1. Nhiều người tái hôn đã tìm được hạnh phúc, và bạn cũng có thể như thế.

很多人再婚后,都能够有美满幸福的婚姻,你也可以。

2. Theo Kinh Thánh, lý do duy nhất cho phép ly dị và tái hôn là gì?

圣经容许人离婚和再婚的惟一理由是什么?

3. Việc tái hôn với anh em chồng được nói trong Luật pháp Môi-se là gì?

摩西律法提到娶兄弟遗孀的习俗,这个习俗是怎样的?

4. Ba vấn đề thường gặp nào có thể ảnh hưởng đến hạnh phúc của cặp vợ chồng tái hôn?

再婚的人常常要克服哪三个难题?

5. Một người vợ tên Thanh, sau khi ly dị được ba năm đã tái hôn, cho biết: “Khi kết hôn lần đầu, bạn có cảm giác đặc biệt là hôn nhân của mình sẽ hạnh phúc mãi mãi.

离婚三年后再婚的塔玛拉说:“人第一次结婚时,会觉得自己跟配偶能永远在一起。

6. Bây giờ chúng ta đang nói về sự tái xây dựng, tái kiến thiết châu Phi.

现在我们所讲的是关于改造,重建非洲

7. Toàn là túi tái chế mà.

那些 是 环保 袋来 的

8. Trật-tự Thần-quyền được tái lập

恢复神治规制

9. Vào thời bấy giờ, đính hôn được xem gần như đã kết hôn.

在当时的人看来,订婚差不多等同结婚。

10. Hai chiến binh già nhóm Tái bút 20.

战士 谁 是 太 老 了 Playstation20 ?

11. Mức độ tái chế kim loại thường thấp.

金属回收比率不高。

12. Cô có loại 50% giấy tái chế chứ?

有 50% 可回收 的 纸 么 ?

13. Con cái được tái sinh qua Sự Chuộc Tội

借赎罪而重生的儿女

14. Và đây là một số nhiên liêu tái tạo.

以下是一些关于可再生能源的信息。

15. Anh chưa từng hôn em.

我 從 沒 有 吻過 你

16. KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

假如你们决定离婚......

17. Lời cầu hôn bất ngờ

意想不到的求婚

18. Ở Trung Quốc, tái chế là vấn nạn chính.

在中国,注射器的回收是个大问题

19. Trong hai năm nữa, Chúa Giê-xu sẽ tái lâm.

兩年後,又獲金日成勛章。

20. Địa-Đàng tái lập làm vinh hiển Đức Chúa Trời

重建乐园为上帝增光

21. Ba tuần sau, em bé này lại tái nhập viện.

三个星期后,他又被送回医院。

22. HÔN NHÂN KÉO DÀI BAO LÂU?

婚姻会延续多久?

23. Nếu anh và em kết hôn,

那 我 跟 千頌 伊 那 丫頭 豈 不是 成 了 妯娌

24. Sherri và tôi đã đính hôn!

雪莉 和 我 订婚 了 !

25. Người đàn bà có chồng chết và chưa tái giá.

丈夫去世而未再嫁的女人。

26. Khử trùng xong mới hôn được.

消完毒 才能 安心 亲 啊

27. Sellers đã kết hôn bốn lần, và có ba người con từ hai cuộc hôn nhân đầu tiên.

梅林结过两次婚,并在第一次婚姻中有四个孩子。

28. Họ đính hôn vào tháng 8 năm 2009, và kết hôn vào tháng 7 năm 2010 tại Como, Italy.

他們於2009年8月訂婚,並於2010年7月10日在義大利的科莫結婚。

29. Mẹ đã kết hôn ba lần.

妈妈 结婚 三次 。

30. Tái tạo năng lượng không còn là hoạt động bên lề.

可再生能源不再是一个锦上添花的产业

31. Tôi Biết Rằng Chúa Giê Su Ky Tô Sẽ Tái Lâm

我知道耶稣基督将再度来临

32. Và chúng tôi đã có thô, tái chế giấy vệ sinh.

我们还生产了粗糙的再次利用的厕纸。

33. Tạp chất tái, gọi là bùn, được dùng trong phân bón.

另一种称为废糖蜜的副产品则可用作饲料或者作为蒸馏糖蜜酒和工业用乙醇的原料。

34. Nhiều nghiên cứu đã đề cập đến hành vi và chiến lược tái chế để khuyến khích sự tham gia của cộng đồng vào các chương trình tái chế.

