1. Vậy xe cấp cứu chuyển anh Seikichi từ Tokyo đến Kobe, một đoạn đường khoảng 650 kilômét.

因此,院方用救护车把成吉从东京转到650公里外的神户市。

2. Công việc cấp cứu của chúng ta chưa chấm dứt.

同样,我们执行的救生工作也尚未结束。

3. Mỗi 2 km bên lề của làn đậu khẩn cấp đều có 1 cột điện thoại cấp cứu.

大桥沿路每半英里设有紧急呼叫箱。

4. Dạ, ít ra cho tới khi ông ấy ra khỏi phòng cấp cứu.

起碼 等 他 脫 離險境 再 說

5. Khi bị những con có nọc độc cắn, thường cần cấp cứu ngay.

如果被有毒的动物所伤,通常需要采取紧急医疗措施。

6. Một chút về bản thân tôi: chồng tôi là một bác sĩ cấp cứu.

我还想谈谈自己的一点反思: 我的丈夫是一位急诊医师。

7. Những tòa nhà cháy dữ dội trong khi các lính cứu hỏa bị kẹt xe hàng dặm.

许多建筑物着火焚烧,但由于汽车拥塞,车流长达数里,消防员无法迅速抵达灾场救火。

8. Hai lần trong một ca trực cấp cứu, tôi không chẩn đúng bệnh viêm ruột thừa.

在同一个急诊的值班中,我两次没有发现病患得了盲肠炎。

9. Chị được hồi sức cấp cứu, đưa vào trạng thái ổn định, nhanh chóng chuyển qua phòng chụp X-quang cắt lớp ngay bên cạnh phòng cấp cứu, vì các bác sĩ lo rằng có máu đông trong phổi.

然后她被救醒,稳定下来 带到靠着急诊室旁边的 CAT扫描室 因为医生担心她的肺部有血块

10. Nhưng những câu hỏi vẩn vơ trong đầu tôi đó là, nguyên nhân gì khiến họ tấn công những chiếc xe cứu hỏa đến cứu gia đình họ?

但回旋在我脑海中的问题是 人们为什么要攻击消防车 为什么要攻击去帮他们扑灭火焰的消防车?

11. MEXICO—Phải: Một ủy ban cứu trợ cung cấp nước uống cho những nạn nhân bão lụt

墨西哥——右图:赈济委员会的工作人员供应食用水给风灾生还者

12. Chuyên gia sửa chữa ô tô là nhà cung cấp dịch vụ làm công việc bảo trì, sửa chữa động cơ xe và thân xe, cùng nhiều dịch vụ khác.

汽车维修专业人士属于服务提供者,提供汽车引擎和车身的维护、修理服务,以及其他一些服务。

13. Những người cấp cứu đào bằng tay không một cách cuống cuồng để cứu thoát một phụ nữ 19 tuổi đã bị chôn sống trong 16 ngày trời.

他们连忙徒手挖掘,结果救出了一个遭活埋了16天的19岁少妇。

14. Tôi là bác sĩ phẫu thuật nội trú ở Bệnh viện Johns Hopkins. nhận những cuộc gọi cấp cứu.

我还是一个外科住院医生 在约翰霍普金斯医院 应对急救电话

15. Có bao nhiêu mạng sống con người có thể được cứu sống nếu kiến thức thú y này được vận dụng bởi các bác sĩ cấp cứu và tim mạch?

会有多少人的生命获得拯救, 如果这一兽医知识能传授给 急救室大夫和心脏病学家?

16. Những người bạo loạn đốt 11 chiếc xe con và bốn chiếc xe công te nơ chứa chất thải, và ném đá vào cảnh sát và nhân viên cứu hỏa dập tắt ngọn lửa.

青年烧毁11辆汽车和4个其他物品,用石头扔警察,消防员扑灭了大火。

17. Tôi thấy mình nằm viện trong khu vực chăm sóc đặc biệt, hồi phục từ ca phẫu thuật cấp cứu.

醒来时我发现自己在医院 的一个加护病房里, 正从急救手术中恢复过来。

18. Số tiền này bao gồm mọi thứ, từ việc hủy bỏ giấy phạt đậu xe cho đến việc gian lận để nhận tiền trợ cấp nông nghiệp hoặc các trợ cấp khác của EU.

