1. Dưới đây là cách tải bảng tính lên:

上傳試算表的方法如下:

2. Máy tính bảng giống cả điện thoại di động và máy tính theo nhiều cách.

平板电脑跟手机和计算机在很多方面都有共通之处。

3. Về cơ bản, sự thiếu hụt trong tính cách

简而言之,就是缺少一种品格。

4. Cách sử dụng điện thoại, máy tính bảng hoặc máy tính để kích hoạt YouTube trên TV

如何使用手機、平板電腦或桌上型電腦在電視上看 YouTube

5. Đọc thêm về cách chỉnh sửa giá trong bảng tính.

详细了解如何在电子表格中修改价格。

6. Cách bật hoặc tắt tính năng chuyển vùng dữ liệu:

要开启或关闭数据网络漫游功能,请执行以下操作:

7. Tâm trạng cũng khác với tính khí hoặc tính cách thậm chí còn tồn tại lâu dài hơn.

心境也与持续时间更久的气质或人格特质不同。

8. Việc cùng bẻ bánh là điều có tính cách thiêng-liêng.

与另一个人一同进食含有差不多圣餐的意味。

9. Tính cách kinh tởm của ông ta chảy trong máu nó.

他 那些 坏脾气 全都 传给 了 女儿

10. Trong Analytics, chỉ số người dùng được tính theo hai cách cơ bản:

Analytics (分析) 中採用兩種基本方式來計算使用者指標:

11. Bí quyết là lường trước sự việc và dự tính cách ứng phó.

要诀就是,事先想想会遇到什么压力,并决定要怎样应付。

12. Chương trình máy tính "học" cách não bộ của con khỉ điều khiển cánh tay của nó theo nhiều cách.

电脑会学习猴脑如何运作 用不同方式来移动它的手臂。

13. Và cải cách thị trường lao động để nâng cao tính cạnh tranh.

(3)充分发挥市场职能,促进竞争。

14. Cách tính năng tự động phát hoạt động trên thiết bị di động

自动播放功能在移动设备上的运作方式

15. Tính thiêng liêng được định nghĩa là “tính nhạy cảm hoặc sự gắn bó đối với những giá trị tôn giáo: đức tính hay tình trạng có tính cách thiêng liêng” (Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary).

灵性的定义是:“对宗教价值的敏感或紧守;属灵的性质或情况。”(《

16. Bằng cách này hay cách khác, sự tự cao có thể dễ dàng thâm nhập và hủy hoại cá tính bạn.

你只要对其中一种感到沾沾自喜,骄傲就会乘虚而入,腐化你的品格。

17. Nó thường thể hiện tính chất xấu xa qua nhiều cách xảo quyệt hơn.

然而,损人自尊的丑行,并不只是在玷污人类历史的暴行中才出现,其实也在日常生活中发生。

18. Thiết lập chi phí vận chuyển dựa trên cách bạn tính phí vận chuyển.

您可以根据自己的运费收取方式来设置运费。

19. (Tiếng cười) Nét tính cách này cũng bộc lộ rất nhiều về chính trị.

(笑声) 这个特性也让我们理解政治

20. Những con thần linh này của Đức Chúa Trời có tính cách, có đức tính giống như Ngài và có tự do ý chí.

他们是很有组织的,在上帝的安排中担任重要的职责。

21. Cách tính: Đếm số người dùng riêng biệt, trong đó thông số engagement_time_msec > 0

計算方式:計算 engagement_time_msec 參數 > 0 時的不重複使用者人數

22. Tính cách hơi "ngây ngô" sau này được gọi là "từ trên trời rơi xuống".

其中的試刀在之後被稱為「天覧兜割」。

23. Ví dụ: dưới đây là cách gửi 3 giá trị cho thuộc tính shipping [thông_tin_vận_chuyển]:

舉例來說,以下是為 shipping [運送] 屬性提交 3 個值的方法:

24. Đây là cách mà một số người cố bào chữa tính khoe khoang của mình.

