1. Chi trẻ nhất, Merycopotamus, tuyệt chủng tại châu Á vào Hậu Pliocen.

最年輕的Merycopotamus於上新世晚期在亞洲消失。

2. Mày chuồn học á?

你 逃學 了 伊桑

3. Châu Á: nước Nhật Bản.

亚洲:在日本。

4. Như chó cắn đuôi á.

我 真 走运 被 那个 智障 派 去 看个 死 女孩

5. Giống như anh ị đùn á?

你 是 說 你 拉 到 褲子 上 了?

6. tớ nghiện gái châu á đấy.

帥哥, 我 簡直 就是 愛死亞洲 來 的 了

7. Tăng bạch cầu đơn nhân á?

单核细胞 增多 症?

8. Nam Thái Bình Dương và Á Châu

南太平洋和亚洲

9. Hàng hải Đông Nam Á đến 1500.

东南距省治一千二百五十里。

10. Cả hai quốc gia đều ở châu Á.

这两个国家都在亚洲。

11. Thương nhân, thường công tác sang Châu Á.

商務 人士 時常到 亞洲 出差

12. Có lẽ thứ nhạy cảm nhát trong đó hóa ra là nguồn dinh dưỡng chính bảo vệ cho môi trường của hòn đảo trên Thái Bình Dương này khỏi hậu quả của bụi lục địa từ Trung Á.

也许这些因子中最微妙的一个, 是沉降在岛屿上的那些主要来自亚洲的大陆尘埃, 这些尘埃,附带着大量的营养物质, 而正是这些营养物质,保护着太平洋上这些岛屿的生态环境。

13. Đại hội Thể thao châu Á 2006 kết thúc.

截止2014年亚洲运动会结束。

14. Ở châu Á nhiều STS hiệp hội tồn tại.

在亞洲,有幾個STS協會存在。

15. Thành phố Châu Á của vô số nhà thờ.

有數 不清 的 教堂 的 亞洲 城市

16. Qua mấy ngày, Thái hậu tặng cho Hoàng hậu một lọ rượu, Hoàng hậu uống xong cách ngày thì bạo băng.

过了几天,太后派人送了一瓶酒给皇后,皇后喝过后当天就暴崩了。

17. Không có đứa nào Châu Á hay dân bản xứ.

学校里没有亚洲人,没有土著人。

18. Thêm vào đó, những lái buôn đi biển từ bán đảo Á-rập và Mã Lai Á đến định cư sống giữa dân địa phương.

此外,阿拉伯半岛和马来半岛有些以航海为业的商人来到这里,其后也定居下来,跟当地的人和睦共处。

19. Bán gà trị giá 100 đồng với giá 20 á?

要 我 把 100 元 的 雞 肉 賣 你 20 元 ?

20. Boa hậu hĩnh.

還有 舌頭 小費 很 豐厚 嘛

21. Anh có muốn đọc truyện ngắn của em không á?

我 想 读 你 的 小 故事 ?

22. Người chơi giàu: Thật á? Người chơi nghèo : Đúng vậy

富玩家:真的吗?! 穷玩家:是啊。

23. Những con vật đáng yêu này là loài gián châu Á.

这些可爱的生物 是亚洲蟑螂。

24. Những tòa tháp cao vẫn đang mọc lên tại Châu Á

摩天大楼仍然风行亚洲

25. Họ này được cho là có nguồn gốc từ châu Á.

我覺得,這手稿源自亞洲。

26. Đó là đơn xin rút khỏi Á Rập của tôi, sếp.

