1. (Tiếng cười) Một cách tiếp cận hết sức thông minh.

(笑声) 非常聪明的点子

2. Phải hết sức thận trọng nếu bạn nghĩ đến việc dùng thông tin từ báo chí, truyền hình, radio, thư điện tử, hoặc Internet.

如果你打算运用的资料是来自报章、电视、电台、电子邮件或互联网的,就要当心。

3. Kraʹtos có nghĩa cơ bản là “quyền lực, sức lực, sức mạnh”.

根据《新约神学词典》(英语),“克拉托斯”所表示的,是“拥有而不是运用力量”。

4. “HÃY dốc sức”.

“要悉力以赴。”

5. (78) Một tín hữu Giáo Hội luôn giữ Lời Thông Sáng đã cầu nguyện và nhận được sức mạnh để leo lên một sợi dây thừng tới boong tàu.

(78)一位遵守智慧语的教会成员获得所祈求的力量,能沿着绳子爬上船的甲板。

6. “Hãy gắng sức” bao hàm sự phấn đấu, cố gắng hết sức mình.

你们要竭尽全力”这句话暗示,我们一定要努力奋斗,尽力而为才行。

7. Tinh hoa của sức mạnh mới có trở thành sức mạnh cũ và bóc lột?

新势力的精英们 会变为旧势力,并压榨他人吗?

8. Cách bạn giữ gìn sức đề kháng sẽ ảnh hưởng lớn đến sức khỏe của bạn.

请考虑以下五个方面,看看生活中存在哪些隐患,以及你可以采取哪些防范措施。

9. “Ngài ban sức-mạnh cho kẻ nhọc-nhằn, thêm lực-lượng cho kẻ chẳng có sức”.

疲乏的,他赐能力;软弱的,他加力量。”

10. Vì sức khỏe ngày càng suy yếu, nên đôi khi tôi cảm thấy mình như con chim ưng không đủ sức bay mà chỉ đủ sức lượn.

我的健康一天比一天差,有时还觉得自己像衰弱的老鹰,只能滑翔而无力振翅了。

11. Ngày 2-5-2008, cơn bão Nargis ập vào Myanmar với sức tàn phá dữ dội. Thông tin này nhanh chóng được đưa lên hành tít của các bản tin quốc tế.

热带气旋纳吉斯于2008年5月2日袭击缅甸。 这场风暴造成了严重的破坏,不久更成为世界各地的头条新闻。

12. Bí quyết 2 Chung sức

秘诀2 互相配合

13. Vậy là, thật bõ công sức?

所以 這 一切 值得 嗎 ?

14. Sân có sức chứa 68,134 người.

體育場將可容納68,134人。

15. Cơn bão sức gió cấp 8.

不是 白痴 是 8 级 台风

16. Anh bị kiệt sức nhanh chóng.

阿尼尔做了这份工作没多久就精疲力竭了。

17. “Ngài ban sức-mạnh cho kẻ nhọc-nhằn, thêm lực-lượng cho kẻ chẳng có sức” (Ê-SAI 40:29).

“疲乏的,他赐能力;软弱的,他加力量。”——以赛亚书40:29。

18. Ngươi có đều và dai sức không?

那么 是 什么 使得 你 心跳 加速 呢

19. Cái yếu phải quy phục sức mạnh.

弱点 屈服于 力量

20. Sức mạnh cơ bắp để làm gì

力量和肌肉何用呢?

21. Bí quyết 4 —Bảo vệ sức khỏe

方法 4——保持健康

22. Bàn tay và sức khỏe của bạn

某些圣经译本疏于校对,错漏百出

23. Nội dung về sức khỏe bao gồm:

与健康相关的内容包括:

24. Nhưng con non có sức dẻo dai.

稍快 一些 但是 幼鹿 的 耐力 更好

25. Khi chúng tôi bắt đầu thấy được sức mạnh thông qua trách nhiệm chính của chính phủ - sử dụng, lập pháp, đưa quyết định - rồi chúng tôi đang tiến hành cuộc cách mạng chính phủ mở.

立陶宛也有类似的形式。 当我们看到政府核心作用的权利 ——消费,立法,决策—— 然后我们开始走上开放政府革命的道路

26. Loại phụ "Ảnh hưởng đến cân nhắc" kết nối người dùng với thương hiệu của bạn thông qua quảng cáo video được thiết kế để tăng cường sức hút và thúc đẩy mức độ tương tác.