有些人试图以这样的借口为炫耀自己而辩护。

25. Như vậy đó, tảng băng cho ta thấy những chiều khác trong tính cách của nó.

就像这冰山, 它们展示给大家的是其个性的不同方面。

26. Mỗi chú lùn có hành vi, tâm hồn, tính cách, tâm trạng lên xuống riêng, v.v...

每一个俾格米人有其各自的行为特征,心理 情绪波动和人格特征

27. Cách tính: Đếm số người dùng riêng biệt, trong đó tên sự kiện = first_open hoặc first_visit

計算方式:計算事件名稱是「first_open」或「first_visit」的不重複使用者人數

28. Bạn có thể xóa nhiều sách khỏi danh mục bán bằng cách sử dụng bảng tính.

您可以使用試算表一次停止銷售多本書籍。

29. Các tranh ảnh có tính cách dạy dỗ của Estienne được nhiều thế hệ bắt chước

许多世代以来,埃蒂安纳所采用的具有教导作用的插图一直受后人所效学

30. Gửi giá gốc của hàng hoá bằng cách sử dụng thuộc tính bắt buộc price [giá].

使用必需的 price [价格] 属性提交商品的原价。

31. Hipparchus cũng thử tính khoảng cách từ Trái Đất đến Mặt Trời, mà như Pappus nói rằng ông tính ra bằng 490 lần bán kính Trái Đất.

喜帕恰斯也給了地球至太陽距離的估計值,以Pappus的引述是地球半徑的490倍。

32. Hãy giữ cho các sự liên lạc như thế có tính cách chân thật nhưng nghiêm trang.

18. 婚姻中与性有关的难题时常是由什么促成的? 这些难题可以怎样解决?

33. Rồi Kinh-thánh cho chúng ta biết cách thực tiễn để biểu lộ các đức tính này.

接着,圣经向我们说明怎样以切合实际的方式表现这些特质。“

34. Chẳng lẽ điều này không nhấn mạnh tính cách cấp bách của thời chúng ta hay sao?

这件事岂不有力地表明,我们的时代的确十分紧急吗?

35. Tìm hiểu thêm về điều kiện, chính sách và các cách quản lý tính năng Super Chat.

如要進一步瞭解超級留言的使用資格規定、相關政策和管理方式,請參閱這篇文章。

36. Tín đồ Đấng Christ có quan điểm gì về sự giải trí có tính cách vô luân?

教会历史教授W.D. 格尔兰说:“公元2-3世纪,在各大城镇里,剧场是令人向往的娱乐中心。

37. Bởi vì tính tự cao tạo nên bức tường ngăn cách và bóp nghẹt sự giao tiếp.

因为骄傲的人为自己筑起藩篱,以致别人无法跟他沟通。

38. California là bang duy nhất cho phép các công ty ngoài bang được chọn cách tính thuế.

加州是唯一一个允许州外公司选择其收入所得税计算方法的州。

39. Bài viết này giải thích cách hoạt động của tính năng tự động cập nhật mặt hàng.

本文將說明商品項目自動更新功能的運作方式。

40. Các máy tính có khả năng tính toán và thay đổi một cách ngẫu nhiên trong hình ảnh để tạo ra ảo giác về chuyển động và biến đổi.

计算机能计算和随机变化图像,来创造运动和转换的错觉。

41. Nê-bu-cát-nết-sa có giấc chiêm bao đầu tiên mang tính cách tiên tri khi nào?

尼布甲尼撒在什么时候首次做了一个起预言作用的梦?

42. Và như thế tôi tính được khoảng cách một cái cây đơn lẻ di chuyển trong một năm.

这样我就可以算出 每一株树每年的移动距离

43. Tôi liên lạc với người khác bằng cách dùng một cây que để đánh thư trên máy tính.

我用一根棒子来操作电脑,使我能够通过书信向人作见证。

44. Ngoài ra, những em lớn hơn và rành vi tính thường biết cách vượt qua rào cản đó.

此外,很多年纪较大的儿童如果熟悉电脑,都懂得怎样绕过这些程式。

45. Làm sao giúp trẻ em đổi đồ chơi có tính cách bạo động sang đồ chơi lành mạnh?

怎样才能引导孩子拣选适合的玩具,不再挥舞玩具手枪呢?

