc âm

对福音书的评论

27. Giờ đây, âm nhạc gồm nhịp điệu, giai điệu và hoà âm như cuộc sống của chúng ta.

音乐包含这几个部分—— 节奏、旋律以及和声—— 就像我们的人生。

28. Nhưng chúng ta chuyên môn hóa như nào?

但是如何进行分工呢?

29. Đây không phải là bài tập môn phụ.

这并不是一个二等的课堂训练

30. Phúc Âm Rất Có Lợi Ích!

福音真是有用!

31. Đây là dữ liệu đã được chuyển thành âm thanh và nó vẽ ra dao động âm thanh.

这是转换成音波的科学数据, 运用音高的变化来呈现。

32. Và độ cao thấp âm thanh, các nốt nhạc như các bạn biết chỉ là những âm rung.

这些音调,音符,你知道,其实只是机械的振动。

33. * Xem thêm Bằng Chứng, Chứng Cớ; Sách Mặc Môn

* 亦见摩尔门经;证人

34. Trên máy tính bảng: Nhấn và giữ đồng thời nút Giảm âm lượng + Tăng âm lượng trong 5 giây.

平板電腦:按住調低音量 + 調高音量按鈕 5 秒。

35. Chuyên môn của tôi là phân tích chiến thuật.

我 的 專長 只是 策略 分析

36. Đây chính là độc môn ám khí của ngươi.

这 是 你 的 独门 暗器

37. Dân Am-môn đóng trại tại Ga-la-át.

亚扪人在基列安营,以色列人就聚集起来跟他们交战。

38. Tìm được niềm vui trong việc đào tạo môn đồ

初尝传道教人的喜乐

39. Tại sao mẹ đọc Sách Mặc Môn mỗi buổi sáng?”

为什么你每天早上要读摩尔门经?」

40. Dân Am-môn—Một dân đã lấy ân làm oán

亚扪人——一个恩将仇报的民族

41. (Âm ghi ta bóp méo bắt đầu)

(失真的吉他声音响起)

42. Nó phản âm tận các ngóc ngách.

在拐角处也可以管用。

43. Cũng như chương trình Phúc âm này.

你 離開 後 , 他們 就 會 調高 聲音

44. Số nguyên âm không được hỗ trợ.

系統不支援負整數。

45. Ngôn ngữ không có nguyên âm đôi.

世界语没有复合元音。

46. Họ bảo kiếm gia sư dạy kèm môn tôi yếu.

但他们说,给我请一个家教来弥补我的不足之处

47. Tôi biết ơn về ân tứ của Sách Mặc Môn.

我感谢有摩尔门经这份礼物,我知道那是真的!

48. Tại sao hắn cần sự chuyên môn của cô ta?

為何 他 需要 她 的 專業 協助 ?

49. Bằng Chứng Hùng Hồn của Thượng Đế: Sách Mặc Môn

摩尔门经:神的强有力见证

50. Sau một thời gian dài rèn luyện nhiều môn võ.

經過漫長的時間與很多武術訓練。

51. Đó là âm thanh của nguyên sơ.

是 一种 原始 的 声音

52. Những cái tên không đủ nguyên âm.

Versace (范思哲) 中间少了个元音。

53. Hai Môn Đồ trên Đường Đi đến Em Ma Mút

往以马忤斯路上的两位门徒

54. Nhưng âm thanh ấy không biến mất.

彭齐亚斯和威尔逊 聆听的神秘噪音 成了人们听到过的 最古老最重要的声音。

55. cố âm mưu lừa gạt dối gian,

诱使人迷失方向。

56. * Xem thêm La Man; Nê Phi, Dân; Sách Mặc Môn

* 亦见拉曼;摩尔门经;尼腓人

57. Người đó có chuyên môn về đề tài ấy không?

作者有什么资格?(

58. * Xem thêm Bảng Khắc Bằng Vàng, Các; Sách Mặc Môn

* 亦见金页片;摩尔门经

59. Và chúng ta không bao giờ gọi là âm hộ, chúng tôi chắc chắc không bao giờ gọi là âm vật.

毫不意外的是, 在14至17歲之間的年輕女孩之中, 只有一半不到的人曾經進行過自慰。

60. Nhiều ban nhạc và ca sĩ chưa có hợp đồng sẽ thu âm demo để sở hữu một hợp đồng thu âm.

許多未被簽約的樂團和歌手會為了獲得唱片合約,而錄製樣本唱片。

61. (Âm nhạc: "Mary có một con cừu nhỏ")

(音乐:玛丽有一只小羊羔)

62. (Âm nhạc) (Vỗ tay) Bruno Giussani: Cảm ơn.

(音乐)(掌声) 布鲁诺.邱桑尼:谢谢(掌声)

63. Có phải những người chuyên môn lúc nào cũng đúng không?

专家总是对的吗?

64. Ôi, phúc âm quả là một phước lành.

福音是多么伟大的祝福!

65. khi chương trình âm nhạc sắp bắt đầu?

要开始播放音乐时

66. Thế giới, từ ngữ, thanh âm vỡ vụn.

摇摇欲坠的世界,词, 声音

67. Ngài không làm các môn đồ sợ phát biểu cảm nghĩ.

耶稣从不威吓门徒,令他们噤若寒蝉。

68. Si-môn ở Sy-ren đã bị cưỡng bức làm phu

昔兰尼出生的西门被迫服劳役

69. Em biết sách Phúc âm nói gì mà.

空中 的 鳥 沒 有 播種 所以 他們 就 不能 收獲

70. Ngăn chặn âm mưu ám sát Margaret Thatcher.

我 阻止 了 刺 殺 柴契爾 夫人 的 計畫

71. Nguyên Tắc Đầu Tiên Của Phúc Âm, Các

福音的首要原则

72. Vỡ mộng vì thiếu cảm hứng và tiến độ thu âm ì ạch, cô quyết định hủy các buổi thu âm còn lại.

由於她缺少了靈感,以及錄音進度過慢,其餘的錄音檔期都被她取消了。

73. Bạn yêu, tớ nghĩ đây chính là chuyên môn của cậu.

可是 我 觉得 这才 是 你 的 专长

74. Tôi đang tưởng đó là chuyên môn của anh đấy Callo.

我 記得 這是 你 的 專長, 卡羅

75. Như vậy còn không đủ tư cách là Chưởng môn sao?

不 就是 掌门 的 人选 吗

76. Phải xong việc này trước Tết âm lịch.

在 白节 到来 之前 作出 弥补

77. Tiếng Tây Ban Nha được phát âm là .

以下皆為西班牙文。

78. * Xem thêm Gia Rết; Gia Rết, Anh của; Sách Mặc Môn

* 亦见摩尔门经;雅列;雅列的兄弟

79. □ Môn đồ Giê-su là “muối của đất” như thế nào?

□ 耶稣的跟从者怎样是“地上的盐”?

80. Giép-thê đã cố gắng đàm phán với dân Am-môn.

耶弗他试图跟亚扪人的王谈判。 他差使者去见亚扪人的王,好探知亚扪人进攻的原因。