1. Họ luôn mang một gánh nặng không thể nói ra”.—Yến.

你永远要默默地背负着这个包袱。”——埃丽卡

2. Tôi đã để họ mang đi gánh nặng của những sầu khổ của tôi.

他们 带走 了 我 的 痛苦

3. □ Chúng ta có thể dại dột tự mang đến cho mình những gánh nặng nào?

□ 我们可能不智地把什么重担加在自己身上?

4. Hãy xem xét một chút về gánh nặng mà những anh thân yêu này phải mang.

现在请想想这些亲爱的弟兄要肩负多么沉重的担子。

5. Cuối cùng, các Nhân Chứng bắt đầu từ từ tập trung lại, với nét mặt mang nụ cười rạng rỡ.

这个方法果然奏效,不久,见证人逐一来到,笑容满面。

6. Carey còn mang những ảnh hưởng to lớn từ Minnie Riperton và bắt đầu thử nghiệm quãng sáo trong thời gian tập luyện quãng giọng.

凯莉受蜜妮·莱普顿(英语:Minnie Riperton)的深入影响,在最初锻炼音域时练习哨音。

7. Một bi kịch nặng nề.

可最终成了巨大的悲剧

8. Ôi, cái đầu anh nặng chịch.

妈 的 , 我 的 头疼 的 快要 裂开 了

9. Tên giải thỉnh thoảng được thay đổi; năm 2008 giải mang tên Academy Award for Achievement in Film Editing (Giải Oscar cho thành tựu trong biên tập phim).

2008年,奖项曾名为“学院奖电影剪辑成就奖”("Academy Award for Achievement in Film Editing")。

10. Nhưng vì di chuyển quá nhiều nên tôi phải quen mang một túi hành lý chỉ được nặng tối đa 20 ký lô, trong đó có cả hồ sơ và cái máy chữ “tí hon”.

出门多了,我已经学会只带20公斤重的衣物,包括我的小型打字机在内。

11. Những phần tử nặng từ Theia chìm sâu vào vỏ Trái Đất, trong khi những phần còn lại và vật chất phóng ra tập hợp lại thành một vật thể duy nhất trong vài tuần.

構成忒亞的重金屬沉入地球的地核內,而剩餘的物質與噴出物則在數周內冷凝為一個獨立個體。

12. Ngài biết rằng những gánh nặng nhiều người trong chúng ta phải mang—dù về tình cảm hay thể chất—thường không do chính chúng ta gây ra, và Ngài yêu thương châm chước điều này.

他深知我们许多人所背负的重担,不论是感情上的还是身体上的,都不是自己招来的,所以他会仁爱地体谅我们的处境。

13. “Điều-răn của Ngài chẳng phải là nặng-nề”

“他的诫命并不是重担”

14. Tôi muốn chúng phải bị trừng phạt nặng nhất.

而且我相信,你们需要更加严厉。

15. Cơ trưởng chúng ta bị thiệt hại nặng rồi.

唐斯 我们 有 麻烦 了

16. Tôi đi về nhà lòng nặng trĩu nỗi buồn.

我回家时非常伤心,躺在客厅地板上哭了一整晚。

17. Điều-răn của Ngài chẳng phải là nặng-nề”.

约翰一书5:3)真正爱上帝的人还必须结出好果实,也就是说,必须把爱付诸行动。(

18. Quả thật là sẽ bớt đi một gánh nặng!

这会是多大的舒解!

19. cất bước nặng nề xuống hầm, tới bên lò sưởi,

他进入地窖,走向火炉旁

20. Chúng ta đục thủng tường với những đòn gỗ nặng.

我们 到达 城墙 直攻 其 薄弱 之 处 就是 那个 拉丁人 所言之处

21. Nói cách giản dị, bản án đó quá nặng nề.

简言之,惩罚委实过重了。

22. Vì giờ đây tập trung đời sống vào những điều thiêng liêng, tôi cảm nghiệm được niềm hạnh phúc và sự thỏa lòng mà không tiền bạc hoặc thanh thế nào có thể mang lại”.

由于专心致志地从事属灵活动,我得到的快乐和满足是用钱买不到,用名誉也换不来的。”

23. Mang và đưa thư.

为 他 送来 信 和 回信 大部分 时间 里 我 为 他 倒 酒

24. “Chớ mang ách chung”

不相配的友谊

25. Để hỗ trợ cho việc tiếp viện, Yamamoto tập hợp 11 tàu vận tải cỡ lớn để chuyển 7.000 quân của sư đoàn bộ binh số 38 cùng đạn dược, lương thực và các trang thiết bị hạng nặng Rabaul đến Guadalcanal.