46. Trong bài viết này, chúng tôi sẽ giải thích cách tải xuống, chỉnh sửa và tải bảng tính lên.

如此一來,當您在資料中觀察到問題和商機時,就可以立即採取大量動作。 本文將說明如何下載、修改及上傳試算表。

47. ● Tuyết bắt đầu nhận thấy tính cách của người bạn thân nhất trong 5 năm qua đã thay đổi.

● 凯伦跟最要好的朋友交往了五年后,觉得朋友变了。

48. Cung cấp giá cho nhiều sách và bằng nhiều đơn vị tiền tệ bằng cách sử dụng bảng tính.

使用試算表為多本書籍提供多種貨幣的價格。

49. Hạt Pym là một trong những thành quả khoa học từng được phát triển mang tính cách mạng nhất

皮姆 粒子 是 史 上 最 革命性 的 科技

50. Những diễn biến nào dẫn đến sự khởi đầu của thời kỳ 1.260 ngày có tính cách tiên tri?

什么事件导致1260日这段预言性时期的开始?

51. Như một câu nói, họ biết rằng "Tính cách thực sự của bạn đang lẩn khuất trong bóng tối."

有人曾说 他们知道 “人格就是黑暗中的人类本性”

52. Bằng cách sử dụng một chương trình bảng tính có hỗ trợ UTF-8, như là Google Trang tính, hãy nhập các thuật ngữ trong bảng của bạn theo định dạng sau:

使用支援 UTF-8 的試算表程式 (例如 Google 試算表),依照以下格式輸入您的詞彙集字詞:

53. Bài viết này giải thích cách sử dụng chương trình bảng tính để tạo nguồn cấp dữ liệu bằng nguồn cấp dữ liệu được phân cách bằng dấu tab.

本文将介绍如何使用电子表格程序创建制表符分隔的数据 Feed。

54. Ta lấy tất cả những tác nhân, tất cả mọi thứ, nhào nặn theo một cách không ai tính trước.

我們匯入所有的影響因素、 所有的東西, 並以無法預期的方式運作出結果。

55. Bạn có thể tiết kiệm pin bằng cách tắt âm thanh và tính năng rung bàn phím của thiết bị.

您可以關閉裝置的鍵盤音效和震動設定來節省電力。

56. Tôi đã từng làm giáo viên dạy cách viết chương trình máy vi tính ở New Delhi, 14 năm trước.

我从前教人写电脑程序, 那是14年前在新德里的时候。

57. Dưới đây là cách thay đổi cài đặt chiến dịch để hiển thị quảng cáo trên máy tính để bàn:

以下说明了如何更改广告系列设置,以便仅在桌面设备上展示广告:

58. Lời hứa có tính cách tiên tri nơi Ê-sai 35:10 có ý nghĩa đối với bạn ngày nay.

以赛亚书35:10的预言性应许,对你今天的生活含有重大的意义。

59. * Bản tính của hầu hết tất cả mọi người đều muốn thống trị một cách bất công, GLGƯ 121:39.

* 开始施行不正义的统治,几乎是所有的人的性情;教约121:39。

60. Hầu hết các chương trình bảng tính cho phép bạn xuất dữ liệu vào tệp được phân cách bằng tab.

大多数电子表格程序均可将数据导出为制表符分隔的文件。

61. Để chuyển đổi giữa chữ nổi máy tính và chữ nổi văn học, hãy sử dụng phím tắt Dấu cách + g (Dấu cách + các dấu chấm 1 2 4 5).

您可以使用下列快速鍵來切換文書點字和電腦點字:空格鍵 + G (空格鍵 + 點號 1、2、4、5)。

62. Bài giảng này nhấn mạnh đến tính cách xác thực, chính xác và giá trị thực tế của Kinh-thánh.

这个演讲强调圣经的可靠性、准确性和实用价值。

63. Một tài liệu khác nói rằng một con lạc đà khổng lồ chui qua lỗ kim nhỏ tí là “cách nói mang tính chất phóng đại (đặc tính thậm xưng) của người Á Đông”.

一份参考资料指出,一匹大骆驼挤过细小针孔的比喻“带有东方夸张手法的味道”。

64. (Ga-la-ti 5:19-23) Vì nhịn nhục là một nét tính cách của Đức Giê-hô-va, hẳn nhiên đức tính này bắt nguồn từ Ngài và là một trái thánh linh.

