1. Người máy nên đi bằng hai chân hay bằng động cơ bánh xe?

也许应该研究用两腿行走是怎么完成的,研究运动系统。

2. Xe Bình minh có thể được điều chỉnh để phù hợp với chiều cao của người sử dụng, và hai bánh xe có thể lăn trên lằn đường do bánh xe ngựa để lại.

支架的高度是可以调整的,轮子在乡间小路上也能活动自如。

3. Có dấu bánh xe cách 40m.

40 米外 有 车轮 印

4. Nhanh lên nào bánh xe cầu vồng

快点 啊 彩虹 转盘

5. Cái bánh xe hamter này vui quá.

這 正好 可以 用來 幫 老鼠 們 健身

6. Xe thường có bánh để di động.

玩家通常拥有手机。

7. Bánh xe dự phòng của tớ đâu rồi?

他媽 的 備用 輪胎 去 哪裡 了?

8. Sau khi vá bánh xe xẹp, tôi đạp xe 24 kilômét nữa mới đến Záhor.

我把泄了气的轮胎修好,就骑自行车走24公里抵达扎霍尔村。

9. Nhà báo mà không được có bánh xe phát sáng."

记者不允许有闪光轮子。

10. Khi công an lên xe ra về, họ thấy là thắng xe bị kẹt và xe không chịu chuyển bánh.

侦探离开我家之后,一坐上车就发觉刹车器给锁上了,车子动弹不得。

11. Đây là loại xe bánh lốp, dùng chung các trục giống như trên xe tải M34.

該車是四輪驅動,的使用車軸類似於M34系列卡車。

12. Mỗi chê-ru-bin đứng cạnh “bánh-xe trong bánh-xe” to lớn, và thánh linh hay sinh hoạt lực của Đức Chúa Trời có thể di chuyển những bánh xe đó theo bất cứ hướng nào (Ê-xê-chi-ên 1:1-21).

每个基路伯都站在一个巨大的“轮中套轮”旁边。 上帝的灵——他的动力——能够将轮推往任何方向。——以西结书1:1-21。

13. Các bộ phận di chuyển khiến một phía bánh xe nặng hơn, đồng thời chúng đã hạ thấp trọng tâm của hệ về phía dưới tâm bánh xe.

也使輪子質量中心下墜低於輪軸 低質量中心

14. "Và những đồ vật không có bánh xe, lại di chuyển."

“然后那个没有轮子的,是它在移动。”

15. Tôi tin rằng bánh xe quay làm gãy cổ người ta.

我 相信... 旋转 手把, 会 将 一个 人 的 脖子 弄断

16. Bạn không điều khiển cánh quạt mà điều khiển bánh xe.

引擎推动的不是螺旋桨而是车轮

17. Xe đạp bay tung tóe khắp nơi, những chiếc bánh xe lăn qua bạn, niềng xe văng ra những chỗ khác nhau.

自行车四下飞散 车轮从你身旁滚过 辐条扎进了各种尴尬角落

18. Nhưng mà chúng ta chỉ mới lắp 1 bánh xe thôi mà!

可是 我们 只有 一个 轮子 耶

19. như phá bánh xe ư? RNG: HIến pháp về sự ngăn cấm

史迪芬: 或许勇可怕的刑罚 比如轮刑?

20. Và tất nhiên thỉnh thoảng cũng có trường hợp... ... thường là các anh tuổi trung niên nói: "Ô, hai chiếc bánh xe của anh được quá."

当然偶尔会有一些人—— 一般是中年男性会说到, ”噢,这些轮子太棒了!

21. Sự mất cân bằng đó sẽ khiến bánh xe quay vĩnh viễn.

巴斯卡拉的設計圖

22. Để minh họa: Bạn có bao giờ lái một chiếc xe hơi hoặc xe đạp mà bánh xe có chỗ bị phình to không?

打个比方,你是否乘过一辆汽车或骑过一辆自行车,其中的一个轮胎在某处异常地鼓了起来?