为了加强支持力量,山本提供11艘大型运输舰从拉包尔运送隶属第38师团的7,000名士兵、弹药、粮食及重型装备到瓜达尔卡纳尔岛。

26. Ai mang bóng bay đến?

谁 给 她 那些 气球?

27. Một biên tập viên.

其中 一位 編輯

28. Bài thơ mang tên "59".

诗的题目是《59》。

29. Nó khá là nặng, nhiều chuyển động quay, nhiều thứ ồn ào.

它很重,带着很多旋转的,尖利的东西

30. Trong thời gian trị vì, Vua Đa-vít đã phạm tội nặng.

大卫王在位期间犯下严重的罪行。 他通奸之后谋害无辜的人,又非法进行人口普查。

31. Nhưng ba năm sau, vào năm 1908, nó chỉ nặng 18 kg.

仅仅三年后,也就是1908年,它的重量就缩减到了40磅

32. Tôi mang giầy cho cố.

我 帶 你 的 鞋 來還 你

33. Tôi mang chân vịt vào.

我穿上脚蹼,咬紧牙关

34. Sự tập trung tài sản luôn luôn cao hơn nhiều sự tập trung thu nhập.

财富集中度总是 远高于收入集中度。

35. Sau đó không lâu, cuộc đầu tư của ông bị lỗ nặng.

可是不久,他的投资就亏蚀,最后血本无归。

36. Nhiều tuần trôi qua, áp lực trong trại càng nặng nề hơn.

过了几个星期,营房的气氛愈来愈紧张。

37. Khi con mang theo cây rìu này.Con cũng mang theo tất cả chúng ta trên lưng con

一旦 你 拿上 斧子 , 你 就? 带 上 我? 们 所有 的 力量

38. ● TẬP SẮP XẾP GIỜ GIẤC.

● 学会好好安排时间。

39. Đang tập chơi bi-da.

鍛煉 我 的 桌球 技巧

40. Ngày 18 tháng 11 năm 1996 một đám cháy bùng phát trong một toa xe của đoàn tàu chở xe tải hạng nặng trong đường hầm nhưng không ai bị thương nặng.

1996年11月18日,隧道内的一节载重汽车摆渡车厢着火,但无人严重受伤。

41. Nó có thể dài đến 2m, chưa tính đuôi, nặng 120kg hoặc hơn.

它的身体(不包括尾巴)可能长达2米(6英尺),体重达120公斤(260磅)以上。

42. Cậu có mang cuốc xẻng không?

十字 鎬 和 鏟子 呢?

43. Anh mang cái còi khẩn cấp.

你 帶 著個 哨子

44. Hãy mang sữa cho chúng uống.

睡 在 德 裏 的 馬 路上

45. Bởi vì cổ mang lộn giày.

因为 他 穿 了 不 合适 的 鞋子

46. Các thức uống có chất cồn càng làm cho chứng này thêm nặng.

足部神经失调综合征看来与缺少运动有关,或者是循环系统出了毛病,咖啡因或酒精有时也会令病情恶化。

47. Thử mang áo nịt thì biết...

試試 穿 一下 女人 的 胸衣

48. Mang thêm hai cái ghế nữa.

再拿兩三把椅子來吧。

49. Bạn mang mấy cái bút chì?

你有多少支铅笔?

50. Điều-răn của Ngài chẳng phải là nặng-nề”.—1 Giăng 5:3.

我们遵守上帝的诫命,就是爱他了;况且他的诫命并不是重担。”——约翰一书5:3。

51. Não bộ và phần bụng đều bị cắt dẫn đến thương tích nặng

分别 在 胸部 和 腹部 有 被 人 当 U 开 的 迹象

52. & Tìm mẫu tên tập tin

查找文件名类型或文件名模式(I) :

53. Điều-răn của Ngài chẳng phải là nặng-nề” (1 Giăng 5:3).

约翰一书5:3)这种爱不求自己的利益。(

54. Bài tập thế nào rồi?

期末 報告 做 得 怎樣 了 ?

55. Cuộc đời là một bản án khắc nghiệt đè nặng lên bản thân.

拿 一輩子 來 懲罰 自己 實在 是 太 苛刻 了

56. 8 “Tay dân Phi-li-tin” ngày càng đè nặng trên dân sự.

