1. 93 Xua bớt buồn phiền

93 赶走不开心的情绪

2. và xua tan nhuốc nhơ, bôi nhọ.

尊崇他伟大圣名,

3. để xua tan buồn phiền ấy mà.

你们 知道 的 为了 忘记 悲伤

4. Cách bắt chuyện thân thiện, chân thật và thẳng thắn sẽ xua tan sự ngờ vực.

我们做寻找的工作时,态度要亲切友善,并直接说明来意,好消除别人的疑虑。

5. Chăm sóc người thân yêu có thể giúp chúng ta xua tan nỗi lo âu về họ

实际为你关心的人做点事,可以减轻忧虑

6. 6 Và Ngài sẽ xua đuổi anhững quỷ dữ hay những ác linh đang chiếm ngự trong trái tim con cái loài người.

6他要赶出a魔鬼,也就是住在人类儿女心中的恶灵。

7. Ở đó chúng vắt sữa rệp vừng trong khi kiến lính xua đuổi bất cứ kẻ thù nào dám xâm nhập lãnh thổ.

在这些围场内,工蚁喂养蚜虫,兵蚁负责击退入侵的敌人。

8. Bỏ tay lên tay lái.

把 双手 放在 方向盘 上, 放在 10 点 和 2 点 方向

9. Sasuke là người thuận cả hai tay, trong đó tay trái là tay trội hơn tay phải.

但奧沙利文認為,自己的左手比對手的右手有更好的實力。

10. Nó bao gồm việc chúng ta cố gắng bằng lời nói và việc làm để xua tan nỗi đau buồn của những người bị mất người thân.

对于痛失亲者的人,我们要以言行舒缓他们的哀伤。(

11. Lòng bàn tay ngửa bàn tay nắm.

握著我的手。

12. Nhưng ông muốn xua đi vẻ ảm đạm bằng cách dùng những màu sáng ngay dưới Noah: ngọc lục bảo, hoàng ngọc, đỏ tươi trên giáo đồ Zechariah.

但是他马上就要在诺亚的下方 用光亮的颜色驱散黑暗: 这是身着翡翠,黄玉,猩红 色彩的先知撒迦利亚。

13. Cẩn thận bàn tay và khuỷu tay.

小心 你 的 手 和 肘

14. Vậy con chôn tay với tay, chân với chân nhé?

是不是 手 跟 手 脚跟脚 分开 埋葬?

15. " Phanh tay.

" 这是 手动 制动闸 仅 在 列车 静止 的 时候 使用 "

16. Tay ướt.

好 现在 我的手是湿的

17. Khi mưa rơi xuống xua đi cơn hạn hán, gốc đã khô của cây ô-liu có thể hồi sinh và rễ bắt đầu đâm chồi, rồi “đâm nhành như một cây tơ”

旱灾过后雨水降下,橄榄树干枯的残干仍能恢复生机,“长出树枝,恍如一棵新栽的树”

18. Khi ai đó giơ tay ra, là tốt nhất phải bắt tay.

当 有人 动摇 了 你 的 手 , 好 礼貌 和 摇晃 。

19. Trời hãy giúp tôi, tôi lại bị nẫng tay trên." (Vỗ tay)

老天爷帮帮我,我又被抢发了。 (掌声)

20. Bàn tay lật ngược lại được gọi là lưng của bàn tay.

在手掌,也称作背侧。

21. Quá non tay.

你 的 墨镜 就是 我 的 了

22. Tay trong móng.

她 能 是 米蘭多 企業 的 新 代言人

23. Bó tay thôi.

我们 帮不了 他们 了.

24. 30 Và chuyện rằng, lần này ông cũng chận đầu A Ma Lịch Gia khi hắn xua đoàn quân đông đảo của hắn tiến chiếm xứ Phong Phú và luôn cả vùng đất phía bắc.

30事情是这样的,他也拦住亚玛利凯;当时亚玛利凯正带着大军行进,要占领满地富及北部地方。

25. Có thái độ như thế đối với đồ ăn thiêng liêng lành mạnh được cung cấp tại buổi họp sẽ giúp ta xua đuổi đi sự buồn chán (Ma-thi-ơ 24:45-47).

