1. Tay Đức Giê-hô-va chẳng trở nên ngắn

耶和华的手并没有缩短

2. 290 20 Tay Đức Giê-hô-va chẳng trở nên ngắn

290 20 耶和华的手并没有缩短

3. Mới 19 tuổi, tôi đã trở thành một tay đua chuyên nghiệp.

19岁时,我当上了职业单车选手。

4. Tay thương thuyết ở lại chơi bài cho đến khi Mike trở về an toàn.

要 麦克 平安 回来 我们 才 会 让 那个 人 走 的

5. Nếu bạn tưởng tượng một đứa bé muốn trở thành Kinh Kong, hay một tay đua xe ô tô, hay lính cứu hỏa, chúng không trở thành tay đua hay lính cứu hỏa đâu, bạn biết mà.

但如果你想象下一个小孩 假装是金刚, 或是赛车手,或是消防员, 他们不会都成为赛车手或消防员。

6. Từ cuộn sách đến sách chép tay—Làm thế nào Kinh Thánh trở thành một cuốn sách

圣经成书始末——从书卷到册式抄本

7. Quyền lực xác định nó trở thành bạn hay thù thật sự nằm trong tay người sử dụng.

到底手机对人有功还是有过,全看使用的人是否用得恰当。

8. 1, 2. (a) Tại sao những người lính được sai đi bắt Chúa Giê-su trở về tay không?

1,2.( 甲)奉派去抓耶稣的差役,为什么空手而回?(

9. Anh trở thành đồng đội của tay đua Brazil Felipe Massa, người đã lái cho Ferrari từ năm 2006.

他的队友变成了巴西人菲利佩·马萨,马萨从2006年开始为法拉利车队效劳。

10. 1, 2. (a) Vì sao lính cảnh vệ được sai đi bắt Chúa Giê-su trở về tay không?

1,2.( 甲)为什么奉派逮捕耶稣的差役空手而回?(

11. Tùy chọn này có sẵn trên các thiết bị chạy Android 8.0 trở lên có cảm biến vân tay.

此选项适用于运行 Android 8.0 或更高版本且配有指纹传感器的设备。

12. Bởi vì hắn luôn nghĩ cách chạy trốn đúng không? máu dồn cả vào chân nên tay trở nên lạnh

因为 心虚 的 人 整天 想着 逃走 所以 血 都 聚集 在 脚底 , 双手 就 冷 了

13. Không muốn trở về tay không, A-léc-xan-đơ đã nài nỉ, buộc bà cốt đưa ra lời tiên đoán.

相传他来到德尔斐那天,碰巧不是请示神谕的日子;但亚历山大不肯空手回去,硬要女祭司给他预卜未来。

14. (Vỗ tay) Hãy để tôi nói điều này, không hề mỉa mai, trước khi tôi quay trở lại với phong cách hippy.

让我不带任何讽刺地说-- 在我让你想起嬉皮士前。

15. Bỏ tay lên tay lái.

把 双手 放在 方向盘 上, 放在 10 点 和 2 点 方向

16. Sasuke là người thuận cả hai tay, trong đó tay trái là tay trội hơn tay phải.

但奧沙利文認為,自己的左手比對手的右手有更好的實力。

17. Nhưng mới được 10 phút, cha tôi từ đâu đi tới, túm lấy cánh tay tôi và kéo tôi trở về phòng khách sạn.

但还不到10分钟, 我的父亲就走了出来, 反常地紧紧抓住我的前臂, 把我拉回到了房间。

18. 17 Và chuyện rằng tôi, Nê Phi, huấn luyện cho dân tôi trở nên acần mẫn và lao động với hai bàn tay mình.

17事情是这样的,我,尼腓,使我的人民a勤劳,并亲手工作。

19. Vào năm 1456, Athena rơi vào tay đế chế Ottoman và Parthenon lại được chuyển đổi lần nữa, trở thành nhà thờ Hồi giáo.

