1. Em đang thật bình thản, bước từng bước.

你走的太慢了,每次只迈出一步

2. Và đó cũng là khả năng bình thản về mặt tinh thần.

这是精神上的禅定

3. Điều này sẽ giúp chúng ta có cảm giác an toàn và bình thản trong lòng.

这样做会帮助我们享有安全感和内心的安宁。

4. Đó là sự bình thản nhờ có sự liên lạc mật thiết với Đấng Tạo hóa.

这是一种平静安详的感觉。 这种内心的安宁来自与造物主享有牢不可破的亲密关系。

5. Sự cứu rỗi thật sự không chỉ bao hàm việc có một tâm thần bình thản.

真正得救不光是指享有思想和内心的安宁。

6. Đời sống chắc sẽ thanh-thản nhiều hơn nếu chúng ta tỏ lòng kiên-nhẫn và thông-cảm.

我们若表现耐心和了解,生活无疑会愉快得多。

7. Điều này chẳng những vì lợi ích của họ mà tâm trí chúng ta cũng được thanh thản.

这不但为了别人,也为了自己,好让自己能够平心静气。(

8. Và tinh thần thanh thản này có thể kéo người khác đến với thông điệp của chúng ta.

从容不迫的态度,可以引起别人的兴趣,聆听我们的信息。

9. Lòng kính sợ Đức Chúa Trời mang lại cho chúng ta tâm hồn bình an và tinh thần thanh thản.

敬畏上帝使我们的内心安宁、头脑冷静。

10. Sự êm dịu của “sự bình-an của Đức Chúa Trời” đem lại cho tôi sự yên tịnh và thanh thản.

上帝的“平安”抚慰人心,使我内心安宁。

11. Như học giả Oscar Cullmann nói: “Plato cho chúng ta thấy Socrates chết một cách hoàn toàn bình thản và điềm tĩnh.

正如学者奥斯卡·库尔曼说,“柏拉图表明苏格拉底怎样在死亡里得享彻底和平与安宁。

12. Đó là một trạng thái bình tĩnh và thanh thản nhờ có một mối liên lạc mật thiết với Đức Giê-hô-va.

腓立比书4:6,7)我们得以享有这种内心的恬静和安宁,是因为跟耶和华具有亲密个人关系的缘故。

13. Có khi người bề ngoài cố làm vẻ bình-thản trước mặt những người chung quanh, trong khi đó lòng lại có sự căng thẳng tột bực.

他可能在外人面前表现得若无其事,但内心其实异常激动。

14. Khi chúng ta nuôi lòng oán giận, nó chiếm trọn tâm trí chúng ta, cướp đi sự thanh thản, và bóp nghẹt niềm vui của chúng ta.

科学研究发现,人怀恨在心,患上心脏病或其他许多慢性病的可能性就会大幅度增加。

15. Các thiên sứ mang thông điệp của Giê-hô-va Đức Chúa Trời nên họ có lý do để thanh thản, bình an và không sợ hãi.

使徒行传6:15)天使奉耶和华上帝差遣来传达信息,因此他们都平静安详,毫无惧色。

16. Lúc đó, sự cạnh tranh và ích kỷ xấu xa của hệ thống mọi sự nầy sẽ được thay thế bằng sự yên tĩnh và thanh thản tươi đẹp.

届时,这个事物制度的丑恶竞争和自私将要为平和、宁谧所代替。‘

17. ĐIỀU KINH THÁNH NÓI: “Tâm hồn tôi yên tĩnh và bình thản như đứa bé đã dứt sữa ở bên cạnh mẹ mình”.—Thi-thiên 131:2, Bản Dịch Mới.

圣经怎么说:“我已经使自己的心平和安静,好像断奶的孩子依偎在母亲怀里。”( 诗篇131:2)

18. Ý tưởng ở đây là để rèn luyện sự tập trung chú ý để tạo ra một tâm trí có thể bình thản và sáng suốt cùng một lúc.

这个想法就是用来训练注意力 以培养一种心智 也就是当下的平和 与清明。

19. Ông Phao-lô, một người thờ phượng ngài, gọi sự thanh thản ấy là “sự bình an của Đức Chúa Trời, là điều vượt quá mọi sự hiểu biết”.

保罗说上帝所赐的平安是“超越人所能理解的”,他接着还说:“我靠着那赐给我力量的,凡事都能应付。”(

20. 21 Được thánh linh Đức Giê-hô-va dẫn dắt là cách duy nhất để làm đẹp lòng Ngài và hưởng một đời sống bình thản và vui vẻ.

21 人若要取悦耶和华而过一种和平、喜乐的生活,接受圣灵的指引乃是惟一的方法。

21. Tục ngữ lâu đời này nêu rõ một sự kiện quan trọng: Khi chúng ta nghe theo lương tâm, chúng ta có được tâm thần thanh thản và bình tịnh.