马太福音5:3,《新世》脚注)我们如果对聚会所提供的有益灵粮怀有耶稣所说的观点,就能把沉闷之感驱除了。——马太福音24:45-47。

26. Hàng triệu người từ khắp mọi nơi trong Liên bang tay nắm tay.

數以 百萬計 的 來 自星際 聯邦 各個 星球 上 的 人

27. Tôi không muốn thấy thứ gì khác ngoài bàn tay và cánh tay.

我 只 想 看 空空 的 双手 和 前臂

28. Sau đó nó tháo các miếng băng ra và dán đầy lên cánh tay của em nó—từ cổ tay đến khuỷu tay.

然后,他拆开绷带,把弟弟的手臂从手腕到手肘,上上下下都包了起来。

29. 29 Nhưng dân chúng không tin những lời của các tiên tri, mà họ xua đuổi các vị đi; và còn liệng một số vị xuống các hố sâu và để mặc cho họ chết.

29但是人民不相信先知的话,却把他们赶走;他们还把其中几位先知丢进坑里,任他们死去。

30. Giữ vững tay lái.

你 得 把 車開 穩一點

31. Non tay quá, Toombs.

无常 , 图姆斯 , 太 变化无常 了

32. tay lái 14 inch.

14 英 吋 的 拉力 賽輪胎

33. Chắc tay vào, Rick.

瑞克 , 手要 穩住

34. Tay mi đứt rồi.

你 的 手臂 斷 了

35. Cám ơn. (vỗ tay)

谢谢大家。我很幸运能站在这里。谢谢大家。(掌声)

36. Đôi bàn tay vàng.

" 他 可 有 一双 金手 "

37. túm lấy tay này.

抓住这手臂。

38. đơn thuần buông tay

只能沉没。“ (歌曲结束)

39. Một số ta chặt bàn tay và ngón tay, một số khác ta cắt mũi”.

不过,约拿传达了耶和华的信息以后,尼尼微人竟然翻然悔悟。

40. Cậu bé nói, "Cháu cần cánh tay của chú, nhưng cháu cần 2 tay lận."

然后他说, “我需要你发明的手臂, 但我需要两个。”

41. Bàn tay tôi được tạo ra mạnh mẽ bởi bàn tay của sự quyền năng.

然而我有一双 上帝赋予坚强的双手。

42. Có lần trong khi tôi đang giúp một phụ nữ trẻ tên Alzemira học Kinh Thánh, thì Antônio, chồng chị, dọa sẽ xua hai con chó lớn ra cắn nếu tôi không rời nhà họ ngay lập tức.

有一次,我教一个名叫阿塞米拉的年轻女子学习圣经时,她的丈夫安东尼奥威胁说要是我不马上离开他们家,他就放两条大狗咬我。

43. Có một sự thanh cao trong bàn tay làm việc, với đất bụi dưới móng tay.

去做那些务实的,真正的脏活累活 是高尚的

44. b) Làm thế nào chúng ta không để tay trái biết tay phải đang làm gì?

乙)我们怎样做,就是不让左手知道右手所做的?

45. Tôi bắt đầu bằng cách xem mạch, rồi kiểm tra bàn tay, rồi tôi xem xét nền móng tay, và đẩy tay lên tới hạch bạch huyết cánh tay, và tôi đang trong quá trình thực hành nghi lễ.

我总是从测脉搏开始 然后检查手,接下来是甲床 然后是滑车上淋巴结 由此进入我的仪式

46. “Tay cầm nhành chà-là”

10. 约翰看见大群人手里拿着的棕树枝含有什么意义?

47. Chặt đứt tay của ta!

砍 下 我 的 手 , 当 神兵 封住 她 !

48. Ngón tay Ngón chân Mũi

手指 脚趾 鼻子

49. (Tiếng vỗ tay) Harvey Mason.

鼓掌) 感谢哈维·梅森。(

50. (Tiếng vỗ tay) Cảm ơn.