23. Ethan chậm rãi gật đầu và lấy tay quay một cái bánh xe.

伊森缓缓地点了头,用手转了转滑板的轮子。

24. Nhưng giờ đây đầu óc lão toàn là kim loại... và bánh xe.

但是 現在 他 卻 滿腦子 都 是 鋼鐵

25. Chúng ta đều có thể trở thành một phần của bánh xe đó.

我們都能成為那齒輪的一部分。

26. Mỗi vòng tròn là một bánh răng, một chồng bánh răng, và thứ này lớn như một đầu xe lửa hơi nước.

每个圈圈都是一个齿轮,一叠齿轮 因此这东西就跟一个蒸汽火车头一样大

27. Tôi không biết là họ dán băng vệ sinh lên bánh xe đấy.

我 不 知道 他們 還把 衛生巾 放在 輪胎 上

28. Chúng tôi di chuyển tất cả mọi thứ đến chỗ bánh xe, Vì vậy, bạn có động cơ dẫn động, đông cơ lái, bộ phân ngắt điện tất cả trong chiếc bánh xe.

还有传动装置,我们把一切都搬到轮子上 所以车上的轮子就集成有驱动马达,转向电机 和刹车系统

29. Sau đó ông ấy nhìn thấy một cái bánh xe lớn giữa không trung.

他还看到过一个大轮子浮在空中

30. Anh nên chuẩn bị trước vì bùn có thể lún qua khỏi bánh xe.

泥淖有可能深至车子的底盘。

31. Khi đó Đức Chúa Trời khiến các bánh xe của chúng bị tuột ra.

他们冲进红海之后,上帝使他们战车的轮子脱落。

32. Hai xe bít bùng và một xe tải chở đồ đạc.

两辆 囚车 和 装 东西 用 的 一辆 卡车

33. Chúng tôi biến Trái Đất thành bánh sandwich bằng cách cho hai người hai người, mỗi người giữ một miếng bánh, đứng cách nhau đúng một vòng Trái Đất.

我们把地球变成了一个三明治, 方法是让一个人举着一片面包 站在地球的某一处, 然后在地球对面相对的地点, 安排另一个人也举着片面包。

34. Một robot di chuyển bằng sáu bánh xe tên Spirit thăm dò bề mặt sao Hỏa.

这个机器人的手臂配备了科学仪器和工具,可以一面漫游火星,一面研究火星的泥土和岩石。“

35. Chiếc máy này quay hai cánh quạt bằng gỗ ở hai bên bánh lái đằng sau máy bay.

引擎驱动两个木制的螺旋桨,而螺旋桨则分别置于飞机后舵的两端。

36. Khi xe buýt chuyển bánh, anh em đã tặng được 126 sách nhỏ và 329 tạp chí.

最后,汽车驶离车站,工人总共拿走了126本册子和329本杂志!

37. Tôi được chỉ định chăm lo “xe phát âm”, thật ra là xe đạp ba bánh được sửa lại để chở dụng cụ phát thanh và một bình ắc quy xe hơi.

弟兄派我驾驶“播音车”;其实这是一部经过改装的三轮车,车上安装了音响设备和汽车电池。

38. Tiền sử bệnh ghi rằng anh ta từng bị vành bánh xe đập vào đầu năm 1996.

病人 的 病历 显示 他 曾经 在 1996 年 被 轮轴 打 过

39. Mạng lưới xe điện bánh hơi hiện tại bao gồm 5 tuyến, bắt đầu đi vào hoạt động từ năm 1995, và nó là hệ thống xe điện bánh hơi đầu tiên được mở ra tại Nga sau khi Liên Xô sụp đổ.

无轨电车目前有五条线,是1995年开始运行的,是苏联解体后俄罗斯第一个新开的无轨电车网络。

40. Những cuộn giấy to lớn, mỗi cuộn nặng 1.700 kilôgam, quay nhanh như các bánh xe vận tải.

每个重1700公斤的大纸卷像卡车的轮子一样快速旋转。

41. Bánh mì nướng, bánh muffin, bánh ngọt.

我們 是 糕 點師 吐司 啊 鬆 餅 啊 蛋糕 啊

42. Thực tế, thứ này tốt hơn bánh xe, bởi vì khi bạn cố lái xe đạp trên bãi biển, bạn để ý thấy rằng rất khó thực hiện.

事实上,这比车轮更加强大。 因为当你尝试着在沙滩上骑自行车时 你会发现自行车难以行驶

43. (Cười) Và tôi hỏi mua chiếc bánh kẹp xúc xích anh bán hàng làm bánh, chợt anh thấy chúng quanh toàn vệ sĩ và xe cảnh sát "Tôi có thẻ xanh!

