1. Hãy tuân lệnh.

我 已 經給 了 你 指令 遵守 它

2. Việc trung thành tuân theo một giáo lệnh không biện minh cho việc không tuân theo các giáo lệnh.

忠信地遵守某些诫命,对于忽略其他诫命而言,是无法自圆其说的。

3. Ta không thể bất tuân lệnh vua.

我 不能 違反國王 的 命令

4. 5 Hãy trung thành tuân theo lệnh Chúa Giê-su là phải “tỉnh-thức”.

5 要继续听从耶稣的吩咐,“保持警醒”。

5. Nô-ê vâng giữ những nguyên tắc công bình và tuân theo mệnh lệnh Ngài.

挪亚紧守耶和华的正义原则,服从他的吩咐。

6. Tôi sẽ tuân lệnh không thắc mắc trung tín cho đến khi tìm được UnderVerse.

我会 无条件 的 服从 和 忠诚 , 直到 到达 暗黑 星际

7. Tòa án đã ra lệnh cho các quan chức nhà nước tuân thủ phán quyết.

法院下令政府官员遵守裁决。

8. Giô-na tuân lệnh và kết quả là hết thảy dân thành Ni-ni-ve đã ăn năn.

上帝再吩咐约拿向尼尼微人传道,这次他就遵嘱而行,结果城里所有人都悔改。

9. Trạng Thái Đầy Phước Lành và Hạnh Phúc của Những Người Tuân Giữ Các Lệnh Truyền của Thượng Đế

遵守神诫命的人是蒙福且快乐的

10. Tôn giáo nào tán thành sự bất tuân lệnh chính phủ có được Đức Chúa Trời chấp nhận không?

一个宗教要是怂恿人民不服从政府,这样的宗教会蒙上帝悦纳吗?

11. Thách đố hay chống lại Chúa, kể cả việc không chịu tuân theo những người lãnh đạo được Ngài lựa chọn và cố tình bất tuân những lệnh truyền của Ngài.

公然反抗或反对主,包括拒绝跟从他所拣选的领袖,并故意不服从他的诫命。

12. Đức Giê-hô-va không buộc chúng ta tuân lệnh Ngài; đồng thời chúng ta không phải là bù nhìn.

耶和华不想强迫我们受他指挥,我们也不是他手中的傀儡。(

13. 18 Và các Thượng Đế theo dõi các sự việc mà các Ngài đã truyền lệnh cho đến khi chúng tuân theo.

18众神观看那些他们所命令的,直到它们服从了。

14. Chúa quy tụ dân Y Sơ Ra Ên của Ngài khi họ chấp nhận Ngài và tuân giữ các giáo lệnh của Ngài.

主的以色列民接受主并遵守主的诫命时,主就聚集他们。

15. Ngay cả những người tuân giữ các giáo lệnh cũng không được khích động lòng người khác làm cho họ tranh chấp, giận dữ.

他禁止任何人起纷争。 即使是遵守诫命的人,也不可以煽动人心挟怒纷争。

16. Nhưng ông đã trả một giá đắt vì sự bất tuân của ông đối với các lệnh truyền của Thượng Đế (GLGƯ 132:39).

然而,他为自己不服从神的诫命,付出了惨痛的代价(教约132:39)。

17. ... Việc tuân theo các lệnh truyền là một phần chất dinh dưỡng mà các em cần phải cung ứng cho chứng ngôn của mình.”

......服从诫命是你们必须为见证提供的养分之一。」

18. Tuy nhiên, khi hạm đội được lệnh tập trung tại Wilhelmshaven vào ngày 29 tháng 10, những thủy thủ đã mệt mỏi vì chiến tranh bắt đầu vắng mặt hay công khai bất tuân mệnh lệnh.