舞弊营私的范围甚广,由撤销违例泊车罚款以至骗取农业及其他欧盟拨款不等,难以尽录。

19. Chúng tôi có súng túi đậu và bình xịt cay và tấm chắn plexiglass, đèn flash nổ, đội ứng cứu khẩn cấp.

我们有了豆袋枪和胡椒喷雾 还有防爆盾, 闪光弹,应急反应小组。

20. Vụ đánh bom xe cứu thương ở Kabul năm 2018 xảy ra vào ngày 27 tháng 1 gần Quảng trường Sidarat ở Kabul, Afghanistan.

2018喀布尔救护车自杀式爆炸袭击事件于2018年1月27日在阿富汗首都喀布尔市的Sidarat广场附近发生。

21. Một người bạn thân nhất của tôi, Okoloma, chết trong một tai nạn máy bay bởi vì xe cứu hỏa không chở đủ nước.

我最亲近的朋友之一Okoloma死于一场飞机失事 因为我们的消防车中没有水。

22. Nếu bạn tưởng tượng một đứa bé muốn trở thành Kinh Kong, hay một tay đua xe ô tô, hay lính cứu hỏa, chúng không trở thành tay đua hay lính cứu hỏa đâu, bạn biết mà.

但如果你想象下一个小孩 假装是金刚, 或是赛车手,或是消防员, 他们不会都成为赛车手或消防员。

23. Lennon được chuyển ngay đến phòng cấp cứu của bệnh viện Roosevelt nhưng đã tử vong trước khi tới nơi vào lúc 11:07.

列侬于11点15分在罗斯福医院急诊室被林恩医生宣告到院前死亡,但另一说为11点07分。

24. Trường có 9 khoa, 9 trường, 27 trung tâm nghiên cứu và các viện, và hơn 175 chương trình đào tạo được cấp bằng.

大学共有9个学院、9个研究生院、27个研究中心和机构、超过175个学位项目。

25. Phần đông đến bằng xe nhà, xe buýt, xe lửa hoặc máy bay.

他们大多乘搭各种交通工具,例如汽车、公共汽车、火车或飞机,前往大会地点。

26. Hãy dùng những tài liệu mà bạn có và nghiên cứu xem với cấp bậc của Cọt-nây thì ông chỉ huy bao nhiêu lính.

试从书本或其他参考资料中,找出哥尼流统领的意大利部队由多少士兵组成。

27. Ngài cung cấp bóng mát cứu họ khỏi hơi nóng của sự bắt bớ và là bức tường kiên cố cản lại cơn bão chống đối.

他们受到炎热般的迫害,上帝就给他们遮阴;他们遇到暴风般的反对,上帝就像坚墙一样保护他们。

28. Họ công nhận rằng những tình thế bất trắc, kể cả trường hợp khẩn cấp, thời tiết xấu, kẹt xe, v.v... có thể khiến một người đến muộn.

他们同意,有时出乎意料的情况,例如紧急事故、天气恶劣、交通阻塞等都有可能使人迟到。

29. Đi bằng xuồng cây, xe đò hay xe đạp?

坐独木舟、郊野计程车,还是骑自行车?

30. Hai xe bít bùng và một xe tải chở đồ đạc.

两辆 囚车 和 装 东西 用 的 一辆 卡车

31. Khi công an lên xe ra về, họ thấy là thắng xe bị kẹt và xe không chịu chuyển bánh.

侦探离开我家之后,一坐上车就发觉刹车器给锁上了,车子动弹不得。

32. 1 chiếc xe màu đen đã đi vào bãi đậu xe.

= 确认 2 分钟 前 在 停车场 进入 一辆 黑色 防弹车 =

33. Nếu bạn có xe, hãy chắc chắn xe được bảo trì tốt.

如果你有汽车,要确保汽车性能良好、安全稳妥。

34. Mỗi lần về quê ông đều tự đi xe khách (xe đò).

她出门总是自己坐公共汽车。

35. Xe đạp bay tung tóe khắp nơi, những chiếc bánh xe lăn qua bạn, niềng xe văng ra những chỗ khác nhau.

自行车四下飞散 车轮从你身旁滚过 辐条扎进了各种尴尬角落

36. Tôi nhìn thấy xe lăn được mua bán giống như xe cũ vậy.

我看到轮椅像二手汽车一样 进行买卖。

37. Có vẻ như chiếc xe đang chạy chậm lại. Cửa xe đang mở.

公交 車 似乎 正在 減速 門 正在 打開

38. Một ngày nọ ở New York khi đang ở trên đường, tôi thấy một vài đứa trẻ đang chơi bóng chày ở giữa những bậc cửa, xe hơi và trụ nước cứu hỏa.