非常感谢(掌声) 谢谢。谢谢。谢谢。谢谢。

51. vì vậy anh buông tay

宝贝,我在沉没,

52. Tay cha lạnh như băng.

你 的 手 跟 冰一樣

53. Không được buông tay ra!

別放開 我 的 手

54. Đôi bàn tay vụng về.

我 真是 笨手 笨腳!

55. Anh ấy không bắt tay.

他 不跟人 握手

56. Cậu biết giặt tay không?

你 知道 怎么 洗衣服 ?

57. Ana cười và vỗ tay.

安娜边笑边拍着手。

58. là bàn tay mổ xác.

那些 女孩 常 取笑 我 的 手 是... ?

59. Ngón trỏ bàn tay phải.

十 当 我 这么 做时 表示 什么 都 没有

60. Ngón tay tê cóng rồi.

我 的 手指 快凍 僵 了

61. Anh không thể buông tay!

我 不想 交给 他们

62. Tôi rửa tay gác kiếm,

我 退出 了 比赛

63. Vòng tay 42 tinh tú.

手鐲 和 四十二 顆 星星

64. (Tiếng bắn cung) (Vỗ tay)

(箭破空的声音) (掌声)

65. Tất cả trong tầm tay.

这本身非常棒

66. Ta không nương tay đâu.

我 可不是 那么 好 對付 的

67. Tháng 12 năm 1912, Đạt Lai Lạt Ma thứ 13 trở về Lhasa từ nơi lưu vong tại Ấn Độ, chính phủ Tây Tạng xua đuổi đại thần và quân đồn trú của triều Thanh, tuyên bố độc lập.

1912年12月,流亡印度的十三世達賴喇嘛回到拉薩,噶廈政府驅逐了清朝大臣及駐軍,宣布獨立。

68. Ngươi có thể đóng dấu vào lòng bàn tay hắn, cắt lìa tay hắn, móc mắt hắn.

打伤 他 的 手 或 挖走 他 的 眼睛

69. Rồi mặt trời xuất hiện xua tan làn sương mù, và hàng chục hòn đảo nhỏ nằm rải rác khắp vịnh hiện ra trước mắt tôi, long lanh như những viên ngọc lục bảo trên thảm nhung xanh.

太阳渐渐驱走了雾气,我看见几十个小岛散布在海湾周围,美得犹如一颗颗翡翠放在蓝色的天鹅绒上。

70. Mày mặc áo sơ mi dài tay vào... và che hết những vết chích trên tay mày đi.

穿 上長 袖 遮住 你 手上 的 針孔

71. Quỳ bên cạnh người bệnh và gập cánh tay người bệnh ở nơi khuỷu tay, hướng lên trên

跪在患者身旁,把他的手臂向上弯曲

72. Và nó phải có tay, nghĩa là nó phải được chế tạo bằng tay một cách tinh xảo.

它要有手,这样它就会是精心制作的。

73. Em đã đặt lưng bàn tay vào lòng bàn tay kia và chụm lại chờ đợi chúng tôi.

他将一只手的手背放在另一只手的手心之上,双手叠成杯状,站在我们面前。

74. Sức tưởng tượng cho phép trí óc thoát ly thực tế đầy sự bất an và bước vào một thế giới đẹp đẽ, yên ổn, đồng thời xua đuổi bất cứ sự gì có thể phá rối trật tự.

沉湎在这种幻想世界里的人,感到那里实在美好和安全,而为了不让这个幻想世界破灭,就不去想及现实生活中一切令人觉得不安全的事。

75. Vậy thì, " Tay Lái Đơn Độc... "

这个 呢 " 孤单 骑士... "

76. Bắt tay Tổng thống đi, Charlie.

和 总统 握手 查理

77. Mày cắt đứt tay tao rồi.

你 伤 到 我 的 手 了

78. Làm ơn hãy bắt tay nhau

请握住对方的手。

79. Gần như cắn đứt tay chú.

差點 把 我 的 手給 咬掉 了

80. Trượt dần khỏi bàn tay tôi

渐渐 从 我 的 指缝间 溜走