这句古老的谚语透露了一个重要事实:我们听从良心的指引,就能够享有内心的和平安宁。

22. Nếu làm như vậy càng sớm, thì các anh em sẽ sớm có được sự bình an và thanh thản cùng sự bảo đảm mà Ê Sai đã đề cập đến.

你越早做,就会越快体验到以赛亚所说的那种平安与平稳。

23. Năm 1990, khi được hỏi ai là tay guitar ông thích nhất trong số Eddie Van Halen, Eric Clapton và David Gilmour, Paul bình thản nói: "Tôi vẫn thích Hendrix nhất."

”在1990年,当被问及他最喜欢的吉他手时,他提到了埃迪·范·海伦、埃里克·克莱普顿和大卫·吉尔摩,他补充说:“但是我还是最喜欢亨德里克斯。

24. Ngược lại, sống theo tiêu chuẩn của Kinh Thánh mang lại rất nhiều ân phước, chẳng hạn có hôn nhân hạnh phúc hơn, tâm trí bình an và lương tâm thanh thản”.

相反,跟从圣经的原则而生活为我带来很多福分,比如更美满的婚姻、内心的安宁和清白的良心。”

25. Bằng cách đi theo đường lối Ngài, chính bạn có thể được lợi ích và cảm nghiệm sự bình thản sâu xa và lâu dài, giống như dòng sông chảy mãi không ngừng.

提摩太前书1:11)你只要遵行上帝的道,就必定得益不浅,享有深切、恒久的平安,内心的安宁就像河水一样悠悠不尽。

26. Sách “Bách khoa Tự điển về việc làm vườn” ghi: “Trước khi bắt đầu đào đất, bạn hãy thanh thản dùng thì giờ tính toán xem [cảnh vườn sẽ ra sao]”.

园艺百科全书》说,“在翻起泥土之前,要花点时间静静地计算 一下[得失]。”

27. Những gì mà bạn sẽ thấy là một sự khác biệt đáng kinh ngạc giữa các sự kiện khủng khiếp mà cô ta mô tả với thái độ rất, rất bình thản của cô ta.

请你们注意 她所讲述的骇人故事 与她极为冷静的举止 这两者间的强烈对比

28. Ngẫu nhiên không phải là ngẫu nhiên.

巧合 也 不 只是 巧合

29. Bạn sẽ biết được sự mãn nguyện và hài lòng thật sự, cùng với tâm trạng bình thản và biết chắc rằng bạn đang làm vui lòng Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

你会真正心满意足心安理得,深知你正取悦耶和华上帝。

30. NHỮNG ai thăm cô Sarah Jayne ở bệnh viện cũng đều thán phục việc cô bình thản tin cậy tương lai, cùng với đức tin sâu đậm của cô nơi Đức Chúa Trời và Lời Ngài, Kinh Thánh.

莎拉·杰恩为人乐观,对未来充满信心。 她十分相信上帝和他的话语圣经,叫探望她的人深受感动。

31. Chỉ cần yên lặng ngồi bên cửa sổ hoặc thanh thản đi bách bộ là chúng ta cũng có được cơ hội tốt để cởi mở tâm tình với Đức Giê-hô-va qua lời cầu nguyện.

光是坐在窗前,或到外面散散步,我们就有机会向耶和华倾心吐意了。 这样的祷告可以令人烦闷全消、舒畅无比。

32. "SẮP SẴN để hy sinh vì quốc gia của bạn nếu cần, để khi đến lúc đó bạn có thể bình thản và tự tin mà không quan tâm đến là mình sẽ bị giết chết hay không."

」 「如果需要,你要為你的國家準備犧牲,因此當這樣的狀況到來時,你就有自信地報效國家,而不用擔心會不會被殺害。

33. Dĩ nhiên, muốn có những đồ đẹp là điều tự nhiên.

当然,人想有好一点的东西是很自然的。

34. Có ba loại nhiên liệu hoá thạch chính: than, dầu và khí tự nhiên.

有三种主要类型的化石燃料:煤炭,石油,和天然气。

35. Tuy nhiên, các nhà nghiên cứu rất ngạc nhiên về một bộ hài cốt.

然而,研究员对其中一副男人骸骨进行线粒体DNA鉴定后,惊讶地发现这人的母系家族是东亚地区的人。

36. Trùng hợp ngẫu nhiên?

难道 只是 巧合?

37. Tuy nhiên, một số nhà khoa học cho rằng họ biết ADN xuất hiện ngẫu nhiên.

可是,有些人却断言自己知道DNA是全凭机遇偶然产生的。

38. Chả phải ngẫu nhiên đâu.

並 不是 意外事件

39. Người ăn xin ngạc nhiên.

这个乞丐感到十分意外。

40. Đương nhiên, phần lớn người ta tự nhiên biết cách cư xử nào đó là sai lầm.

