1. Đến cuối thập niên 1980, Madonna được MTV, tạp chí Billboard và Musician vinh danh là "Nghệ sĩ của thập niên".

在1980年代結束之際,瑪丹娜被MTV、《告示牌》雜誌和《音樂人》雜誌評為十年最佳藝人。

2. Khuyến khích sự áp dụng (thảo luận tiền thập phân): Cho thấy một biên nhận tiền thập phân và phong bì.

鼓励应用(讨论什一奉献):展示什一奉献单及信封,讨论缴付什一奉献的流程。

3. [Not allowed] Thu thập thông tin căn cước

[Not allowed]收集身份证信息

4. Khánh Băng được coi là người Việt Nam đầu tiên sử dụng đàn guitar điện trên sân khấu thập niên thập niên 1960.

庆冰被认为是1960年代首位在舞台上表演电子吉他的越南人。

5. Bộ phi đao mới của Thập tự Đao Phiến.

刀郎 的 新刀衣

6. Thập Tự Giá—Biểu hiệu của đạo đấng Christ?

十字架——基督教的象征?

7. Nhị Thập Bát Tú đã từng bị bắt. ^ chapter

我已經找到盒子在哪裏了,邵君。

8. (Tiếng cười) Nhưng thập niên 60 đã đầu hàng thập niên 70, khi mà luồn lách vào các khe hở đã khó hăn hơn một chút.

(笑声) 但60年代终究被70年代取代 这些裂缝开始令人痛苦

9. Tất cả mọi thứ được xử lý bằng thập phân.

这个机器是个十进制的.所有东西都是十进制

10. " Và rồi chiếu sáng về phía Thập giá Đại bàng. "

墙上 那 闪闪发光 的 一定 就是 鹰 之 十字架 了

11. Thập niên 1960 đến thập niên 1970, chính phủ xúc tiến mạnh mẽ chuyển đổi hình thái kinh tế theo định hướng công nghiệp hóa và kỹ thuật.

1960年代至1970年代,政府強力推廣轉型為工業化和技術導向的經濟型態。

12. Ngoài việc bán hàng, tôi thu thập bằng chứng cốt lõi.

卖东西之余,我也能搜集 核心证据

13. Buôn lậu—Đại họa của Âu Châu trong thập niên 90

走私——90年代欧洲社会的弊病

14. Ổng đi ra hồ, và thu thập một số mẫu bùn.

他 去 了 那个 湖 并 采集 了 一些 泥沙 样品

15. Chúng đều trả lời rằng: Đóng đinh nó trên cây thập-tự!

他们全都说:‘把他挂在柱上!’

16. Từ thập niên 1940 đến thập niên 1950, một lượng lớn khác dân chúng Trung Quốc đại lục chuyển đến Đài Loan, hiện nay 98% nhân khẩu thuộc tộc Hán.

1940年代至1950年代,另一批中國大陸民眾大量遷往臺灣,今日有95%人口屬於漢族。

17. Chúng ta đang bước vào những thập kỷ huy hoàng sắp tới.

我们正要迎来卓越的几十年。

18. Đến cuối thập niên 1940, 90% phụ nữ Mỹ dùng son môi.

1920年代末,据统计有90%的北美妇女使用。

19. Giữa thập 1990. Microsoft bắt đầu một bộ bách khoa tên là Encarta.

在90年代中,微软开始了一个 叫做 Encarta 的百科全书计划

20. Biểu tượng thập tự giá và vương miện (Xem đoạn 12 và 13)

“十字架与王冠”胸针(见第12,13段 )

21. Trong thập kỷ 80 giành năm chức vô địch giải Ngũ dương bôi.

80年代曾五次夺得“五羊杯”赛冠军。

22. Việc đóng thuế thập phân đã được chấp thuận từ bộ Luật Cũ...

“由于教会扩展,以及各类相关机构陆续设立,我们需要制定一些教规,以确保教士获得适当的长期资助。

23. Học Viên Kinh Thánh đang loan báo tin mừng trong thập niên 1920

圣经研究者在20世纪20年代宣扬好消息

24. Các nhà cổ sinh vật học đã phát hiện ra hai hoá thạch còn được bảo quản tốt, một ở Đức vào thập niên 1850 và một ở Pháp vào thập niên 1970.

古生物學家已發現兩個保存良好的化石,一個於1850年代在德國發現,另一個是在將近一個世紀後於法國發現。

25. Nhưng thập tự giá có thật là biểu tượng của đạo đấng Christ không?

但十字架真的是基督教的象征吗?

26. • Tại sao tín đồ Đấng Christ không bắt buộc phải đóng thuế thập phân?

• 为什么基督徒不必交纳什一奉献?

27. Anh ta được BND tài trợ để thu thập thông tin về các hacker.

情報局 掏錢給 黑客 去 侵入 納稅 人 ? 就 目前 所 了解 的...