有一天,我在纽约的街头 我看到一些小孩子在门廊,汽车和消防栓之间打棒球。

39. Giờ ta có một bãi đỗ xe đông nghịt với xe khắp mọi nơi.

现在,我们这儿有一个拥挤的停车场 挤满了汽车。

40. Để minh họa: Bạn có bao giờ lái một chiếc xe hơi hoặc xe đạp mà bánh xe có chỗ bị phình to không?

打个比方,你是否乘过一辆汽车或骑过一辆自行车,其中的一个轮胎在某处异常地鼓了起来?

41. Cấp độ trên của phân cấp khoảng không quảng cáo.

广告资源层次结构的较高层级。

42. Không phải để tôi lái xe, mà cho tôi giấm mơ được lái xe.

并不是说我们能负担得起我开车, 只是给我一个驾驶的梦想。

43. Bảng điều khiển xe.

那 是 我 的 底限 了

44. Henry ghét xe đạp.

亨利 讨厌 自行车 。

45. Xe pháo lố bịch.

總 之 , " 喬治 " 堅持 要 開派 對

46. Mình sẽ lái xe.

我要开车,我知道我能。”

47. Cho xe ăn chè.

还 吐 在 车里 吧

48. Tài xế xe tải?

你 是 卡車 司機 ?

49. Trong 15 giây, 1 chiếc xe đen sẽ tới ở 1 cửa bãi đậu xe.

在 15 秒钟 内 一辆 黑色 Jeep 会 在 停车场 入口处 停下

50. Và 1289 Ambulances đã quyết định rằng sẽ tạo ra một ngành công nghiệp hoàn toàn thất bại, tạo nên một dịch vụ xe cấp cứu ở Bombay sử dụng công nghệ Google Earth, một hệ thống giá cả để tất cả mọi người có thể truy cập, và một quyết định công khai nghiêm khắc không dính dáng đến bất cứ hình thức hối lộ nào.

而“1298救护车”则决定要 重建一个完全破落的行业, 即在孟买建立起运用谷歌地球技术 和可调控的价格体系 的救护车服务, 从而使所有人都可以使用 一个只考虑群众意见, 而不得有任何形式的贪污的服务。

51. Bãi đỗ xe Rayburn.

雷 伯恩 停車場 。

52. 24 phương tiện STTS đã được sản xuất, và được sử dụng chủ yếu cho bảo dưỡng, nhưng cũng cho cả mục đích cứu hoả và trong các trường hợp khẩn cấp.

24辆STTS车辆被制造出来,主要用于维护,但也用于灭火和紧急情况应对。

53. Các lái xe trong đường hầm ngồi phía phải và xe có tay lái nghịch.

隧道内的驾驶员坐在右侧,车辆靠左行驶。

54. Sau khi vá bánh xe xẹp, tôi đạp xe 24 kilômét nữa mới đến Záhor.

我把泄了气的轮胎修好,就骑自行车走24公里抵达扎霍尔村。

55. Thành phố có 20 trạm cứu hỏa thuộc Sở cứu hỏa Tây Bengal) đảm trách trung bình 7500 cuộc gọi điện cứu hỏa và cứu hộ mỗi năm.

该市共有20个消防队,平均每年扑灭7,500次火灾。

56. Màu sắc và các loại vải Kinh Thánh cung cấp nhiều thông tin về chất liệu của trang phục, màu sắc và phẩm nhuộm, cũng như về việc xe sợi, dệt vải và may vá*.

布料和染料 圣经提到许多种不同的布料、不同颜色的染料,以及纺纱、编织和缝纫等工艺。

57. Cứ mỗi lần ông kéo cái xe đẩy quả bóng lại lăn ra phía sau xe.

他注意到当他拉动车子的时候, 球就会滚到车的后面。

58. Đây là loại xe bánh lốp, dùng chung các trục giống như trên xe tải M34.