加拉太书5:19-23)坚忍是耶和华的属性之一,所以是源于他的,是他的灵所产生的果实。(

65. Một cách chọn trước biến thể sản phẩm là nối tham số URL duy nhất vào đầu thuộc tính link [liên_kết].

预选商品款式/规格的一种方法是在 link [链接] 属性中附加专属的网址参数。

66. Nếu không, chương trình học hỏi, các buổi họp và thánh chức rao giảng có thể có tính cách máy móc.

要是我们不认真,研读、聚会、传道一类的生活模式就变成不过是例行公事。 但我看出这类生活模式其实是生还的必需条件。

67. Tại sao chúng ta nên cố gắng học biết về các đức tính và cách cư xử của Đức Chúa Trời?

圣经透露上帝有什么特质,他怎样处事待人,是值得我们查阅和研究的重要著作。”

68. Cách tính theo thời gian thượng thiên giới, là thời gian có ý nghĩa một ngày là một thước cu bít.

其度量是按照高荣时间,那高荣时间是用一肘来表示一天。

69. Nói cách khác, với bản tính chân thật, Phao-lô đã ăn năn hối lỗi.—Ga-la-ti 1:13-16.

换句话说,保罗已衷心悔改。——加拉太书1:13-16。

70. Tính năng chuyển vùng dữ liệu có thể là cách duy nhất để kết nối với Internet ở một số nơi.

在某些地方,数据网络漫游功能可能是接入互联网的唯一途径。

71. Bạn cũng có thể đặt cờ này bằng cách sử dụng tính năng thao tác hàng loạt trong Trình quản lý video.

您还可以使用视频管理器的批量操作功能设置此标记。

72. Nếu bạn muốn sử dụng một bảng tính để thu thập thông tin, hãy tìm hiểu cách tạo một Biểu mẫu Google.

如果您要使用試算表收集資訊,請參閱這篇文章,瞭解如何建立 Google 表單。

73. Hãy tham vấn với chuyên gia tư vấn thuế của bạn để hiểu cách tính thuế cho một tiểu bang cụ thể.

請洽詢您的稅務顧問,以瞭解各州適用的課稅方式。

74. Xuất danh sách các đơn vị quảng cáo mạng của bạn sang bảng tính, bằng cách làm theo các bước dưới đây:

您可按照下列步驟,將聯播網的廣告單元匯出到試算表:

75. Trong những chương sau, chúng ta sẽ xem xét kỹ cách Đức Giê-hô-va biểu lộ đức tính tuyệt hảo này.

在接着几章里,我们会看看一些事例,进一步分析耶和华怎样表现公正这种美好的特质。

76. Newton đã chỉ ra rằng nếu lực tương tác giảm tỉ lệ nghịch với khoảng cách, người ta có thể tính toán chu kỳ quỹ đạo của Mặt trăng một cách thống nhất.

牛顿发现,如果让该力随距离的平方反比而减少,所计算出的月球轨道周期能与真实情况非常好地吻合。

77. Các lễ hội tôn giáo trở thành có tính cách hình thức, thiếu lòng sùng kính chân thật đối với Đức Chúa Trời.

他们只是循例举行宗教庆典,根本谈不上对上帝有什么虔敬之心。(

78. Đây là lời trích từ một bài ca có tính cách tiên tri của con cháu Cô-rê làm (Thi-thiên 48:10).

这句含有预言性的话来自可拉后裔的诗歌。(

79. Việc tách các hạch bạch huyết trọng yếu đã thật sự thay đổi cách chúng ta quản lý ung thư vú, ác tính.

前哨淋巴结解剖 已经改变了我们治疗乳腺癌和黑素瘤的方式。

80. Rất nhanh, chương trình máy tính học, bằng cách đọc sóng não của con khỉ, cách điều khiển cánh tay đặt ở một phòng khác làm đủ mọi việc cánh tay con khỉ đã làm.

很快,电脑就学会,通过读取猴子的脑电波, 来控制另外那个房间的手臂 做任何猴子手臂在做的事情。