然而,当舰队奉命在29日于威廉港集结时,厌战船员开始逃跑或公开违抗命令。

19. Chúng tôi dạy chúng cách nhìn phải, nhìn trái, để chúng tuân theo chỉ dẫn và hiểu hậu quả của việc không chấp hành mệnh lệnh.

我们教他们如何向右转、向左转 让他们服从指示 了解不服从指示的后果

20. Vì thiếu đức tin, Sau-lơ táo bạo bất tuân mạng lệnh của Đức Chúa Trời là chờ đợi Sa-mu-ên đến dâng của lễ.

由于缺乏信心,扫罗僭越行事,没有服从上帝的命令,没有等撒母耳回来就擅自献祭。

21. Tệ hơn nữa, hắn nói rằng họ đã bất tuân các mệnh lệnh của vua, và do đó, là những phần tử phản loạn nguy hiểm.

接着,他进一步诋毁他们,说这个民族的人不遵守王的律法,是一些危险的叛乱分子。

22. Thay vì chờ đợi nhà tiên tri của Đức Chúa Trời đến dâng của lễ, vua Sau-lơ bất tuân mạng lệnh và tự dâng của lễ.

扫罗本应等上帝的先知回来献祭,但他没有服从吩咐,反而擅自献祭。

23. Như vậy, Chúa Giê-su và sứ đồ Phao-lô nhìn nhận là vua hay chính phủ có thẩm quyền phạt những ai bất tuân lệnh của họ.

因此,耶稣和保罗都承认,君王或政府有权对抗命的人施行惩罚。

24. Buồn thay, trước khi sinh con, cặp vợ chồng đầu tiên đã tỏ ra vô ơn khi bất tuân một mệnh lệnh khá đơn giản của Đấng Tạo Hóa.

可悲的是,第一对男女还未生儿育女之前,他们就已经忘恩负义,违反了创造者所定的一条简单命令。

25. Mệnh lệnh liên quan đến cây biết điều thiện và điều ác đã đặt A-đam và Ê-va trước một sự lựa chọn là vâng lời hoặc bất tuân.

至于分别善恶树的命令,上帝把选择放在亚当夏娃面前,他们要就服从,要就不服从。

26. Còn A-đam đã dùng sự tự do quyết định để bất tuân mệnh lệnh của Đức Giê-hô-va, nên ông phải chịu trách nhiệm về hành động của mình.

另一方面,亚当却选择不服从上帝的命令,他必须为自己的决定负上全责。

27. Để giữ vững về thiêng liêng và tuân theo mệnh lệnh trong Kinh-thánh bảo không được bỏ sự nhóm lại, nhóm nhỏ ở Kathmandu nhóm họp đều đặn tại nhà riêng.

为了保持灵性壮健,以及遵守圣经吩咐人不可停止聚会的训示,加德满都一个小组经常在私人家里举行聚会。

28. 8 Vậy ngươi phải chú tâm đến những điều này và phải chuyên tâm tuân giữ những giáo lệnh của ta, rồi ngươi sẽ được phước để hưởng cuộc sống vĩnh cửu.

8因此,要注意这些事并勤勉遵守我的诫命,你必蒙永生的祝福。

29. Các thiên sứ bất tuân

反叛上帝的天使

30. Từ nghi ngờ tới bất tuân

先是怀疑,继而悖逆

31. Lời tường thuật cũng đáng cho chúng ta chú ý vì nêu bật những ân phước có được qua sự vâng lời Đức Chúa Trời thật và hậu quả thảm hại khi bất tuân lệnh Ngài.

对我们来说,历代志下也值得细读,因为这卷书清楚指出,人服从上帝会得到什么福乐,不服从上帝又会带来什么恶果。

32. Nhập số điện thoại tuân thủ chính sách.

请输入符合政策要求的电话号码。

33. Nhà xuất bản con được chấp thuận phải tuân thủ chính sách, kể cả hoạt động kiếm tiền từ nội dung tuân thủ.

已获批准的子发布商必须遵守相关政策,包括从合规内容中获利。

34. Quảng cáo phải tuân thủ chính sách AdMob.

广告必须遵守 AdMob 政策。

35. Quân chủ lập hiến, vì nhà vua bị giới hạn bởi Pacta conventa và những đạo luật khác và szlachta có thể bất tuân mệnh lệnh của bất kỳ vị vua nào mà họ cho rằng bất hợp pháp.