該車是四輪驅動,的使用車軸類似於M34系列卡車。

59. Họ bị buộc vào tội lỗi như súc vật kéo xe bị buộc vào xe vậy.

他们被罪缠绕,恰如被车绳套住的役畜一样。

60. Chúng tôi tìm thấy xe của Missy Cassell trong bãi đỗ xe kế bên tòa nhà.

在 这栋 楼 旁边 的 停车场 找到 了 Missy Cassell 的 车

61. Ông nói xe lửa không thể kéo lên đồi các toa xe được nối thêm ấy.

站长说,那是因为火车在上坡时不能把所有车厢都拉上山坡。

62. Chương trình đổi xe đạp

舊車換新車折扣方案

63. Phận sự của anh lơ xe là câu khách lên những chuyến xe đò đang chờ rời bến, và theo họ thì xe nào cũng “sắp sửa chạy”.

计程车服务员除了负责带乘客上车之外,还决定“准备开车”的时间。

64. Tổng cộng có đến tám chiếc xe ngựa (hai chiếc xe ngựa mỗi đội), mỗi xe có bốn con ngựa, cạnh tranh trên sân đua của Hippodrome.

每次参加比赛的共有八辆战车(每队两辆战车),各由四匹马拉动,在赛马场的赛道上竞争。

65. Cuối cùng là xe lăn.

最 後 坐在 輪椅 上 。

66. Nathan, kéo toa xe kia.

内森 , 牵 马车 来 帮忙 。

67. Bạn lái xe xuống dưới.

你沿着坡道往下开

68. Trong Cans, các đội sẽ chở 120 can dầu ăn bằng kim loại lên một chiếc xe đạp và bàn đạp qua đường phố đông đúc để cung cấp chúng cho Công ty Dầu New Taj.

在罐(Cans)中,隊伍需要装载120个金属食用油罐到一辆平板自行车上,然后要通过拥挤的街道安全运送到新泰姬陵石油公司。

69. Không cấp bậc.

我們 倆 之間 沒有 軍銜 。

70. Dùng xe đua để chạy.

例如跨欄賽跑。

71. Hai năm sau tôi là bác sĩ chính thức ở khoa cấp cứu ở một bệnh viện cộng đồng phía bắc Toronto, và tôi khám một anh thanh niên 25 tuổi bị viêm họng.

两年后,当我在一家多伦多北部一间社区医院的 急症室做主治医生时, 我看了一位喉咙酸痛的25岁的男人。

72. Chấn thương đổi với người đi bộ, người đi xe đạp, người lái xe giảm xuống 50%.

自行车数目迅速攀升 而对所有人的伤害,包括行人、骑行者以及司机

73. Báo cáo ở cấp từ khóa cung cấp một chế độ xem khác.

在關鍵字層級執行報表時,又會出現不同的情況。

74. Không có sự khác biệt trong đẳng cấp cấp kinh tế xã hội.

在社会经济地位上没有区别。

75. Bạn đã bao giờ quên xe?

你曾经忘记过你的车吧?

76. Gọi xe để ra sân bay.

叫车 服务 送 我 去 机场

77. (Rô-ma 5:12; 6:16, 17) Đó là điều chắc chắn, nếu không nhờ biện pháp giải cứu hợp với công lý mà Đức Chúa Trời cung cấp nhằm chuộc lại sự tự do.

罗马书5:12;6:16,17)要不是耶和华提供一个公正的办法,购赎这些“奴隶”,使他们获得自由,他们就永远不能摆脱罪的奴役。

78. Mỗi đoàn gồm có sáu tài xế, một thợ máy, một thợ điện xe hơi, một thông dịch viên, người chuyên chở, một đầu bếp, một bác sĩ, người dẫn đầu đoàn xe bằng xe díp, và một anh lái chiếc xe cắm trại.

每列队伍包括六名司机、一名机械人员、一名电器技术人员、一名传译员、一名运输商、一名厨子、一名医生、一名驾驶吉普车的领队,还有一名驾驶露营车的弟兄。

79. Đỗ xe vào bên đường đi

把 车 靠 到 路边 停

80. Tôi có một chiếc xe đạp.

我有一輛自行車。