”许多研究专注于回收行为和策略以鼓励社区参与。

35. Bác sĩ Zhivago đã đính hôn với...

現在 各位 請 注意 日瓦戈 醫生 和 未婚妻 訂婚...

36. Thật ra, tôi chưa hề kết hôn.

不幸 的 是 一場 變故 奪 走 了 我 年 輕 的 太太

37. Các quốc gia ở Châu Âu có tỉ lệ tái chế ở mức trung bình là 39%, một số nước có tỷ lệ tái chế đạt 65% vào năm 2013.

一些国家回收率为最低五成,最高为65%左右,2013年欧盟平均为39%。

38. Vậy, làm sao chúng ta tái xây dựng được ranh giới đó?

那么,我们如何重新打造它?

39. Sự duy trì buổi họp tối gia đình được tái nhấn mạnh.

再次强调要举行家人家庭晚会。

40. * Xem thêm Gót; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

* 亦见歌革;耶稣基督第二次来临

41. Chúng ta vẫn đang thoái lui, cố gắng tái lập hàng ngũ.

我们 在 重新 组成 战线 但 进度 还是 落后

42. Căn bản đó là 1 vấn đề về dược phẩm tái tạo

这期杂志从根本上讲的是关于再生医学的。

43. Thật là 1 anh chàng hôn giỏi mà.

这是 第一次 接吻 。

44. Làm sao để chuẩn bị cho hôn nhân?

怎样为婚姻做准备? 什么能帮助夫妻保持恩爱、厮守终生?

45. Tại sao một số hôn nhân thất bại

婚姻失败的一个原因

46. Hoặc khi một người hôn-phối bám vào cha mẹ quá cũng có thể ngăn chận sự mật-thiết trong hôn-nhân mình.

有太多人插入婚姻的关系中或过度依附父母也可能阻止你与配偶有亲密的关系。

47. Hôn nhân đứng vững trước bão tố chăng?

婚姻经得起急风暴雨吗?

48. Vị hôn phu của cô đã chết rồi.

你 的 未婚夫 已經 死 了

49. Những ngày (hay gian kỳ) ngay trước khi sự tái lâm của Chúa.

主第二次来临前的时代(或福音期)。

50. * Xem thêm Ma Gốc; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

* 亦见玛各;耶稣基督第二次来临

51. 20. a) Đền thờ được tái thiết có đặc điểm nổi bật nào?

20.( 甲)第二所殿宇有什么卓越的特色?(

52. * Xem thêm Ngục Giới; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

* 亦见地狱;耶稣基督第二次来临

53. Fiamma, bạn đã hôn một chàng trai, phải không?

菲艾玛 , 你 肯定 跟 男孩子 打过 啵 儿 吧 ? 打 过

54. * Đừng hăm dọa sẽ ly hôn hoặc ly thân.

* 不可威胁要离婚或分居。

55. Chúng cũng hôn, bắt tay, vỗ vào lưng nhau.

他们也亲吻、牵手、一个拍另一个的背

56. * Xem thêm Gót; Ma Gốc; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

* 亦见歌革;玛各;耶稣基督第二次来临

57. Mối cảm giác tái diễn này cực kỳ mãnh liệt và nguy hiểm.4

这种循环关系极为强大和危险。 4

58. Tái chế PVC thường dẫn đến việc cắt giảm chất liệu, nghĩa là chỉ những sản phẩm đạt tiêu chuẩn chất lượng thấp mới có thể được chế tạo bằng vật liệu tái chế.