当然,大部分人生性知道某些行为是不对的。

41. Mớ trộn lộn ngẫu nhiên như thế của các chữ cái có mức độ ngẫu nhiên (entropy) cao.

这些随机混乱的字母 说明了很高的熵

42. Biểu đồ địa hình thiên nhiên

应许之地的各自然区

43. Đương nhiên tôi biết chèo thuyền.

我 當然 知道 我為 什麼 不會 知道 只是

44. Tuy nhiên ông lấy làm ngạc nhiên khi thấy hai cuốn sách mỏng trong mõm một con chó của ông.

但他发现自己所养的一只狗儿口中衔着册子时大感惊讶。

45. Tuy nhiên, đó chỉ là bước đầu.

雅各书1:25)可是这仅是开始而已。

46. Tất nhiên, đó chính là nhân quyền.

当然是人权了

47. Cooper, tốn nhiên liệu chẳng ích gì...

庫珀 沒有 必要 用 你 的 燃料 去 追尾

48. Chúng ta cần thế giới tự nhiên.

我们需要自然世界 我们不能继续象现在这样破坏世界了

49. Quả nhiên là bào ngư hảo hạng.

果然 是 鲍鱼 中 的 极品

50. num='+ a +': Trình tạo số ngẫu nhiên.

num='+ a +':用來產生隨機數字。

51. Tuy nhiên, cuộc công hãm thất bại.

可是,围城必定以失败告终。(

52. Tuy nhiên, có hai trở ngại chính.

但目前有两个难点

53. Với ngài tất nhiên rồi, thưa Chúa Tể.

對 您.. 當然 了 主人

54. Dĩ nhiên, công chúa bé bỏng của ta.

當然 了 我 的 小寶貝

55. Ồ, và Bác sĩ Watson, tất nhiên rồi.

当然 还有 华生 医生

56. Tất nhiên cô bé đó là bảo mẫu.

她 当然 是 保姆

57. Nạp nhiên liệu cho máy bay ném bom.

开始 给 导弹 加 燃料

58. Bất cứ khi nào ông muốn, tất nhiên.

當然 只要 您 愿意 隨時 可以

59. Đương nhiên, phụ nữ là báu vật mà.

当然, 女人 嘛, 要 哄 要 疼 的

60. Tuy nhiên, bà là vợ của U-ri.

不过,拔示巴已经结了婚,丈夫叫乌利亚。

61. Cô ta ngạc nhiên khi biết tên tôi.

我 告诉 她 我 的 名字 的 时候 她 不 高兴 了

62. Bạn có sự kết nối với tự nhiên.

象征性地,室内的颜色是绿色跟黄色的。

63. Đột nhiên, người ta bắt đầu bắn nhau.

突然间 外面突然打起了杖

64. Tất nhiên hắn cũng thích Thẩm Giai Nghi.

该边 当然 也 喜欢 沈佳宜

65. Bí quyết số bốn: thuận theo tự nhiên.

第四点:顺其自然。

66. Tất nhiên, họ đã đã phải vật lộn.

当然,他们也有自己的斗争。

67. Để hỗ trợ phi công xác định nhiên liệu trong máy bay của họ, các chất nhuộm màu được thêm vào nhiên liệu.

為方便飛行員分辨不同種類的航空汽油,航空汽油會加入染料。

68. Tuy nhiên, sẽ có một số điểm khác biệt:

不过,有些操作将会有所不同:

69. Và tất nhiên, hành vi thì không hóa thạch.

当然,行为没有在化石里体现

70. * Sự khác biệt tự nhiên giữa nam và nữ

* 男女之间与生俱来的差异

71. Tuy nhiên, các bà mụ để cho chúng sống.

可是,接生妇人却保全了婴儿的性命。

72. Ngạc nhiên là anh không ăn luôn con chó.

驚訝 你 沒 有 吃 狗 。

73. Tình bạn, hiển nhiên, nảy sinh trong xã hội.

友谊多见于社会上

74. Chúng tôi bị áp đảo bởi khí tự nhiên.

天然气多到让我们欣喜若狂

75. Bà rất ngạc nhiên về sự giúp đỡ này.

见证人以德报怨,令那个妇人十分惊讶。

76. Và đột nhiên, như thể có phép màu, bùm!

接着突然地,像奇迹一般

77. Nó là thứ tự nhiên nhất trên thế giới.

这 真的 是 世上 最 自然 的 东西 了

78. Tất nhiên rồi, đây là lò nướng bánh mà.

不 奇怪 , 这里 是 面包店

79. Có ai tự nhiên mà biết bắn súng đâu.

是 懂得 用來 福槍 的

80. Và đây là một số nhiên liêu tái tạo.

以下是一些关于可再生能源的信息。