1. Vẻ đẹp lộng lẫy của chúng phai tàn nhanh chóng.

这些花的艳丽片刻便凋零消褪了。

2. Vẻ đẹp nhịp nhàng trong câu chữ đôi khi làm tôi rơi nước mắt.

有时我被其节奏的美丽感动至流泪。

3. (Ê-xơ-tê 1:10-12; Châm-ngôn 11:22) Mặc dù vẻ đẹp thể chất có thể tàn phai theo thời gian, nhưng vẻ đẹp bên trong—những đức tính cao đẹp của tâm hồn—có thể phát triển và bền vững lâu dài.

以斯帖记1:10-12;箴言11:22)一旦年华老去,俊美的外貌就会随之消失;但内在美,意即内心的各种美好特质,却会与日俱增,历久不衰。

4. Bên trong thánh đường thiêng liêng này, chúng ta thấy được vẻ đẹp và trật tự.

在神圣的圣所里,我们找到的是美丽与秩序。

5. Nhã 2:1—Những đức tính nào tô điểm cho vẻ đẹp của nàng Su-la-mít?

歌2:1——书拉密少女具备哪些特质,使她更加光彩动人?(《

6. Đặt những trái này trên đĩa bạc chạm trổ sẽ làm tăng thêm vẻ đẹp của chúng.

金苹果本身就很好看,有雕花的银器衬托就更赏心悦目了。

7. Những bức vẽ của tôi ca tụng vẻ đẹp của những cảnh quan đang dần mất đi.

我希望我嘅作品可以記錄 變幻中嘅壯美景觀 記錄環境變化 同啟發我哋全世界人為未來採取行動

8. (Châm-ngôn 16:31) Quả thật, tính công bình là một biểu hiện của vẻ đẹp bề trong.

箴言16:31)的确,正义是一种内在美。

9. Vẻ đẹp của thiên nhiên chính là món quà... ... mang đến sự nhận thức biết ơn sâu sắc.

自然之美是天赐礼物 能够滋养欣赏和感激

10. Quả thật, Phòng Nước Trời của chúng tôi làm tăng vẻ đẹp cho khu xóm chung quanh”.—Chile.

我们的聚会所很美观,使四周的环境生色不少。”——智利

11. Tuy nhiên, hãy nhớ rằng tình yêu đích thực không chỉ dựa vào vẻ đẹp hào nhoáng bề ngoài.

但请记住,真爱不只是基于外表的吸引。

12. 8 Chàng chăn cừu và người con gái khen ngợi vẻ đẹp của nhau, nhưng không chỉ có thế.

8 雅歌中,不是所有流露爱意的话都是赞扬外在美的。

13. Sẽ không còn những nhà mai táng, nghĩa trang hay là bia mộ để làm mất vẻ đẹp của địa-đàng.

地上不会再有殡仪馆,也不会有坟场或墓碑留下来破坏地上乐园的美丽。

14. Nên chú ý đến việc ăn mặc chải chuốt một cách vừa phải trong khi chú trọng hơn đến vẻ đẹp bề trong

要适当留意仪表,但却更注重内在美

15. Nhà phê bình âm nhạc Alan Blyth nói: "Giọng của bà là một giọng khỏe, trầm rực rỡ của vẻ đẹp nội tại."

音樂評論家艾倫·布萊思(英语:Alan Blyth)指:「她的聲音是一種豐富,充滿活力的內在美的女低音。

16. Hạt Higgs không có chung vẻ đẹp, sự cân đối, tao nhã với phần còn lại của thế giới các hạt cơ bản.

希格斯玻色子不具备 和其他基本粒子一样的 简洁 美感和对称性

17. Rõ ràng, khi nói với người con gái rằng nàng ‘vốn xinh-đẹp mọi bề, nơi nàng chẳng có tì-vít gì cả’, chàng chăn cừu không chỉ nói đến vẻ đẹp bên ngoài của nàng.