君主立宪制,因为君主受限于女修道院条约和其他法律,而且施拉赤塔可以违抗所有他们认为不合法的国王下達命令。

36. Hãy đảm bảo tuân thủ những yêu cầu sau:

請務必遵守以下規定:

37. Khi con người chấp nhận phúc âm và hứa tuân giữ các điều giáo lệnh của Thượng Đế, thì Thượng Đế giao ước là Ngài sẽ ban cho họ những phước lành thuộc về giao ước mới và vĩnh viễn của Ngài.

人若接受福音并承诺遵守神的诫命,神就与人立约,给他们他的新永约的祝福。

38. Senegalese, người thanh niên trẻ đang ngồi chiếc xe lăn này, đã từng là một người lính trẻ em, dưới sự chỉ huy của đại tướng, cho đến khi anh không tuân theo mệnh lệnh, và đại tướng đá bắn nát 2 chân anh ta.

塞内加尔,坐在轮椅上的这位年轻人 曾经是童子军中一员,听从这位将军的指令 直到他违背了命令 将军用枪射断了他的双腿

39. Bắt chước Giê-su tức là tuân theo luật pháp này.

效法耶稣就是服从基督的律法。

40. Trương Tuân, con trai Trương Bào, làm quan tới thượng thư.

闔閭既立,封專諸的兒子專毅為上卿。

41. Chẳng ai phải nhắc bạn tuân thủ luật tự nhiên phải không?

你不需要任何人提醒你去遵守自然法则,对吧?

42. (b) Cuối cùng sự bất tuân đã khiến nhà vua làm gì?

乙)约阿施王不顺服上帝,结果怎样做?

43. Nếu bạn có lệnh tòa về tên miền, vui lòng sử dụng biểu mẫu này để gửi lệnh.

如果您有和網域名稱相關的法院命令,請使用這份表單提交命令。

44. Tất cả quảng cáo VAST của bên thứ ba phải tuân thủ SSL.

所有第三方 VAST 广告都必须与 SSL 兼容。

45. Liên kết thoát HREF phải tuân thủ các chính sách miền hiển thị.

HREF 離開連結必須遵守顯示網域政策。

46. Chiến dịch hiển thị thông minh tuân theo chính sách Google Ads chuẩn.

智慧多媒體廣告活動必須符合標準 Google Ads 政策的規範。

47. Lệnh của Chính phủ Lâm thời.

這是 臨時 政府 的 命令 你 必須 試試 看 朋友

48. Rồi tôi nhận lệnh nhập ngũ.

就在那时,我被征召入伍。

49. Để đạt được mục tiêu này, bạn phải tuân thủ các chính sách sau.