确保我沿着公园大道前进时不会遭到攻击 (笑声) 我会向小贩买个热狗 他会开始制作,然后环顾四周 看见那些保镳和警车 “我有绿卡!我有绿卡!”(笑声)

44. Con người có thể cưỡi trực tiếp các động vật, sử dụng chúng như xe chở hàng, hoặc khai thác chúng đơn lẻ hoặc theo nhóm, để kéo xe trượt và xe có bánh hơi.

人类可以直接骑在一些动物身上,让其驮上货物,戴上骑具,单个或组队,连上雪橇或带轮交通工具。

45. Nếu tôi xoay cái bánh xe, bạn có thể thấy rằng các con số chuyển từ âm sang dương

要是我拨弄一下这方向盘 你会看到那个数字在上下波动

46. Việc di chuyển bánh xe chuột trên ảnh nền của màn hình nền sẽ chuyển đổi màn hình nền

在桌面背景上使用鼠标滚轮切换桌面

47. Qua cái tên (dài vô địch) bạn chắc hẳn đoán được nó là một robot chân bánh xe lai.

它是一种“轮-腿“混合机器人。

48. Tên ngốc ngã giữa hai chiếc xe đang đỗ

“阿飞倒在两辆车之间”

49. Những lần khác, khi người gác cổng để ý thấy “nhà thờ có bánh xe” đang đi hướng về phía ông, ông mở cổng và gọi lớn tiếng: “Hai tàu Ba Lan, một tàu Trung Hoa!”

别的时候,守卫一看到“自行车教堂”迎面而来,便一边打开闸门,一边喊道:“两艘波兰船,一艘中国船!”

50. Và đây, một phần của thuỳ hãi mã của con chuột có bánh xe chạy bộ trong lồng của nó.

现在,这幅是老鼠的海马体 它的笼子里有滚动跑轮。

51. Nhiều công nhân cảm thấy họ chẳng khác nào những cái răng bánh xe của một cỗ máy vô cảm

很多人都觉得自己不过像一台巨大无情的机器里一个齿轮上的一个嵌齿

52. Khá ít người có cả hai chiếc xe ô tô.

不少人有兩輛汽車。

53. Grandma.com sẽ trở thành trang web dạy nấu bánh quy và cách tắm. một, hai, ba.

“祖母.com”将会是饼干秘方和性爱指南

54. Hàng triệu con châu chấu bao phủ đất và khiến đường rầy quá trơn, các bánh xe lửa khó bám vào.

数以百万计的蝗虫覆盖地面和路轨,使火车很容易脱轨。

55. Chúa Giê-su cầm năm cái bánh và hai con cá, ngước mắt lên trời cầu nguyện.

然后,耶稣拿起饼和鱼,抬头看着天,向耶和华祷告。

56. Chúng tôi leo lên một chiếc xe tải nhỏ rồi xe từ từ lăn bánh lên triền núi Mount Scenery ngoằn ngoèo để lên đến đỉnh ngọn núi lửa đã tắt này.

我们上了一辆卡车,沿着斯森内里山蜿蜒而上,慢慢驶向这个死火山的顶峰。

57. Với toạ độ trọng tâm thấp, bánh xe sẽ dao động qua lại như một con lắc, cuối cùng sẽ dừng hẳn.

讓輪子像鐘擺般來回擺動 隨後停止 如果採取不同的方式呢

58. Từ khóa: bánh quy sô cô la, bánh quy yến mạch, bánh snickerdoodle

關鍵字:巧克力豆餅乾、燕麥餅乾、肉桂奶油餅乾

59. Nhiều mô hình lớp sử dụng các bánh xe đồng tâm cho phép ta tạo ra nhiều nhịp điệu phức tạp hơn.

我们可以用分层同心环 来表示多种的节奏模式的叠加, 从而创造出更多复杂的节奏。

60. Từ khóa: bánh cupcake nhung đỏ, bánh cupcake vani, bánh cupcake sô cô la

關鍵字:紅絲絨杯子蛋糕、香草杯子蛋糕、巧克力杯子蛋糕

61. “Đang khi Ngài ngồi ăn cùng hai người, thì lấy bánh, chúc tạ, đoạn, bẻ ra cho họ.

「到了坐席的时候,耶稣拿起饼来,祝谢了,擘开,递给他们。

62. Tổng cộng có đến tám chiếc xe ngựa (hai chiếc xe ngựa mỗi đội), mỗi xe có bốn con ngựa, cạnh tranh trên sân đua của Hippodrome.