8 在那段日子,非利士人常常欺压以色列人。

57. 17 Ngày nay, tại nhiều nước các lưới cá nặng chĩu gần đứt.

17 今天,在许多国家里,鱼网差不多要爆裂了。

58. Những người tình nguyện sửa chữa một mái nhà bị hư hại nặng

志愿人员修整损毁严重的房顶

59. Dòng suối đang mang chúng đi.

河流把它们卷走。

60. Đồ đạc em mang cả rồi

東西 我 都 帶 好 了 咱們 一會 就 走

61. Tôi đã mang băng vệ sinh.

我穿着卫生巾,还弄些动物血在瓶子里

62. Chương trình « % # » đã thử tạo một tập tin tạm thời trên hệ thống tập tin chỉ đọc

程序 “ % #” 试图在只读文件系统中创建临时文件 。

63. Việc học hỏi về những chương này có thể giúp chúng ta nhận lợi ích từ lòng nhân từ bao la của Đức Chúa Trời và giữ tập trung vào điều sẽ mang lại lợi ích vĩnh cửu cho chúng ta.

这两篇课文会帮助我们知道怎样从上帝的分外恩典得益,还会帮助我们把思想专注在有恒久益处的事上。

64. Lưu trữ Replica sao chép khối thay vì tập tin; tập tin có thể được sử dụng.

存储副本复制块而非文件;文件可以正在使用。

65. Không mở được tập tin nén, có thể do định dạng tập tin không được hỗ trợ. %

无法打开存档文件, 可能是因为格式不支持 。 %

66. CA: Tôi thấy khối ắc quy cực kỳ nặng. vậy anh vẫn cho là tính toán bù trừ thân xe nhẹ với ắc quy nặng sẽ vẫn cho ra hiệu quả mong đợi.

克里斯·安德森: 我是说,那些电池组特别的重, 但是你认为通过数学计算还是能够巧妙解决问题的 – 就是通过组合轻的车身、重的电池, 最后你还是可以得到惊人的效率。

67. Cũng như các tổ chức đa quốc gia khác, họ chuyên về và tập trung duy nhất vào mảng mang lại lợi nhuận nhất trong kinh doanh, là ma tuý có trữ lượng lớn như cocain, heroin, ma tuý đá.

跟别的跨国集团一样 他们的业务集中于利润最高的生意上 集中于高级毒品,像是可卡因 海洛因,冰毒等

68. Chúng ta phải tập dượt kỹ.

我们的委派应当作过充分的练习。

69. Khi đến thành phố vào tháng 9 năm 1895, đội quân này dùng pháo hạng nặng bắn phá vương cung, gây thương vong nặng nề và khiến Nữ vương Ranavalona III phải đầu hàng.

1895年9月,部队到达城外,以猛烈炮火攻击王宫,造成大量人员伤亡,腊纳瓦洛娜二世女王因此被迫投降。

70. KHÔNG ai muốn bị bệnh nặng hoặc gánh chịu thảm họa bất thình lình.

谁也不想患上重病,也不想遇上灾难。

71. Jack, tôi ko biết rằng nửa triệu tiền mặt nó lại nặng như vầy

傑少. 原來 五十多 萬 美金... 好重

72. Loài dơi lớn nhất (1) có sải cánh hơn 1,5m và nặng khoảng 1kg.

最大的蝙蝠是狐蝠(1),它们的翅膀展开时大约有1.5米(超过5英尺),体重大约1公斤(两磅多)。

73. Phần lớn quốc gia bị cuộc chiến khốc liệt này tàn phá nặng nề.

贵国的大片地区饱受战争创伤,遭到极其严重的破坏。

74. Ưu tiên là việc sửa chữa ba Phòng Nước Trời bị hư hại nặng.

他们首先修葺三个损毁严重的王国聚会所。

75. □ Tại sao những điều răn của Đức Chúa Trời chẳng phải là nặng nề?

□ 为什么上帝的诫命并不是重担?

76. Buồn thay, bệnh tình Helen nặng thêm và đã mất ngày 27-8-1930.

可惜海伦的病情继续恶化,结果在1930年8月27日去世。

77. Và những điều này được đè nặng lên chúng tôi bởi các bác sĩ.

医生的这些问题 压得我们喘不过气来。

78. Được rồi, nào, ai mang tro Henry?

既 没有 , 顺便 说 一句 , 是 谁 把 亨利 ?

79. Tôi sẽ mang thức ăn cho anh.

我會 帶 食物 給你

80. Và nó sẽ mang phong thái nào?

要用什么语言去诠释它?