1. Chia ô xem hiện thời thành hai ô bằng một đường thẳng đứng

把当前的活跃视图垂直分割成两个视图 。

2. Chữ này giúp cho thấy stau.ros’ là một cây cọc thẳng đứng không có đà ngang.

这个字有助于表明史托劳斯是一条直立而没有横梁的柱。

3. Con đường mòn đó nằm ở bên sườn núi với cái dốc thẳng đứng cao 610 mét.

那条沿着山崖的古道,旁边就是2,000英尺(600公尺)深的悬崖。

4. Bạn có thể thấy rằng cánh được gập thẳng đứng dọc theo hai bên chiếc máy bay.

它的机翼折起收在机身两侧

5. Chân tôi đứng trên đường bằng-thẳng; tôi sẽ ngợi-khen Đức Giê-hô-va trong các hội-chúng”.

我的脚站在平坦地方;在众会中我要称颂耶和华!”(

6. Trục Y2 được hiển thị dưới dạng đường thẳng đứng thứ hai xuất hiện ở bên phải biểu đồ.

Y2 軸是顯示在圖表右側的第二條垂直線,您可以利用它在同一張圖表上查看兩組資料,甚至評估兩項不同的值。

7. Đuôi đứng của máy bay hỏng và gãy ra, chiếc máy bay rơi xuống, hướng thẳng về cảng Belle.

伦敦大桥倒塌了,倒塌了,亲爱的朋友。

8. Nhưng những ai đứng thẳng được thì nên đứng ngay ngắn khi nói chuyện với người khác, để tránh tạo cảm tưởng là mình có thái độ hờ hững hoặc sợ gây ra phiền hà.

可是,如果我们没有上述的难题,跟人说话时就应该尽量站直,以免给人一种懒散或者卑躬屈膝的印象。

9. Giống như một người đứng thẳng không ngã, đây ta xem máy Entropica tự động dùng một chiếc xe đi thăng bằng trên cây sào.

就像人类站立不会跌到, 这里我们可以看到 Entropica 自动地使用购物车去平衡棍子。

10. Anh đứng đây, để tôi qua đứng bên kia đường.

你 站 在 这里 , 我要 站 在 另一边 。

11. Bà căng thẳng quá, Jasmin.

雅斯 敏 , 你 太 緊張 了 要是 你 還沒 準備 好 , 就 不要 做 這個 練習

12. Hôm nay em căng thẳng quá.

今天 你好 紧张 是 你 把 我 吓 成 这样 的

13. Không thể bám giữ lâu hơn nữa, nên John đã quyết định rằng lựa chọn duy nhất là cố gắng nhảy thẳng đứng lên với một nỗ lực để bám lấy đỉnh của mỏm đá nhô ra.

由于感觉自己撑不了很久,约翰决定唯一的选择就是垂直跳跃,用力抓住突出岩壁的顶端。

14. Đừng quá căng thẳng như thế!

别 那么 心烦意乱 的 !

15. Hãy đến thẳng chỗ Tổng chưởng lý.

我要 你 直接 去 找 司法部长

16. Tôi từ sân bay tới thẳng đây.

我 從 機場 直接 到 這裡 。

17. Chất lượng cao (LAN, kết nối thẳng

高质量(局域网、 直接连接

18. Anh được phép bay thẳng đến Slingshot.

允许 进入 " 弹弓 " 基地

19. Báo tin buồn thì phải nói thẳng.

看來 沒 辦法 悄悄地 阻斷 悲慘 的 消息

20. Tôi đứng chót lớp.

我处于社会的最底层,没有任何资历。

21. Hắn bán đứng tôi.

他 已 被 毒 梟 收買

22. Nói thẳng ra thì nó bất hợp pháp.

嚴格 地 說 這 工作 不 合法

23. Anh nên đi thẳng tới phòng khiêu vũ.

你 最好 去 宴會廳

24. Thẳng thắn, luôn bận bịu và mạnh mẽ.

有點 呆板 有點 冷艷 總是 忙忙碌碌

25. tôi sẽ chuyên chở ông thẳng tới London.

我要 直接 把 你 送回 伦敦

26. Tôi đã bắn thẳng vào đầu anh ấy.

我 射中 了 他 的 脑袋 !

27. Đứng yên không tôi bắn.

不要 动 , 否则 我要 开枪

28. Ông muốn tôi bán đứng.

不 你 要 我 做 叛徒

29. Bố không bán đứng con.

我 没有 把 你 出卖 给 谁

30. Đứng chót lớp ở Quantico.

他 當年 是 學校 墊底 的

31. Nếu mọi thứ đứng yên, câu chuyện sẽ chết, bởi đời sống không bao giờ đứng yên.

如果东西变得静止了,故事也就结束了 因为人生永远是动态而变化的

32. Không có thú săn thì bắn thẳng lên trời.

如果 觉得 没什么 好玩 的, 我 就 朝天 开枪

33. Ta sẽ chỉ huy từ máy bay lên thẳng.

我 直接 在 直升 機 上面 指揮

34. Giảm bớt lo lắng, căng thẳng và thù hận

减轻焦虑和压力,消除敌意

35. Sự căng thẳng ảnh hưởng đến bạn ra sao?

压力对你造成了什么影响?

36. Đứng lại không tôi bắn!

站住 不然 我 开枪 了

37. Con gái bạn cho biết cháu bị căng thẳng.

女儿对你说,她的压力太大,实在顶不住了。

38. André, sự việc này khiến tôi căng thẳng quá!

安卓, 这样 可 不能 给 我 勇气

39. Tim bạn có bị căng thẳng quá mức không?

你做适量的运动吗? 你的心脏压力过大吗?