是 我 要求 調離 阿拉伯 的 申請 信 先生

27. Vấn đề với thế giới là sự nghèo đói ở châu Á.

那时世界的问题就在于亚洲的贫穷

28. Hoàng hậu bị truất ngôi

一个王后被废黜

29. Nhiều gia đình châu Á không thể bỏ qua đêm giao thừa.

亚洲人最重视的习俗之一,肯定就是除夕的年夜饭。

30. Này, có rất nhiều cô gái Châu á xinh đẹp ở đó đấy.

對 了 , 還有 很多 亞洲 女孩 在 那

31. Vương quốc Anh, Châu Âu và Châu Á Thái Bình Dương (G020B/G020F)

英國、歐洲和亞太地區 (G020B/G020F)

32. Téi 1⁄2 Á sa lßy v ¿o nhùng thö vð vàn n ¿y.

我 在 这里 停滞不前 , 陷入 泥沼... 真废 。

33. Chẳng hạn, biến đổi khí hậu.

比如说,气候变暖

34. Châu Phi là châu lục lớn thứ 2 thế giới, sau châu Á.

非洲是世界上第二大洲,一个仅次于亚洲的第二大个大陆。

35. quân Hậu sẽ bắt mình ngay.

我 走 完下 一步 皇后 會 吃掉 我

36. Tôi là Hoa hậu Chuối, 2004.

我 曾 是 2004 年 的 車前 草 小姐

37. Trái vả khô ngon nhất ở La Mã đến từ Caria, vùng Tiểu Á.

政治家加图曾在罗马元老院,手里拿着个无花果,试图说服元老院向迦太基发动第三次战争。

38. Cũng có bằng chứng cho thấy người phương Tây đã đi đến Đông Á.

有些证据显示,在那个时代一些西方人也曾涉足东亚地区。

39. Hẹn hò, ăn tối và xem phim, trần trụi và ướt át, hẹn hò á?

见面 晚饭 和 看 电影 然后 回家 干 那码 事 那种 约会?

40. Thế giới hân hoan với hình ảnh Damascus được quân đội Á Rập giải phóng.

被 阿拉伯 軍隊 解放 大馬士革 的 照片

41. Chùa được dựng vào thời Hậu Lê.

始建于清朝。

42. Với người châu Á, Tết Nguyên Đán là kỳ lễ quan trọng theo âm lịch.

春节是亚洲人很重视的一个节日。 这个节日的习俗往往跟敬奉神灵或祈求好运气有关。

43. Một phiên bản ấn bản tại châu Á (Time Asia) được đặt ở Hồng Kông.

亞洲版(Time Asia)出版於香港。

44. Nó được tìm thấy chủ yếu ở châu Âu và gần châu Phi và châu Á.

牠們主要生活在欧洲以及附近的非洲和亚洲。

45. Tuy vậy ở châu Á nó vẫn được sử dụng cho đến tận thế kỷ 19.

不过在北欧它仍被使用至至少14世纪。

46. Chúng tôi cần bà hủy buổi nói chuyện tại Hội Lời hứa Châu Á trưa nay.

我们 需要 你 取消 今天下午 在 亚洲 合约 协会 的 演讲

47. Hài cốt của người Đông Á được tìm thấy ở nghĩa trang người La Mã xưa

在一个古罗马墓穴出土的一具东亚人的骸骨

48. Châu Á đã có thể phát triển xã hội trước khi họ phát triển kinh tế.

这样亚洲是先有的社会发展 后有了经济发展。

49. Tình hình này là phổ biến ở những vùng của châu Á và châu Mỹ Latinh.

在亚洲及拉丁美洲部份地區較常有此情形。

50. Đây là bản đồ khí hậu thế giới.

这是一张全球气候分布图。

51. Địa lý khí hậu có sự biến đổi.

气候 的 地理 改变 了

52. Hậu quả thật thảm khốc cho loài người.

亚当悖逆上帝,不但把罪和死亡遗传给子孙后代,还使他们受尽腐败的奴役,苦不堪言。(

53. Chú mày chọc vào hoàng hậu của ta.

你 侮辱 我 的 王后

54. Nhưng Châu Á là nơi ta có thể thấy các siêu đô thị đang hợp lại.

但是只有在亚洲 我们才真正看到大城市的互联。

55. Tuy nhiên, quân Phe-rơ-sơ bị thảm bại tại Marathon và rút về Tiểu Á.

可是波斯人在马拉松一败涂地,于是波斯王退回小亚细亚去。

56. Anh đoán là chúng dùng nó tại bữa họp Hội Lời hứa châu Á trưa nay.

我们 认为 今天下午 他们 会 在 亚洲 合约 协会 用到

57. Khu vực châu Á-Thái Bình Dương có 386 tỷ phú và châu Âu là 366 người.

亞太地區有386位富豪,而歐洲則有366位。

58. Có lẽ là tôi sẽ gọi cho bọn châu Á và nói chuyện trực tiếp với Cheung.

為 什麼 不 直接 給亞洲 人 打電話 和 姓 張 的 談 一談 ?