1456年,雅典陷落於鄂圖曼土耳其帝國手中,帕德嫩神廟又再度被改為一座清真寺。

20. Một cấu trúc chân tay ngắn và chắc nịch làm cho báo đốm trở nên cừ khôi trong việc leo trèo, bò và bơi.

) 矮短粗壮的四肢使得美洲豹很擅长攀爬、匍匐和游泳。

21. Lòng bàn tay ngửa bàn tay nắm.

握著我的手。

22. Cẩn thận bàn tay và khuỷu tay.

小心 你 的 手 和 肘

23. Tôi trở thành một tay ăn cắp siêu đẳng, từ việc giật túi đến việc đột nhập vào các căn hộ và biệt thự ban đêm.

我成了一个偷窃和抢劫能手,不管是抢手提包还是在晚上洗劫别人的住宅和别墅,我都很在行。

24. Hoàng hôn buông xuống, chúng tôi lưu luyến chia tay họ, bắt đầu cuộc hành trình dài trở về Gorno-Altaysk, dù mệt mỏi nhưng mãn nguyện.

我们要走的时候,已经日落西山了。 他们热情地跟我们告别,之后我们就踏上漫长的归途,返回戈尔诺-阿尔泰斯克市。 那天身体虽然疲累,内心却很满足。

25. Vậy con chôn tay với tay, chân với chân nhé?

是不是 手 跟 手 脚跟脚 分开 埋葬?

26. " Phanh tay.

" 这是 手动 制动闸 仅 在 列车 静止 的 时候 使用 "

27. Tay ướt.

好 现在 我的手是湿的

28. Xin xem bài “Từ cuộn sách đến sách chép tay—Làm thế nào Kinh Thánh trở thành một cuốn sách” trong Tháp Canh số ra ngày 1-6-2007.

请看本刊2007年6月1日刊《圣经成书始末——从书卷到册式抄本》一文。

29. Khi ai đó giơ tay ra, là tốt nhất phải bắt tay.

当 有人 动摇 了 你 的 手 , 好 礼貌 和 摇晃 。

30. Trời hãy giúp tôi, tôi lại bị nẫng tay trên." (Vỗ tay)

老天爷帮帮我,我又被抢发了。 (掌声)

31. Bàn tay lật ngược lại được gọi là lưng của bàn tay.

在手掌,也称作背侧。

32. Quá non tay.

你 的 墨镜 就是 我 的 了

33. Tay trong móng.

她 能 是 米蘭多 企業 的 新 代言人

34. Bó tay thôi.

我们 帮不了 他们 了.

35. Hàng triệu người từ khắp mọi nơi trong Liên bang tay nắm tay.

數以 百萬計 的 來 自星際 聯邦 各個 星球 上 的 人

36. Tôi không muốn thấy thứ gì khác ngoài bàn tay và cánh tay.

我 只 想 看 空空 的 双手 和 前臂

37. Sau đó nó tháo các miếng băng ra và dán đầy lên cánh tay của em nó—từ cổ tay đến khuỷu tay.

然后,他拆开绷带,把弟弟的手臂从手腕到手肘,上上下下都包了起来。

38. Những chiếc FM khác cấy trong đầu ngón tay, ngay mặt tiếp xúc, sẽ gửi tin trở lại vỏ não cảm ứng , để người đó cảm giác được cảm giác chạm vào.

而其他FM装置植入指尖 在接触一个表面的时候 就会将信息传回大脑皮层 从而人能感觉到触摸

39. Giữ vững tay lái.

你 得 把 車開 穩一點

40. Non tay quá, Toombs.

无常 , 图姆斯 , 太 变化无常 了

41. tay lái 14 inch.

14 英 吋 的 拉力 賽輪胎

42. Chắc tay vào, Rick.

瑞克 , 手要 穩住

43. Tay mi đứt rồi.

你 的 手臂 斷 了

44. Cám ơn. (vỗ tay)

谢谢大家。我很幸运能站在这里。谢谢大家。(掌声)

45. Đôi bàn tay vàng.

" 他 可 有 一双 金手 "

46. túm lấy tay này.