每次参加比赛的共有八辆战车(每队两辆战车),各由四匹马拉动,在赛马场的赛道上竞争。

63. Khi đến nới đó rồi, thì phương tiện đi lại của chúng tôi rất linh hoạt: xe trượt tuyết, xe việt dã Xô-viết sáu bánh, và đôi khi trực thăng thời tiền sử.

这些地方最吸引我的原因之一 就是挑战和到达这些地方所需要的创作力 我们花几个小时、几天、 几个星期研究谷歌地图 试图去准确定位那些偏僻的 但是实际上可以到达的海滩或暗礁 一旦我们到达,交通工具也一样有创意; 摩托雪橇,六轮苏联部队军车, 还有一些超级简约的直升机。

64. Tôi thường dừng xe tải bán bánh ngọt của tôi lại bên đường, cùng họ rao giảng từ nhà này sang nhà kia.

我不时把面包车停放在一旁,跟他们一起挨家传道。

65. Sau đó, hai xe vận tải nữa đã mang thực phẩm đến Nga.

稍后,另外两辆双轮拖车将粮食运往俄罗斯。

66. Ở đây các bạn thấy một phần thuỳ hải mã của một con chuột không có bánh xe chạy bộ trong lồng của nó.

这幅图片是老鼠的海马体, 它的笼子里没有滚动跑轮。

67. Những vụ hành quyết được tiến hành sao cho càng đau đớn càng tốt, như là đóng đinh, mổ bụng, đóng đinh vào bánh xe.

处决通常都很漫长 而且非常痛苦,像被钉十字架, 剖腹,或者是轮刑。

68. Không phải là nói bánh gạo sao, bánh gao?

都 話 系 「 年糕 」 !

69. Chỉ có bánh mì nướng với bánh ngọt thôi mà.

這兒 只有 烤 麵 包 和 薄餅

70. Khoảng hai năm trước, tôi đang lái xe ở Đức, và bật radio lên.

大约两年前 我在德国开车的时候 打开了收音机

71. Vậy là ADN đi vào và chạm vào kết cấu mầu xanh hình bánh rán rồi bị xé thành hai chuỗi.

DNA进来 碰到这个蓝色的,圆圈状的结构 把两条线扯开

72. Một hộp bánh quy trộn và một cái bánh quy trộn.

一盒 混合 饼干 和 一个 饼干 混合器

73. Lời miêu tả phần tiếp theo của trò chơi này nói: “Nạn nhân không những bị bánh xe cán dẹp, máu bắn tung tóe trên kính xe, mà còn quỳ lạy van xin tha mạng hoặc tự tử.

这个游戏的结尾载有续集的简介,说:“受害人不只被轮胎辗过,血溅汽车挡风玻璃上,他们还会向你跪地求饶、甚或在你面前自杀。

74. Khi tất cả hành khách ngồi chật ních trong xe và tài xế đã chất các hành lý, bao sản phẩm, và đôi khi cả gà và dê còn sống trên mui xe, thì chiếc xe đò mới lăn bánh trên những con đường mòn gập ghềnh và đầy bụi bậm.

司机要等到计程车挤满了乘客,把行李、货物,甚至活生生的鸡和山羊,装好在车顶的行李架上,才开车踏上高低不平、沙尘滚滚的路程。

75. Dưới quyền tướng Si-sê-ra, 900 cỗ xe của Gia-bin có gắn lưỡi hái bằng sắt bên bánh xe từ Ha-rô-sết kéo đến lòng khe Ki-sôn cạn khô, giữa Mê-ghi-đô và Núi Tha-bô.

耶宾的元帅西西拉率领九百辆铁刀战车,从夏罗设开到米吉多和他泊山之间,在基顺河的干涸河床按兵不动。

76. Ví dụ: một tiệm bánh muốn tạo quảng cáo "bánh" chung nhưng có thể tạo quảng cáo bổ sung cho "bánh cưới".

舉例來說,烘焙屋除了一般西點麵包的促銷廣告外,還可以另外製作廣告來宣傳「結婚蛋糕訂製」服務。

77. Bánh ở trên bàn bánh trần thiết tượng trưng cho điều gì?

灵粮的主要来源是上帝的话语,是受膏基督徒天天都勤于阅读和沉思的。

78. Thế là độ hai tuần sau, ông linh mục bước lên xe điện tôi đang lái.

两星期后,教士上电车来找我。

79. Bánh ngọt đến đây.

我 這輩子 還沒見過 這樣 的 蛋糕

80. Cầm bánh lái đi!

盡量 把 船駛近 他們