客戶有權期望第三方遵守 Google 我的商家政策,一舉一動皆以公正、誠實和透明為原則。

50. Các bài đánh giá không tuân thủ chính sách có thể không hiển thị.

系统可能不会显示不符合政策要求的评价。

51. Chỉ bắn khi có lệnh của tôi!

等 我 下令 才能 开枪

52. Tôi phải chấp hành lệnh của Berlin.

我 接到 了 柏林 的 命令

53. Không thể tải tài liệu vì nó không tuân theo cấu trúc của RTF

无法装入文档, 因为该文档似乎不遵从 RTF 语法 。

54. Lucilla ra lệnh để tang cho Maximus.

我已得脫,當令彼脫。

55. Có lệnh mới cho cô, Mei Lin.

他 给 你 下 了 新 命令 美琳

56. Tìm lệnh cung cấp có bản nhạc.

找出其中包含音軌的上傳/下載工作。

57. Lệnh tổng rút lui đã được ban.

已 下令 全面 总 撤退

58. Không thanh sạch về phương diện thuộc linh vì cố tình bất tuân Thượng Đế.

故意不服从神而造成的灵性不洁。

59. Thông tin này phải tuân thủ Chính sách chương trình dành cho nhà phát triển.

此类信息必须遵循开发者计划政策。

60. Bất tuân Đức Chúa Trời, Vua Sa-lô-môn tích lũy ngựa và chiến xa.

后来,所罗门王不再服从上帝,开始增添大量战马和战车。(

61. Chúng tôi tuân thủ Đạo luật bản quyền kỹ thuật số thiên niên kỷ (DMCA).

我们会遵守数字千年版权法案(DMCA)。

62. giữ theo mệnh lệnh Chúa ban hành.

遵守你明智法令。

63. Các ứng dụng trên Google Play cũng phải tuân thủ chính sách của Google Play.

Google Play 上的应用还须遵守 Google Play 的政策。

64. Bộ tư lệnh có một số cơ quan có chức năng tham mưu giúp tư lệnh làm nhiệm vụ của mình.

节目指挥手下有一个参谋团来协助他的工作。

65. * Tôi nên tuân theo điều gì và tôi có thể bám chặt vào điều gì?

* 我要遵从什么? 我可以握紧什么?

66. Tôi gọi theo lệnh của đại uý Stacy.

我 代表 Stacey 上尉 打电话 给 你

67. Một buổi họp mới gần đây đã tập trung vào việc tuân theo Thánh Linh.

最近一次会议的重点是服从圣灵。

68. Vào thời Nô-ê, những tạo vật thần linh đã bất tuân như thế nào?

在挪亚的日子,这些灵体怎样悖逆上帝呢?

69. Trung Quốc xử lý bằng một sắc lệnh.

中国将会解决用硬性法规这个问题。

70. Nhà xuất bản cũng phải tuân thủ chính sách cho từng sản phẩm được sử dụng.

另外,发布商还必须遵守其使用的各个产品所专有的合作规范。

71. Thường tính cung cẩn kiệm phác, tuân thủ pháp luật, được người phương nam khen ngợi.

他遵守法規,在南方被称道。

72. Hơn nữa, đây cũng là một mệnh lệnh.

此外,“用来 为大家服务,做......好管家”这句话是个命令。

73. Điện thoại của bạn tuân thủ (các) tiêu chuẩn RSS miễn cấp phép của ISED Canada.

您的手機符合加拿大 ISED 免許可證 RSS 標準。

74. Các ứng dụng phải tuân thủ Chính sách về Phần mềm không mong muốn của Google.

应用必须符合 Google 的垃圾软件政策的规定,包括不能以有害或不受欢迎的方式使用设备硬件和网络。

75. Khoảng không quảng cáo quảng cáo rượu phải tuân thủ nguyên tắc bên bán sau đây:

投放酒精饮料广告的广告资源必须符合以下卖方准则:

76. Như thường lệ, văn bản quảng cáo của bạn phải tuân thủ chính sách quảng cáo.

您的廣告文字同樣必須遵守廣告政策。

77. Lưu ý: Tiêu đề ứng dụng và tên nhà phát triển tuân theo chính sách này.

注意:應用程式標題和開發人員名稱必須遵守這項政策。

78. Đồng thời, giới hạn thời gian lên mạng và tuân thủ nghiêm nhặt thời hạn đó.

此外,也要限定使用电脑的时间,并且紧守时限。

79. Đức Giê-hô-va cảm thấy thế nào khi dân Y-sơ-ra-ên bất tuân?

以色列人叛逆成性,耶和华有什么感觉呢?

80. Các Đảng viên dự bị được lệnh thoát ly.

一些建筑物下令撤离。