1. Cáp Tô (Cơ Rết) Xứ Mi Nô An thời xưa.

迦斐托(克里特)古代米诺人的土地。

2. Mày mặc áo sơ mi dài tay vào... và che hết những vết chích trên tay mày đi.

穿 上長 袖 遮住 你 手上 的 針孔

3. Tuy nhiên, hai người con khác của Nô-ê là Sem và Gia-phết, đã lấy áo che cho cha.

但挪亚的另外两个儿子闪和雅弗,则把父亲的身体盖上。

4. Ngay dù nước họ đã rơi vào ách đô hộ ngoại bang, dân Do-thái không chịu bị gọi là người nô lệ.

即使犹太人的国家时常受异国所统治,他们却不愿被人视作奴隶。

5. Nhưng ngày nay, nhiều thế hệ gia đình bị bắt làm nô lệ qua nhiều thế hệ chỉ với món nợ 18 đô-la.

但是在今天,一整个家庭被世代奴役的代价 可能就只有18美金的欠债

6. Mi-35P - Phiên bản xuất khẩu của Mi-24P.

Mi-35P - Mi-24P出口版。

7. Họ đến từ những nơi rất xa như Ê-lam, Mê-sô-bô-ta-mi, Cáp-ba-đô-xi-a, Bon-tu, Ai Cập và Rô-ma*.

这些人来自遥远的埃兰、美索不达米亚、卡帕多西亚、本都、埃及、罗马等地。

8. Tay mi đứt rồi.

你 的 手臂 斷 了

9. Và, nếu mi tưởng lần này mi đã được nghe chửi tàn độc, thì mi vẫn chưa nghe hết đâu, đồ hiệp sĩ Anh chán ngắt!

如果 你 以 為 這次 聽 到 齷齪 的 辱 罵 那還 不算 是 什麼 呢 !

10. Dí súng vào đầu anh ta rồi mi tưởng ta sẽ không bắn nát mi à?

你 以 為 用 槍 指著 他 的頭 我 就 不會 把 你 們 打個 稀巴爛 嗎

11. Mi còn đủ răng không?

你 的 牙齒長 齊 了 嗎

12. Vậy, mi tưởng mi có thể khôn ngoan hơn người Pháp chúng ta với cái đầu gối cong queo, tướng đi lạch bạch như con vịt của mi sao?

你 以 為 你 們 能比 我們 法國人 聰明 嗎 ? 就 拖 著 你 愚蠢 的 羅 圈 腿 跑 來 跑 去

13. Ta xịt mụn nhọt vào người mi, và gọi tiếng kêu cửa của mi là ngu ngốc!

我要 向 你 擠 我 的 面皰 而且 對 你 的 開門 要求 不屑 一顧

14. Mi không nhớ chút gì ư?

你 不 記得 了 嗎

15. Áo lót nâng ngực và áo phông cổ tim.

聚拢 文胸 和 V 领 Tee

16. "Chị tiêu bao nhiêu tiền vào áo khoác, áo bó bụng, váy ngủ và quần áo lót ?"

“你在罩衫、紧身内衣 睡衣、短裤以及胸罩上 花了多少钱?”

17. 10. a) Mi-chen hay Mi-ca-ên dẫn đầu chiến đấu thế nào cho Nước Đức Chúa Trời?

10.( 甲)米迦勒怎样为上帝的王国率先作战?(

18. Mi chỉ có thế thôi à?

传说 中 的 刽子手 就 这点 能耐 啊

19. Biểu tượng này được lấy cảm hứng từ tập sách về nô lệ ở Anh, sau này được các nhà bãi nô dùng để vạch trần sự tàn ác của thời nô lệ.

我所临摹的图像来自于 英国的奴役手册, 它后来被废奴主义者 用来展示奴隶制的残忍。

20. Bằng cách dùng sự hiểu biết của Pablo Christiani về sách Talmud và các sách của những thầy ra-bi, các thầy Đô-mi-ních tin chắc là họ có thể chứng minh lập trường của họ.

多明我会深信,凭着巴勃罗·克里斯蒂亚尼对《塔木德》经和拉比著作的知识,他们一定能够稳操胜券。

21. giúp muôn dân thoát ách nô lệ.