回收聚氯乙烯常为下降性循环,即回收材料只能做出相对低等级的产品。

59. Cô ta bảo là " Hôn nhân không hạnh phúc ".

而 她 的 回答 是 「 不太好 」

60. Trò chuyện thân tình giúp củng cố hôn nhân

良好的沟通巩固婚姻关系

61. Nó thấm bài học và sau đó không còn tái diễn chuyện đó nữa”.

他学得了教训,以后没有再说谎了。”

62. Khi The fel tái sinh ngươi, ngươi sẽ nghiền nát lũ răng nhỏ kia.

而 當惡 魔 能量 重塑 你 之 後 , 你 會 粉碎 小個 子們 。

63. Video: Người dẫn: Đây là vấn đề tái thiết năng lượng cho nước Mỹ.

旁白:这是关于Repower America(让美国重振力量)的

64. Chuyện này tiến hành ở phòng lab của Tony Atala ở Wake Forest nơi anh ấy tự tái tạo đôi tai cho những binh lính bị thương, và anh ấy cũng tái tạo bàng quang.

这是在维克丛林里的托尼阿塔拉实验室里发生的 他为受伤的士兵再生长耳朵, 他也再生膀胱。

65. Qua các trao đổi liên tục giữa vỏ não và thuỳ hải mã, nó liên tục được tái kích hoạt, làm nó dần dần tái phân bố đến trí nhớ dài hạn ở vỏ não.

通过大脑皮层和海马体的不断对话, 这些记忆反复被激活, 使得它们慢慢转到大脑皮层的 长期记忆存储区域。

66. Dĩ nhiên, bạn hiểu rằng chỉ việc quen biết qua loa người hôn phối tương lai khó lòng là căn bản tốt cho hôn nhân.

当然,你意识到只是跟一个可能成为配偶的人相识并不是婚姻的正当基础。 相识必须先成为朋友。

67. Chị Ligaya* đã đẩy hôn nhân đến bờ vực thẳm.

利嘉亚*差点毁了自己的婚姻。

68. Bạn định nghĩa cam kết trong hôn nhân là gì?

你认为,信守婚誓是什么意思?

69. Cô không cho biết vị hôn phu đó là ai.

不清楚谁是下一个到访者。

70. “Mình và một bạn nữ đã hôn nhau vài lần.

“我跟一个女孩亲过一两次嘴,可是我也喜欢男孩子。

71. Chung thủy trong hôn nhân—Một nhu cầu cơ bản

美满婚姻的基础

72. Bà kết hôn với nhà xã hội học Richard Sennett.

她與社會學家理查德·森尼特(英语:Richard Sennett)結婚。

73. Ai còn độc thân thì phải hôn người bên cạnh.

没有 情人 的, 就 看 你 的 运气 好不好 倒数 完 就 对 身边 的 帅哥美女, 吻 过去 吧

74. " Dùng ánh mắt hôn em đi, cô ấy chòng ghẹo.

" 看着 我 的 双眼 " 她 笑 着 说

75. Hợp tác với nhau củng cố cam kết hôn nhân

彼此同心守承诺

76. Thế là cựu chính khách này hiện đã tái hợp với vợ trong hạnh phúc.

结果,这个前政客现在已跟妻子复合,过着幸福的生活。

77. TRIẾT GIA Hy Lạp Plato liên kết việc yêu đương với ý niệm tái sinh.

希腊哲学家柏拉图把谈恋爱和轮回的见解拉上关系。

78. * Chúa truyền lệnh các Thánh Hữu phải chuẩn bị cho Ngày Tái Lâm, GLGƯ 133.

* 主命令圣徒为第二次来临作准备;教约133。

79. JF: Tình bạn nữ giới thì giống một nguồn năng lượng có thể tái tạo.

简. 方达: 女性友情就像是不断涌出的能量源泉。

80. Thực ra vi rút không thể tái tạo chính mình, chúng cần 1 vật chủ.

所以,基本上,病毒不能复制自身,它们需要宿主。