抓住这手臂。

47. đơn thuần buông tay

只能沉没。“ (歌曲结束)

48. Một số ta chặt bàn tay và ngón tay, một số khác ta cắt mũi”.

不过,约拿传达了耶和华的信息以后,尼尼微人竟然翻然悔悟。

49. Cậu bé nói, "Cháu cần cánh tay của chú, nhưng cháu cần 2 tay lận."

然后他说, “我需要你发明的手臂, 但我需要两个。”

50. Bàn tay tôi được tạo ra mạnh mẽ bởi bàn tay của sự quyền năng.

然而我有一双 上帝赋予坚强的双手。

51. Chẳng bao lâu em trở thành mục tiêu chế giễu cho bọn du côn, chúng vây quanh em sau giờ học và tát vào mặt em, bẻ tay em, và chế giễu em.

不久,她成为一群小恶霸欺负的对象。 放学之后,他们留难她,掌掴她,大力扭她双臂,还讥嘲戏弄她。

52. Có một sự thanh cao trong bàn tay làm việc, với đất bụi dưới móng tay.

去做那些务实的,真正的脏活累活 是高尚的

53. b) Làm thế nào chúng ta không để tay trái biết tay phải đang làm gì?

乙)我们怎样做,就是不让左手知道右手所做的?

54. Tôi bắt đầu bằng cách xem mạch, rồi kiểm tra bàn tay, rồi tôi xem xét nền móng tay, và đẩy tay lên tới hạch bạch huyết cánh tay, và tôi đang trong quá trình thực hành nghi lễ.

我总是从测脉搏开始 然后检查手,接下来是甲床 然后是滑车上淋巴结 由此进入我的仪式

55. “Tay cầm nhành chà-là”

10. 约翰看见大群人手里拿着的棕树枝含有什么意义?

56. Chặt đứt tay của ta!

砍 下 我 的 手 , 当 神兵 封住 她 !

57. Ngón tay Ngón chân Mũi

手指 脚趾 鼻子

58. (Tiếng vỗ tay) Harvey Mason.

鼓掌) 感谢哈维·梅森。(

59. (Tiếng vỗ tay) Cảm ơn.

非常感谢(掌声) 谢谢。谢谢。谢谢。谢谢。

60. vì vậy anh buông tay

宝贝,我在沉没,

61. Tay cha lạnh như băng.

你 的 手 跟 冰一樣

62. Không được buông tay ra!

別放開 我 的 手

63. Đôi bàn tay vụng về.

我 真是 笨手 笨腳!

64. Anh ấy không bắt tay.

他 不跟人 握手

65. Cậu biết giặt tay không?

你 知道 怎么 洗衣服 ?

66. Ana cười và vỗ tay.

安娜边笑边拍着手。

67. là bàn tay mổ xác.

那些 女孩 常 取笑 我 的 手 是... ?

68. Ngón trỏ bàn tay phải.

十 当 我 这么 做时 表示 什么 都 没有

69. Ngón tay tê cóng rồi.

我 的 手指 快凍 僵 了

70. Anh không thể buông tay!

我 不想 交给 他们

71. Tôi rửa tay gác kiếm,

我 退出 了 比赛

72. Vòng tay 42 tinh tú.

手鐲 和 四十二 顆 星星

73. (Tiếng bắn cung) (Vỗ tay)

(箭破空的声音) (掌声)

74. Tất cả trong tầm tay.

这本身非常棒

75. Ta không nương tay đâu.

我 可不是 那么 好 對付 的

76. Ngươi có thể đóng dấu vào lòng bàn tay hắn, cắt lìa tay hắn, móc mắt hắn.

打伤 他 的 手 或 挖走 他 的 眼睛

77. Mày mặc áo sơ mi dài tay vào... và che hết những vết chích trên tay mày đi.

穿 上長 袖 遮住 你 手上 的 針孔

78. Quỳ bên cạnh người bệnh và gập cánh tay người bệnh ở nơi khuỷu tay, hướng lên trên

跪在患者身旁,把他的手臂向上弯曲

79. Và nó phải có tay, nghĩa là nó phải được chế tạo bằng tay một cách tinh xảo.

它要有手,这样它就会是精心制作的。

80. Em đã đặt lưng bàn tay vào lòng bàn tay kia và chụm lại chờ đợi chúng tôi.

他将一只手的手背放在另一只手的手心之上,双手叠成杯状,站在我们面前。