40. Đời sống của bạn có quá căng thẳng không?

你的担子沉重吗?

41. Theo chu trình thẳng: Lấy, sản xuất, loại thải.

线性的:掠夺,生产,浪费

42. "Sau khi ăn xong, Armstrong kéo thẳng cà vạt, mặc áo khoác len thể thao, và chúng tôi tiến thẳng vào ánh nắng chói chang.

我们吃完后,Armstrong整理了下他的领带, 穿上一件羊毛运动夹克,我们的首领闪亮登场.

43. Người sẽ đứng trước mặt các vua, chứ chẳng đứng trước mặt dân thường”.—Châm ngôn 22:29.

他必站在君王面前, 不站在平凡人面前。” ——箴言22:29

44. Harry đã bán đứng chúng ta.

哈里 把 我们 卖 了

45. Mãi mãi không bán đứng ta.

永遠 不會 出賣 我

46. “Đang đứng bên bờ vực thẳm”

“濒临灭种”

47. Ăn mặc chải chuốt đứng đắn

衣着打扮要端庄得体

48. Anh vừa bán đứng khách hàng.

你 刚 出卖 了 自己 的 客户

49. Đứng yên nếu không tôi bắn!

不许动 , 不然 开枪 了

50. Thẳng ở đây nghĩa là chất lượng âm tốt hơn.

线性化意味着更好的音质

51. Anh chỉ muốn tỏ ra thẳng thắn thôi em yêu.

就是 簡單 顯然 寶貝

52. chuyện gỉ nếu chúng tôi đi thẳng xuống dưới kia?

好 吧 , 如果 我們 直降 的 話 呢 ?

53. Ông đi thẳng xuống địa ngục đi, đồ chó đẻ.

你 去死吧, 混蛋.

54. Ông hành động với “lòng trọn-lành và ngay-thẳng”.

他怀着“诚实正直的心”行事。(

55. Bản đồ sẽ dẫn cô tới thẳng chỗ con trai.

一张 能 直接 带 你 找到 儿子 的 地图

56. Chúng không có mông bởi vì chúng không chạy thẳng.

他们没有臀丘因为他们不是笔直向前奔跑。

57. Một là chứng rối loạn căng thẳng sau chấn thương.

一个是创伤后精神障碍

58. Lòng ngươi chẳng ngay-thẳng trước mặt Đức Chúa Trời”.

因为在上帝面前,你的心不正。’

59. • Đứng yên lặng nghĩa là gì?

• 上帝的子民“站着”,意思是什么?

60. Hai tay buông thẳng xuống hai bên, ngẩng lên, mắt mở to, nhìn thẳng về phía trước, và nói rõ ràng câu hỏi để mọi người cùng nghe.

双臂笔直地贴在身侧 抬头挺胸、睁大双眼、直视前方 大声说出问题,让每个人都能听见

61. Bo, không phải đứng trước Buzz đâu.

不要 在 巴斯 面前 這樣

62. Đứng yên, không chúng tôi sẽ bắn

不許 動 ! 住手 , 不然 我們 開槍 了 !

63. Đứng im, cậu đã được bắt giữ!

不 許動 你 被 逮捕 了

64. Mày đang bán đứng tụi tao à?

难道 你 出卖 我们 ?

65. Đúng, chúng tôi muốn anh bán đứng.

對 我們 要 你 做 叛徒

66. Anh ta đứng ở mép kia kìa.

他 站 在 屋檐 边缘

67. Công nghệ hồi chuyển sẽ giúp bạn ngồi thẳng mọi lúc...

迴 轉 科技 讓 您 永遠 保持 直立...

68. Việc ban cho cũng làm giảm căng thẳng và huyết áp.

积极行善也有助于降低血压,减缓压力。

69. ● Nếu quá căng thẳng, bạn có thể tâm sự với ai?

● 要是你觉得压力太大,可以跟谁谈谈?

70. Chúng ta sẽ đến thẳng sân bay và lấy máy bay.

直接 前往 機場 乘機 如果 計畫 行不通

71. Thái độ ôn hòa có thể xoa dịu sự căng thẳng.

温和的态度能缓和紧张的气氛。

72. Em nghĩ hắn đang bán đứng ta?

你 觉得 他 把 我们 卖 了

73. Đến khi không còn đứng đái được.

直到 將 小便 在 他 身上...

74. “Hỡi Chúa, tôi đứng rình nơi chòi-trông cả ngày, và đứng tại chỗ tôi canh cả đêm”.—Ê-SAI 21:8.

“主[耶和华]啊,我白日常站在望楼上,整夜立在我守望所。”——以赛亚书21:8。

75. Ông muốn tôi bán đứng họ, đúng không?

你 是 說 你 要 我 做 叛徒 嗎 是 嗎

76. Nhưng Cuddy đã đứng ra bảo vệ anh.

但是 Cuddy 为 你 挺身而出

77. Trung thành đứng vững trước sự bắt bớ

忠贞地忍受迫害

78. Hôn nhân đứng vững trước bão tố chăng?

婚姻经得起急风暴雨吗?

79. Hắn đang đứng trên đầu sóng ngọn gió.

他 像是 在 騎 著旋風

80. Chào mừng quý vị lên Chuyến bay SA 74 thẳng đến Geneva.

歡迎 搭乘 直飛日 內瓦 的 74 班機