1. Đây là đấm bốc trái phép.

这是 地下 拳赛 , 可不是 闹着玩 的

2. Không cho phép quảng cáo các sản phẩm sao chép trái phép hay bất hợp pháp hoặc hàng nhái.

我们不允许通过广告宣传未经授权的产品或者非法仿制或假冒的名牌商品。

3. Khi cưới nhau rồi, chuyện tình dục trái phép cũng không phải là hiếm có.

21. 由于人们普遍忽视圣经在婚姻和道德方面所订的标准,这导致了什么结果?

4. 11 Phao-lô kế đến nói rằng tình yêu thương “chẳng làm điều trái phép”.

11 保罗接着说,爱“不做不规矩的事”。

5. Xem lại tên công ty và đảm bảo bạn không sử dụng nhãn hiệu trái phép.

请检查相关公司名称,确保没有使用未经授权的商标。

6. Bạn có thể mua những cái mủ Yankees New York trong tất cả các mẫu hàng trái phép.

还可以买到纽约洋基棒球队的棒球帽 印有各种未经授权的图案。

7. Ví dụ: Trang web phân phối bản sao trái phép CD, DVD hoặc phần mềm có bản quyền

示例:网站分发未经授权为受版权保护的 CD、DVD 或软件制作的实物拷贝

8. Bảo vệ biên giới Bắc Triều tiên thường bắn và giết những người cố gắng vượt biên trái phép.

朝鲜边界警卫经常射杀那些 未经允许而试图逃跑的人

9. * Hồng y Wolsey của Vua Henry cũng hoạt động đắc lực, thủ tiêu sách của Luther nhập cảng trái phép.

*亨利属下的枢机主教沃尔西也积极参与其事,他把马丁·路德非法运进英国的书籍通通毁去。

10. Mẹo: Để tránh các khoản phí trái phép, hãy tìm hiểu cách sử dụng mật khẩu để bảo vệ thiết bị của bạn.

提示:要防止未经授权的扣款,请了解如何在设备上使用密码保护功能。

11. Tuy nhiên, sau khi chúng tôi qua được biên giới, gia đình tôi lại bị bắt vào tù vì tội vượt biên trái phép.

而且即使我们过了这一关, 我的家人还是因非法入境, 被捕入狱了。

12. Dưới đây là một vài biện pháp tốt nhất giúp giảm nguy cơ tài khoản Google Ads của bạn bị xâm phạm trái phép.

以下是几种最佳做法,可以降低您的 Google Ads 帐号遭到未授权用户侵害的风险。

13. Nếu bạn cho rằng một bên khác đang xuất bản trái phép nội dung của mình, vui lòng đọc thêm về Chính sách bản quyền của Google.

如果您確信有人未經授權擅自發佈您的內容,請參閱 Google 的版權政策瞭解相關的處理方式。

14. Ông thầy pháp làm cho y bình tĩnh lại bằng cách vẩy trên y một thứ nước phép có nhiều lá và đựng trong vỏ trái bầu.

巫医向他洒了一些魔术药水,使他安静下来。 药水是由盐和水掺杂而成,盛在葫芦里。

15. Trái chuối đen, trái chuối đen

黑香蕉啊黑香蕉

16. Các nạn nhân bị bán để làm nô lệ tình dục, bị cưỡng bách lao động và thậm chí “bị lấy nội tạng để buôn bán trái phép”.

被贩卖的人有的被迫做性奴或从事体力劳动,有的就被用于“非法人体器官买卖”。

17. Nhiều phút sau khi bắt đầu khai hỏa, Holland ra lệnh bẻ lái 20° sang mạn trái, cho phép các con tàu của mình chiến đấu với các tháp pháo phía đuôi.

在开火几分钟之后,霍兰德下令向左转舵20°,以将他的舰只得以使用后部炮塔交战。

18. Trái chuối-uối-uối bạn phải kiên nhẫn đợi trái chín cây

香蕉香蕉啊,你需要耐心等到成熟的果实

19. Bài báo đó đã được đăng trên trang nhất tạp chí New York Times và cho phép tôi chứng minh cho Quốc hội vào thập niên 80, bằng chứng mà tôi nhấn mạnh rằng hiện tượng trái đất nóng lên gia tăng mạnh mẽ trong chu trình hình thành nước trên Trái Đất.