快要捆绑魔鬼撒但,让受害者得释放。

22. Để ngăn chặn nô lệ chạy trốn, các nô lệ đều bị "kình diện" (Thích chữ bôi mực vào mặt).

為了防止逃亡,奴隸都被「黥面」。

23. Mi là một hiệp sĩ Bàn Tròn?

你 是 一名 圓桌 武士 ?

24. quân Hung Nô di chuyển rất nhanh.

匈奴 來勢 洶洶 我們 從 同 蕭關

25. Mi tự ném mình vào bóng tối.

你 自己 投 在 黑暗 中 。

26. 49 cân là một triệu đô tiền mệnh giá 20 đô đấy.

1 百万元 的 20 元 钞票 重 49 公斤

27. Giao hưởng số 9, cung Đô trưởng, D.944 hay còn được gọi là Giao hưởng Lớn là bản giao hưởng cuối cùng của nhà soạn nhạc bạc mệnh người Áo Franz Schubert.

C大调第九号交响曲“伟大”(D. 944)是弗朗茨·舒伯特完成的最后一部交响曲。

28. 218 Thiên sứ trưởng Mi-chen là ai?

谁是天使长米迦勒?

29. □ Ai là Quan trưởng lớn Mi-ca-ên?

□ 谁是大君米迦勒?

30. Việc buôn bán nô lệ diễn ra trong suốt ba trăm năm, dẫn tới việc vùng này được gọi là "Bờ biển Nô lệ".

达荷美王国从事奴隶中转业务的历史长达三百多年,因此这里曾被西方国家称为“奴隶海岸”。

31. (b) Nê-hê-mi đã có biện pháp nào?

乙)尼希米采取了什么措施?

32. Việc Mi-ri-am và A-rôn lằm bằm chống lại Môi-se khiến cho Mi-ri-am bị bệnh phung một thời gian.

第三次,米利暗和亚伦埋怨摩西,结果米利暗在一段时间内长了麻风。

33. Đức Giê-hô-va bảo Nô-ê làm gì?

耶和华让挪亚做什么?

34. Ta mừng vì mi biết được sự thật, Haddock.

噢 我 很 高兴 你 知道 真相 阿道 克

35. Khoảng ba triệu nô lệ đã bị bắt đi từ khu vực này trong ba thế kỷ buôn bán nô lệ xuyên Đại Tây Dương.

在三个世纪的跨大西洋奴隶贸易中,多达3百万奴隶被带离这地区。

36. 5, 6. (a) Ai là thiên sứ trưởng Mi-chen?

5,6.( 甲)天使长米迦勒是谁?(

37. Mở cửa năm 2009, xưởng thời trang Tazreen thuộc Tập đoàn Tuba có 1630 công nhân sản xuất áo phong, áo polo và áo vét tông.

塔兹雷恩制衣厂在2009年开始生产,有着1,630名雇员,主要以生产T恤,Polo衫,夹克为主。

38. Quần áo của cổ thảy trên một cái ghế, phía dưới là nón và áo khoác.

她 的 衣帽 , 内衣 扔 在 椅子 上

39. Đã muốn chết thì ta sẽ cho mi toại nguyện...!

你 既然 找死 , 我 成全 你

40. Giải phóng bản thân khỏi ách nô lệ tinh thần.

把你自己从被奴役的心灵中解放出来。

41. Cổ cởi hết quần áo.

她 脱掉 所有 衣服

42. Nâng áo lên chút nào.

把 你 的 襯衫 拉高 一點

43. Nhặt áo của con lên.

德瑞 把 外套 撿 起來

44. Vậy, áo khoác màu gì?

你 要 什麼 顏色 的 斗篷 ?

45. Dãi duyên hải Đô-rơ

多珥狭长的海岸

46. Áo xống bị bắt thăm

别人为他的衣服抽签

47. Hắn đã xé áo cổ.

他 撕开 她 的 衣服

48. Vậy kéo cổ áo lên.

那用 領子 遮住

49. Ta phải nói với mi bao nhiêu lần nữa đây?

告诉 你 多少 次 了 ?

50. Đức Chúa Trời có dung túng việc buôn nô lệ không?

上帝赞同奴隶买卖吗?