牧人说少女“全然美丽,毫无瑕疵”时,显然是指她的内在美。

18. Như những ma cà rồng khác trong Chạng vạng, Edward được miêu tả theo lời Bella là sở hữu một vẻ đẹp không tưởng.

如《暮光之城》中所有吸血鬼一樣,愛德華被形容為有一種不可思議的美麗。

19. Một bản báo cáo nói: “Vẻ đẹp được đánh giá bằng sự cân đối của cơ thể, tạo nên những sự mong đợi không thực tế”.

另一个报告总结说:“色情作品把女性描述为欲火焚身的荡妇,甘愿被男人玩弄,更不惜为了金钱或寻开心就随便在人前脱去衣服。

20. 21 Được thánh linh Đức Giê-hô-va dẫn dắt là cách duy nhất để làm đẹp lòng Ngài và hưởng một đời sống bình thản và vui vẻ.

21 人若要取悦耶和华而过一种和平、喜乐的生活,接受圣灵的指引乃是惟一的方法。

21. Chính vẻ đẹp và lòng trung thành của nàng đối với Đức Giê-hô-va đã khiến chàng chăn chiên xem nàng như “bông huệ ở giữa gai-gốc”.

她不但容颜秀美,而且对耶和华忠贞不渝,所以牧羊人把她描述为“百合在刺草里”。

22. Tôi phấn khởi để khám phá ra vẻ đẹp tuyệt vời của các tạo vật của Thượng Đế—từ những con côn trùng nhỏ bé đến những cái cây cao chót vót.

我兴奋地探索神的各种创造物的非凡美好──从微小的昆虫到高耸的大树。

23. Một chuỗi hạt xinh đẹp cho một tiểu thư xinh đẹp.

只有 这 你 这样 美丽 的 姑娘 才 配得 上 这条 漂亮 的 项链

24. Chúc vui vẻ.

祝您 玩得 高興 。

25. Cậu chơi đẹp.

他很酷也很牛。

26. Cha tôi có vẻ thông cảm, nhưng mẹ tôi có vẻ hơi e dè.

幸好祖母平安無事,但模樣卻有些不對勁。

27. Chơi đẹp đi ông.

我 这里 可是 做 正经 生意 的

28. Trời nắng đẹp nhỉ?

天氣 不錯 , 是 吧 ?

29. Công chúa xinh đẹp.

美丽 的 公主, 美丽 的 公主

30. Anh chơi đẹp đấy.

你的挑战的非常漂亮。

31. Những bông hoa đẹp.

一些 漂亮 的 花儿

32. Trông đẹp vãi chấy.

看起来 真 挺不错 的.

33. Hắn có chơi đẹp không?

这个 家伙 干净 么 ?

34. Chào buổi sáng, người đẹp.

早上好 親愛的

35. Ít đẹp đi một chút.

美吗?可能不那么美了

36. Ông trông có vẻ buồn.

爺爺 , 你 看 起來 很 難過

37. Chuyến đi vui vẻ không?

你 這 一趟 還 愉快 吧

38. Nghe có vẻ buồn cười.

现在,我们知道正确的方式是借助科技。

39. Và Keats đã nói rằng, "Cái đẹp là chân lý, và chân lý chính là cái đẹp.

济慈说,"美是真理,真相是美。

40. Anh có vẻ bận bịu.

你 没 闲着 啊 你好 傻 啊

41. Khuôn mặt trẻ trở nên vui vẻ hơn và vui vẻ hơn, chẳng cần tiết kiệm gì.

年轻的脸越来越开心,但没有零星储蓄

42. Hình ảnh này đã trở nên quen thuộc trong 40 năm: vẻ đẹp mỏng manh của đất, biển và mây, đối nghịch với sự cằn cỗi trên mặt trăng nơi các nhà phi hành gia đã đặt chân tới.

四十年来我们已熟悉了这幅图片: 柔美的陆地,海洋和云层 与贫瘠的月面形成对比, 而宇航员已在月面留下了足迹。

43. Chơi đẹp đi nào, thằng chó.

来 吧 好好 玩玩 婊子

44. Chú thích khách sạn đẹp không?

你 喜欢 住 豪华酒店?

45. Nedra Wheeler xinh đẹp chơi bass.

贝斯手 , 美丽 的 Nedra Wheeler

46. Chà, Kantmiss, váy đẹp quá nhỉ.

┮ Kantmiss 硂 琌 讽 搂 狝

47. Chúc buổi hẹn ngài tốt đẹp.

哼 祝 你 约会 好运!