我们那篇论文上了《纽约时报》的头版, 在20世纪80年代, 我得以向国会证明我的发现。 在陈述中,我强调 全球变暖会加剧地球水循环的 两个极端。

20. Sự kiện y thị hùn hiệp buôn bán với giới đại kinh doanh và việc hút máu dân bằng cách vơ vét tiền bạc càng khiến y thị làm giàu một cách trái phép thêm.

由于她与大商业携手合作,狼狈为奸,极力剥削治下的人民,她积聚了大量不义之财。

21. Chính quyền Thổ Nhĩ Kỳ sau đó đã bắt giữ 4 nghi phạm liên quan đến việc tổ chức vượt biên trái phép, mặc dù họ dường như chỉ là những cò mồi cấp thấp.

土耳其当局随后逮捕了四名与非法旅行有关的人,虽然他们似乎是低级中间人。

22. Do đó, “khi ngươi thấy trong xứ có kẻ nghèo bị hà-hiếp, hoặc thấy sự phạm đến lẽ chánh-trực, sự trái phép công-bình, thì chớ lấy làm lạ”.—Truyền-đạo 5:8.

所以,“你若在一省之中见穷人受欺压,并夺去公义公平的事,不要因此诧异”。——传道书5:8。

23. Chắc chắn sự quan tâm yêu thương đến những người khác sẽ khiến chúng ta tránh mọi điều thô lỗ hoặc trái phép, những điều làm người khác bị xúc phạm và ngay cả bàng hoàng.

毫无疑问,如果我们对别人怀有仁爱的关注,就意味到会避免一切粗鲁无礼的举止或不规矩的事、一切冒犯人甚至令人震惊的事。

24. Và bên trái, Riley.

左边那位是Riley。

25. Nếu bạn cho rằng có hoạt động gian lận hoặc trái phép trên hồ sơ thanh toán của mình, hãy liên hệ với chúng tôi để báo cáo trong vòng 120 ngày kể từ ngày giao dịch.

如果您認為您的付款資料中有詐欺或未經授權的活動,請在交易日後的 120 天內與我們聯絡以提出檢舉。

26. 8. (a) Có mối tương quan nào giữa trái thánh linh và bông trái Nước Trời?

8.( 甲)王国的果实跟圣灵的果实有什么关系?(

27. Thổ sản gồm có trái cây như dứa, trái bơ, đu đủ và chín loại chuối.

岛上出产的水果有凤梨、鳄梨、木瓜,还有九种不同种类的香蕉。

28. Giấy phép kinh doanh: Giấy phép do chính phủ cấp cho thấy bạn được phép thực hiện các hoạt động kinh doanh một cách hợp pháp.

營業執照:由政府核發、證明您可以合法營業的執照。

29. Giấy phép văn bản FreeBSD (FreeBSD Documentation License) là ví dụ về giấy phép không-copyleft.

FreeBSD Documentation License 是非copyleft許可證。

30. Việc chạy bộ: chỉ đơn giản là rẽ phải, trái, phải, trái -- có phải vậy không?

奔跑:仅仅就是左、右、左、右、-- 是么?

31. Ở bên kia trái đất.

在 地球 的 里面

32. Sinh bông trái Nước Trời

结出王国的果实

33. TRANG BÌA: Trái đất: U.S.

封面:地球:U.S.

34. Bà ấy có bùa phép.

她 會 魔法 咒語 以及 各種 巫術

35. Chân trái bị gãy xương.

左腿 由 於 骨折 縮短

36. Cám ơn ngươi, trái dừa!

多謝 晒 你 呀 椰青 !

37. Quẹo gắt qua trái, cưng!

宝贝 , 用力 转 左边 !

38. Cho phép, anh bạn già.

请 讲 吧 , 老朋友

39. Tôi ở bên trái phía trước

左边前面的是我

40. Hoàn tiền: Google có thể thay mặt bạn hoàn tiền cho các khoản phí trái phép theo Chính sách hoàn lại tiền của Google Play hoặc như một ưu đãi dành cho bạn trong một số tình huống nhất định.

提供退款:Google 可能會根據 Google Play 退款政策,或在某些情況下為了禮待客戶,代表您就未經授權的收費辦理退款。

41. Cách trái đất treo lơ lửng

地球没有任何支撑物

42. “Bông-trái ta tốt hơn vàng”

“我的果实胜过黄金”

43. Kronos sẽ xâu xé trái đất.

庫洛納斯會 毀滅 世界

44. Trái chuối-uối-uối đừng vội

香蕉香蕉啊(日语,不要着急)

45. Quẹo trái chỗ kế tiếp, Fusco.

下个 路口 左转 弗斯 科

46. Chuyên gia chỉ ra mặt trái

游戏的阴暗面

47. Ngừa thai có sai trái không?

避孕是否不道德?