51. Mỗi ứng viên báp têm nhận được một áo choàng dài đến chân có dây buộc mép áo nơi mắt cá chân để khoác ngoài bộ quần áo tắm.

每个准备受浸的人除了要穿着游泳衣外,还要穿一件大会提供的全身长袍,长袍末端有带子系着脚踝,让袍子保持下垂。

52. 10 ngàn đô một chiều.

每人 1 万美元 。

53. JARVIS, mi đã nghe Truyện Kể Của Jonah bao giờ chưa?

賈維斯 你 聽過 約 拿 的 故事 嗎

54. Một em gái 14 tuổi nói: “Ai cũng hỏi: ‘Áo len, áo khoác hoặc quần jeans hiệu gì?’ ”

一个14岁的女孩说:“人人都老是问:‘你的运动衫、外套、牛仔裤是什么牌子的?’”

55. Người đàn bà nô lệ không có quyền hạn nào cả.

......女子既是奴隶,根本没有权利可言。

56. Người nô lệ làm việc ngoài đồng thường bị xiềng xích.

......奴隶时常在田里戴上锁链工作。

57. Nhưng chúng đòi 10 nghìn đô.

不過 他們 想要 1 萬 美元

58. Báo cáo hiện trạng, Đô đốc!

报告 情况 司令

59. Em yêu, cái áo hôi quá.

親愛的 這 裙子 非常 低劣

60. Hai tên nô lệ, được Remus cử đi để giết tôi.

有 两个 奴隶 从瑞 摩斯 派来 杀 我 !

61. Tin sắp tới. Chúng ta sẽ bị bắt làm nô lệ?

接下来 你 准备 好 做 奴隶 了 吗?

62. Và anh cũng chẳng thèm tin chủ nghĩa nô lệ nữa.

你 从来不 信仰 分离主义. 也 不 赞同 奴隶制.

63. Sau 70 năm nô lệ, đột nhiên họ được tự do!

他们作了70年的奴隶——竟突然获得释放!

64. Bà Na-ô-mi và hai thiếu phụ trẻ buồn quá!

拿俄米和她的两个媳妇多么悲伤!

65. Lửa bắt vào quần áo tôi!

原来身上着火了!

66. Leah, lấy áo khoác cho cổ.

莉亞 , 拿 著 她 的 外衣

67. Đô thị Karlsborg - Trang mạng chính thức Một vài hình ảnh đô thị Karlsborg Bản mẫu:Localities in Karlsborg Municipality

卡尔斯堡市-官方网站 卡尔斯堡市的一些照片 Template:Localities in Karlsborg Municipality

68. Chúng tẩy não các cú khác và biến họ thành nô lệ

他? 们 弄 瞎 其它???? 还 奴役 他? 们

69. Thử mang áo nịt thì biết...

試試 穿 一下 女人 的 胸衣

70. Phải tìm quần áo cho cậu.

你 最好 找 衣服 穿

71. Sau đó mua cái áo len.

那 就 穿 上 毛衣

72. Số trong túi áo của anh.

你 口袋 里 的 号码 你 以为 我 是 笨蛋 吗?

73. Tôi có rất nhiều áo khoác.

沒關 係 , 我 有 很多 的 夾克

74. Có thể Giê-rê-mi nghĩ gì khi “bị lút dưới bùn”?

耶利米“陷在污泥里”时,可能有什么想法?(

75. (Giê-rê-mi 8:11). Tuy nhiên, đó là lời dối gạt!

耶利米书8:11)可是,这只是谎言而已。

76. “Những bài học thực tế từ sách Nê-hê-mi”: (10 phút)

《我们从尼希米身上学到什么?》( 10分钟)

77. Mi nghĩ thế giới này thích một con nhóc dẻo mồm à?

妳 以 為 大家 喜歡 壹個 伶牙俐齒 的 小女孩 嗎 ?

78. Và hắn xé áo cô ra?

他 撕开 妳 的 衣服 ?

79. Trong nhiều trường hợp, họ bị xem chẳng khác nào nô lệ.

在许多地方,妇女的地位几乎跟奴隶一样。

80. Và giá của bình kem dưỡng da CVS 16-ounce sẽ đi từ 13 đô la đến 17 đô la.

一罐454克的CVS润肤霜价格 会从13美元上涨到17美元。