48. Tìm kiếm một nét đẹp mới.

尋找 一種 新 的 美

49. Chúc một chuyến bay vui vẻ.

有 一个 精彩 的 飞行 。

50. Và thật dễ dàng hơn biết bao cho người đàn ông làm tròn vai trò mình khi người vợ bày tỏ vẻ đẹp nội tâm bằng cách yêu thương ủng hộ chồng và không cạnh tranh hay chỉ trích quá đáng.

妻子若表现内在美,怀着爱心支持丈夫,不跟他竞争,不过度批评,男子要尽自己的职分就容易多了。

51. từ vẻ yêu kiều nơi bạn.

♪显得有点苍白♪

52. hoặc cách cắt dây rốn để có được một lỗ rốn đẹp. để có được một lỗ rốn đẹp

如何剪脐带, 才能形成一个漂亮的肚脐眼。

53. Xương hàm có vẻ hơi biến dạng.

上 頷骨 有點 畸形 犬齒 有點 奇怪

54. Họ dừng lại, vẻ mặt buồn rầu.

他们就站住,满面愁容。”

55. Nên nó có vẻ khá lộn xộn.

那是一种以一种不那么线性的方式, 所以它更无序。

56. Bạn trai của bạn đẹp trai quá!

你男朋友真帅!

57. Nhưng Bạch Tuyết càng lớn càng đẹp.

」 但白雪公主越長越大,也變得愈來愈美麗。

58. Chân dung bác sĩ Foreman đẹp đấy.

很 像 Foreman 医生

59. Anh ấy có vẻ rất nghiêm túc.

他 看來 對 這件 事 很 認真 。

60. Không, cậu làm cho tôi vui vẻ.

哈哈 我 知道 你 是 在 笑 話 我 但是 我 無所謂

61. có vẻ là định bất tử nhỉ?

而 你们 依我看 都 打算 永远 活着 是 吧

62. Nhìn có vẻ giống Thành Long dởm.

看起来 像是 成龙 的 低级 模仿者

63. Tôi biết nghe có vẻ điên rồi?

想待 多久 待 多久 我 知道 这 听 起来 在 胡扯 好 吗

64. Và chàng trẻ đẹp này là Jonah.

這位 青年才俊 是 我們 的 喬納

65. Và mọi thứ bình thường đều đẹp.

而 正常 的 東西 都 是 美麗 的

66. Đôi bông tai thật sự đẹp đấy.

马上 来个 狡猾 的 侮辱 然后 将 注意力 转向 另 一个 女人

67. Và có vẻ như nó đang di chuyển.

但 它 貌似 在 移動

68. Mặt trời khuất bóng. Mọi người vui vẻ

每个人都很高兴。

69. Anh thích vẻ ngoài không cân đối ư?

你喜欢这样不对称的样子?

70. Ông muốn son môi chứ, chàng đẹp trai?

你 要 涂口 紅口紅 嗎 帥哥

71. Cương quyết làm đẹp lòng Đức Chúa Trời

决心赢得上帝的喜悦

72. Đi lùng " bướm " đẹp " bướm " xinh nào, Gibbsy.

走 我们 去 找 漂亮 小妞 Gibbsy

73. Thật là một viễn cảnh tốt đẹp thay!

这个前景实在令人振奋!

74. Anh ấy có vẻ thích sưu tập tem.

似乎他喜欢集邮。

75. Chỗ này có vẻ hơi công cộng quá?

这 地方 不会 太 公开 吗 ?

76. Có vẻ những tên cũ quá tẻ nhạt.

貌似 老 敌人 都 死光 了

77. Buổi tối đẹp đẽ chứ, Tôi thấy rồi.

看來 你 今晚 過得 多姿多彩

78. Ngủ ngon. Chúc bạn nhiều giấc mơ đẹp.

晚安。祝你做個好夢。

79. Chính xác là nghe có vẻ như vậy.

对 听 起来 很 对

80. Nat có vẻ thực sự rất choáng váng.

娜塔莎 很受 打擊