48. Chẳng cần phép mầu nào cả.

你 還奇跡 般地 保留 著 的 話 , 我 很 想 看看

49. Xin phép Đồng chí Chính Uỷ.

政委 同志 , 请 让 我 来

50. Một phép tính quá hóc búa!

我 都 算不清 啦 !

51. 4 Khi xem xét những trái cây chín, anh chị có thể thấy không phải mọi trái đều giống nhau.

4 如果你仔细看那些已经成熟的水果,你会发现不是每一个都一模一样,却有共同的特征。

52. ♫ Hoà bình trên Trái Đất ♫

♫世界和平♫

53. Nó ở dưới cuối đường bên trái.

在 左边 的 最 尽头

54. Một trái chuối cho ba chúng ta?

3 个人 吃 1 根 香蕉 ?

55. Ngừa thai có sai trái không? 24

非洲的迷人玫瑰24

56. Trái chuối-uối-uối nó bao gồm

香蕉香蕉啊(日语,成其所成)

57. Nha khí tượng Quốc gia tường thuật rằng “thoạt đầu cục mưa đá lớn bằng trái chanh”, rồi “to bằng trái cam”, và cuối cùng “cục nào cục nấy lớn bằng trái bưởi nhỏ”.

美国国家气象局报道,起初降下的“雹子大小同高尔夫球一样”,接着降下一阵“像垒球般大小的冰雹”,随后而来的“雹块跟葡萄柚般大小”。

58. Nguyên nhân do sự phun trào đột ngột vật chất bên trong trái đất, cụ thể ở nhân trái đất.

突然來到地球的謎之金屬生命体。

59. Rồng là phép thuật, hiệp sĩ Davos.

龍 就是 魔法 , 戴佛斯 爵士

60. Trái lại, họ thờ Chúa Ba Ngôi.

他们转而崇拜一个三位一体的神。

61. sinh bông trái mà Cha yêu mến.

多结出正义果子。

62. Lý do cha mẹ không cho phép

为什么父母可能不答应?

63. Lại đặt bút ở bên trái miệng.

还是嘴巴左边下笔。

64. ♫ Hoà Bình trên Trái Đất, ♫

♫世界和平♫

65. Nhờ bông trái mà nhận biết họ

凭着果实认出来

66. Phù thuỷ phải biết phải trái chứ!

一个 巫师 不该 这么 做!

67. Ta sẽ đi vòng hướng bên trái.

我们 尽量 靠左边走!

68. cậu là hạt muối của trái đất.

斯科特 , 你 真是 个 大好人

69. Anh được phép bay thẳng đến Slingshot.

允许 进入 " 弹弓 " 基地

70. Cô nàng này đang hành động đây ở bên trái bạn -- nó chọc vào phía trái khoang bụng của con nhện đỏ.

你可以看见左手边这位女士 正在用餐 -- 刺穿过左边那只蜘蛛螨的身体, 吸食着它的体液。

71. Trái chuối-uối-uối hãy đợi nó đi!

香蕉香蕉啊(日语,任其自然)

72. Sao chẳng chịu sự trái lẽ là hơn?

为什么不情愿受人亏待呢?

73. Đôi khi có chuyện rầy rà, trái ngang,

谋生备尝辛劳;

74. Lưu ý: Google cho phép các hoạt động xổ số của nhà nước hoặc được chính phủ Vương quốc Anh cấp phép.

注意:允许在广告中宣传英国国有实体或政府许可实体发行的彩票。

75. Ông có giấy phép bán bong bóng không?

你 有 卖 气球 的 执照 吗 ?

76. Ý tớ là cặn bã của trái đất.

说错 了 , 你 真 不是 个 东西

77. Bên trái Bạo Chúa, bạn thấy Chia Rẽ.

在「獨裁」左邊, 你可以看到「分裂。」

78. Sát hại những con bò là sai trái.

第殺害 牛市 是 錯誤 的 。

79. Matt, ở lại bên sườn trái của tôi.

馬 特 呆 我 左邊

80. Mày tới để xâm lược Trái đất hả?

你 是不是 来 侵略 地球 的?