28. Hai cuộc biến đổi này thách thức chúng ta trong 2 thập kỷ tới.

未来的二十年,我们将面临这两项变革。

29. Chính sách kinh tế của Peru thay đổi nhiều trong những thập niên qua.

秘鲁的经济政策在近数十年大幅摆动。

30. Làm thế nào thập tự giá trở thành biểu tượng phổ biến như thế?

十字架又为什么会成为一个深入人心的标志呢?

31. Sau nhiều thập niên son sẻ, Sa-ra lúc 90 tuổi sinh Y-sác.

撒拉不育达数十年之久,最后在90岁高龄生了以撒。

32. Trong lịch sử Rìu Thập Tự chưa bao giờ có vụ sát hại Dolan nào.

聖教會史 上 沒 有 任何 一任 杜藍 被 殺 害過

33. Vào năm 1992, nhóm quay trở lại với album đạt cú đúp bạch kim Keep the Faith và từ đó gặt hái liên tục chuỗi đĩa bạch kim từ thập niên 1990 đến thập niên 2000.

1992年,乐队带着雙白金唱片《保持信念》(Keep the Faith)回归,从此以后在九O年代和二OOO年代连续发行了一系列白金唱片。

34. Trở lại thập niên 70, không một ai muốn dính dáng đến châu lục này.

在上世纪70年代, 还没有人染指这片大陆。

35. Trong thập niên 50 và 60 bạn có thể thấy nó chỉ chiếm khoảng 3%.

五六十年代,你可以看到它徘徊在3%左右

36. Fort McKenzie ngưng huấn luyện bộ binh ở đó những năm cuối thập niên 50.

McKenzi 边防 不再 训练 步兵 是 在 50 年代 末期 。

37. Hãy nhấn mạnh các lợi ích thâu thập được nhờ gương tốt của người trẻ.

强调年轻人立下好榜样可以获得什么裨益,以及“青年人问......”文章的价值。

38. Vào thập niên 1990, Chính phủ liên bang đã thay đổi quan điểm về sói.

1990年代,联邦政府终于扭转了对狼群的看法。

39. Chiến tranh đe dọa bùng nổ lần nữa khi thập kỷ 1930 sắp kết thúc.

随着20世纪30年代即将过去,战云再现。

40. Tìm hiểu thêm về chính sách "Thu thập và sử dụng dữ liệu không hợp lý"

進一步瞭解「不負責任的資料收集和使用方式」政策

41. Chúng đã biến mất hơn hai thập kỷ bởi những công nghệ số hóa, đúng không.

过去40年中,它们已经被席卷殆尽 取而代之的是使世界扁平化的数字化技术。

42. Thuế thập phân được sử dụng để trả cho nhà nước và các cuộc chiến tranh.

什一税用于支付国家财政和战争支出。

43. Nhiều thập kỷ trôi qua, loạt bài này vẫn được độc giả hưởng ứng nhiệt liệt.

虽然过了这么多年,“青年人问”仍然深受读者喜爱。

44. Chiến dịch ứng dụng có thể mất vài ngày để bắt đầu thu thập thông tin.

應用程式廣告活動可能需要幾天的時間才會開始收集資訊。

45. Vậy thì cái gì đã dần trở nên phổ biến hơn trong vài thập kỷ qua?

在过去数十年,究竟是什么取代了石油的地位呢?

46. Từ thập niên 1870 đến năm 1932, hội thánh bầu các trưởng lão và chấp sự.

从19世纪70年代到1932年为止,长老和执事都是由会众的成员投票选出来的。

47. NPR đã liệt kê album vào danh sách "50 Bản thu quan trọng nhất của thập kỷ."

NPR将专辑列入“十年来50张最重要的专辑”之一。

48. Tuổi thơ của tôi vào thập niên 1950 là những chuỗi ngày vô tư và hồn nhiên.

20世纪50年代,我还是个小孩子,生活无忧无虑,十分快乐。

49. [Nó] khác với hình thức thập tự giá theo giáo hội là gồm hai cây tréo nhau.

这]跟教会所用的双木交叉的形象截然不同。

50. Cài áo hình thập tự giá và vương miện là hình tượng.—Preparation, năm 1933, trang 239.

“十字架与王冠”胸针等同偶像。——《准备》(英语)239页,1933年出版

51. Họ thu thập và phân phối 8.500 bộ dụng cụ vệ sinh và các gói thực phẩm.

他们组装和分发了8,500个卫生用品和食品包。

52. Thời kỳ khủng hoảng kinh tế vào thập niên 1930 là một thời kỳ đầy khó khăn.

30年代,世界经济大萧条,一般人生活都相当艰苦。

53. Tuy nhiên, tín đồ thật của Đấng Christ không dùng thập tự giá trong sự thờ phượng.

但真基督徒是不使用十字架的。

54. Và nhà vua trả lời theo cách đã chuyển hóa chúng ta trong suốt 4 thập kỷ sau.

这位国王的回答方式 在四十年之后的今天仍然让我们受益匪浅。

55. Madonna là nghệ sĩ có lượng đĩa đơn bán ra nhiều nhất thập niên 2000 tại Hoa Kỳ.

瑪丹娜是2000年代於美國擁有最多實體單曲銷售量的藝人。

56. Sân bay này được xây trong giai đoạn thập niên 1940-1950 và được xây lại năm 1973.

機場在40年至50年代建造,在1973年曾經重建。

57. Đa số chúng sau đó đã được nâng cấp theo tiêu chuẩn Gói 10 đầu thập niên 1980.