59. Bất chấp hậu quả ở ngoài đó ra sao.

不管 他们 以后 会 怎样 , 那 是 他们 的 权利.

60. Nó đã trở nên phổ biến rồi lạc hậu.

这个观点曾经流行过。

61. Ngày nay, có toàn bộ hoặc từng phần Kinh-thánh trong hơn 500 thứ tiếng Á Châu.

今日,部分圣经已译成亚洲500多种不同的语言。

62. Trừ một buổi nói chuyện trưa nay tại Hội Lời hứa Châu Á lúc 3 giờ chiều.

除了 今天下午 的 一个 演讲 下午 三点 在 亚洲 合约 协会

63. Về chiêu " nhấp " lỗ hậu cùng bà Johnson ấy.

你 知道 的 有关 和 Johnson 小姐 肛交 那 事儿

64. Thượng Hải là một trong những cửa ngõ vận chuyển hàng không hàng đầu ở châu Á.

,是上海主要交通工具之一。

65. Vậy nên năm 2012, nửa số cử tri La tinh và Mỹ-Châu Á đã không bỏ phiếu.

所以在2012年, 一半的拉丁美洲裔和亚裔美国人 没有投票。

66. Chúng tôi có thể đi xuyên qua Á Rập trong khi anh Thổ vẫn còn đang loay quay.

當 土耳其人 還在 團團 轉時 我們 可以 越過 阿拉伯

67. Từ Hi Thái hậu băng hà vào ngày hôm sau.

次日去了沈阳。

68. Hậu quả của sự vô luân đắng như ngải cứu

性不道德所留下的后患,像苦艾一样苦涩

69. Ban Công viên quốc gia Singapore tuyên bố đó là Vườn trẻ em đầu tiên của châu Á.

国家公园局称这是亚洲首个儿童花园。

70. Anh Dimitris bị bắt đi lính rồi phái đi đến lục địa Thổ Nhĩ Kỳ, vùng Tiểu Á.

季米特里斯被征召入伍,奉派到小亚细亚的土耳其打仗。

71. Tôn giáo phương Đông thì ở Ấn Độ và Trung Quốc và những nước châu Á láng giềng.

印度、中国和相邻的亚洲国家信仰东方宗教,

72. Đội quân hùng hậu này tập hợp lại ở Princeton.

在普林斯顿,各种力量汇集到一起。

73. Biến đổi khí hậu khiến nguy cơ càng trầm trọng.

气候 改变 更 凸显 了 这层 威胁

74. Khí hậu được ảnh hưởng bởi độ cao là chính.

氣候主要受海拔高度的影響。

75. Sự không chung thủy—Hậu quả bi thảm của nó

婚外情——害人不浅

76. Trong một thế giới, tôi là học sinh gốc Á điển hình, đòi hỏi khắc nghiệt từ chính mình.

一方面,我是典型的亚洲学生, 自己特别狠; 另一方面,我纠缠于现实的危险, 暴力冲突的可悲, 毒品泛滥和种族隔离。

77. Được xây dựng năm 1833, Hiệp hội châu Á Bombay là thư viện công cộng cổ nhất thành phố.

孟买亚洲文会建于1833年,是该市最古老的公共图书馆。

78. Giá cổ phiếu giảm ở châu Á đã góp phần làm 117 cựu tỷ phú rơi khỏi danh sách.

由於受到亞洲股價下跌的影響,共有117位亞洲富豪跌出榜單。

79. Đông Nam Á chiếm 32,3% trong khi Thái Bình Dương bao gồm cả Australia chỉ bao phủ 40,8%.

仅东南亚就占32.3%的面积,太平洋(包括澳大利亚)占40.8%。

80. Hãy sáng tạo để chống lại biến đổi khí hậu.

让我们有创造性的去应对气候的变化