大部分的差異在於後來1980年代早期時升級到批次10的設定。

58. Tuy vậy, nguyên lý của nghịch lý phân chia hình đã được biết đến từ thập niên 1860.

不過裁切悖論的原理自從1860年代就已為數學家所知了。

59. Với tỷ lệ 87% dân số Kosovo trong thập niên 1980, sắc tộc Albania chiếm đa số dân.

在1980年代,科索沃77%的人口是阿爾巴尼亞人,阿爾巴尼亞人已是科索沃的多數族群。

60. Mọi trường hợp sử dụng pixel để thu thập dữ liệu đều phải tuân thủ Chính sách AdWords.

在使用像素收集数据时,必须遵守 Google Ads 政策。

61. Nhưng tại sao Stasi lại thu thập tất cả những thông tin này lưu trữ chúng trong kho?

但是为什么史塔西收集所有这些信息 到它的档案室里?

62. Chúng ta không biết rõ thập tự giá trở thành biểu tượng của giáo hội từ khi nào.

没有人准确知道十字架在什么时候被采纳为“基督教”的标志。

63. Tôi ngẫu nhiên có mặt trong thang máy đó để thu thập dữ liệu cho quyển sách này.

我刚好在那个电梯里,为本书收集数据

64. Ví dụ nội-chiến Tây-ban-nha gây ra đói kém cho xứ này trong thập niên 1930.

启示录6:3,4)例如1930年代西班牙的内战使该国遭遇饥荒。

65. Một loại cà vạt khác, gọi là nơ con bướm, bắt đầu thịnh hành vào thập niên 1890.

至于另一种领带,蝶形领结要到19世纪90年代才开始流行。

66. Chó đến những năm thập kỷ 1980, trang trại đã thuộc quyền sở hữu của những người Argentina.

直到上个世纪80年代, 这个渔场是阿根廷人管辖的。

67. Khi bà đóng tiền thập phân thì bà tin rằng Cha Thiên Thượng sẽ ban phước cho bà.

我付什一奉献的时候,我相信天父会祝福我。

68. Người Basque định cư trong vùng này vào thập niên 1890 và chính yếu là chăn nuôi cừu.

在1890年代,巴斯克人移居此地,並主要從事畜牧業。

69. Những thập niên trước đây, hẳn bạn có thể bác bỏ ý tưởng một trinh nữ sinh con.

几十年前,你也许认为无法相信处女生子这件事。

70. Warner đã thua lỗ hơn 400 triệu $. 400 triệu $, một số tiền không nhỏ vào thập niên 70.

华南因为这次损失了四亿的美金 四亿的美金 在70年代是一个大数目

71. Thực hiện tình dục an toàn trở nên phổ biến vào cuối thập niên 1980 vì đại dịch AIDS.

安全性行為在1980年代末期開始因為愛滋病而受到關注。

72. Chẳng bao lâu sau, tất cả chúng tôi bắt đầu phổ biến chút kiến thức đã thâu thập được.

不久,我们所知虽然不多,我们都开始把学到的真理告诉别人。

73. Heo và các động vật khác được nuôi bằng chất thải hữu cơ mà họ thu thập hàng ngày.

他们用每天收集的有机废物 来喂养猪和其他牲畜

74. 14 Vậy Phao-lô cho thấy rằng chỉ thu thập sự hiểu biết về Kinh Thánh thôi chưa đủ.

14 保罗表明,我们吸收圣经知识,并不只为了追求知识而已。

75. Họ đã thu thập và bàn giao chúng để bảo quản ở những nơi xung quanh các thị xã.

他们把这些照片等东西收集起来,把它们送往 各个镇里进行保管。

76. Với những kiến thức thu thập được, ông viết một bộ sách dài 30 tập về chuyến đi ấy.

他根据所见所闻,编写了一套共30册的游记。

77. Chúng ta có di động để thu thập thông tin từ cộng đồng và đưa thông tin tới họ.

我们可以用手机 来收集信息和发布信息。

78. Trình thu thập dữ liệu của chúng tôi không nhận dạng ký tự chứa trong hình ảnh đồ hoạ.

我們的檢索器無法識別包含在圖形中的文字。

79. Hơn một thập kỉ làm bác sĩ, tôi đã chăm sóc cho các cựu chiến binh vô gia cư,

做医生的十年以来, 我治疗过流浪的老兵, 也治疗过工薪阶层的家庭。

80. Tập trung suy luận lần đầu tiên: Hoàn thành lý luận dựa trên các manh mối thu thập được.

第一次集中推理:根据搜集到的线索完成推理。