“影响钟意度”子类型利用旨在促进互动和深度互动的视频广告,让用户与您的品牌建立联系。

27. Cảm biến sức mạnh bạo ngược craves,

感受着对暴力的渴望

28. Nếu chư thần cho ta sức mạnh.

如果 諸神 賜 我 力量

29. Họ cũng cần sức lực của anh.

老弟 , 你家 人 也 不 例外

30. Tạp chí điện tử thông tin và truyền thông.

資訊與電腦雜誌網站

31. Thông tin cá nhân và thông tin bí mật

個人和機密資訊 請勿公開他人的個人或機密資訊。

32. Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

您可以開啟或關閉通知、通知圓點和通知類別。

33. Cùng nhau sẻ chia, chung sức hỗ trợ

开阔心胸关怀别人,

34. Cả hai chung sức mớm mồi cho con.

巢筑好了,它们就在里面铺上草和羽毛,然后轮流哺育雏鸟。

35. Chính sự Bắc Hà hết sức rối ren.

北面事人,亦何容易。

36. Tôi cố hết sức để giữ bình tĩnh.

我 努力 保持 冷靜

37. Điều gì khiến anh chị bị kiệt sức?

你们为什么会出现职业倦怠?

38. Cái yếu phải khuất phục trước sức mạnh.

弱点 屈服于 力量

39. Sau đó sức lớn trở lại bình thường.

不過這種感覺過一會兒就會恢復正常。

40. Sức mạnh và cơ bắp để làm gì

力量和肌肉何用呢?

41. Con bé có một sức mạnh to lớn.

她善听,会讲故事得先会听。

42. Cùng với các tập tục thông thường, người ta giờ có thể đưa tro cốt của họ vào không gian, hay dùng để bón cho cây, hoặc làm thành đồ trang sức, pháo hoa, thậm chí, cả mực xăm.

除了這些比較常見的做法之外, 現在大家也可以選擇 將遺骸發射到太空中、 用來為樹木施肥, 或是製成首飾、煙火, 甚至刺青墨水。

43. Bạn có thể chung sức với các nước khác.

而是与其它国家联合

44. Vợ chồng mình chung sức trong những việc nào?

目前我们在哪些方面配合得很好?

45. Mùa thu hoạch nay đang cần ta chung sức,

愿加紧脚步、尽心竭力,

46. Khi kiệt sức, họ bỏ thánh chức khai thác.

有些人被迫接受一些工作时间很长的差事才能糊口,结果精疲力竭而不得不放弃先驱服务。

47. Sau đó, sức khỏe của Leida càng xuống dốc.

后来,莉达的健康更加恶化。

48. Nhiếp ảnh chứa đựng một sức mạnh bất biến trong thế giới truyền thông bão hòa thay đổi không ngừng nghỉ, bởi nhiếp ảnh cũng giống như cách tâm trí chúng ta đóng băng trong một khoảnh khắc quan trọng.

尽管媒体的五光十色已经将一切吞噬 但摄影依旧保持着自己的力量 摄影代表着我们心灵 记录那些重要瞬间的一种方式

49. Song, hầu hết các chính phủ châu Phi không đầu tư quá 1% ngân sách chăm sóc sức khỏe vào lĩnh vực sức khỏe tâm thần.

然而绝大多数非洲政府 在投给卫生保健的预算中,只有不到1% 分配给了心理健康。

50. Vui thích nơi Cha mang lại cho ta sức mạnh.

上帝所赐喜乐给我力量,

51. Uống quá chén gây nguy hiểm gì cho sức khỏe?

喝酒过量对健康有什么危害?

52. Điên hả?Cô không biết sức mạnh của đậu xốp

你 疯了么? 了 么? 你? 难 道 不知道 泡沫 塑料 的 威力 么!

53. Hãy cảm nhận sức mạnh của ta, người cạn cư.

見識 我 的 超能力 吧 , 陸地 人

54. Hẳn là việc chú ý đến thông điệp của họ đã giúp ông mạnh sức khi ông mở một chiến dịch chống lại sự thờ phượng sai lầm!—Giê-rê-mi 1:1, 2; 3:6-10; Sô-phô-ni 1:1-6.

约西亚展开运动打击伪宗教之际,留心聆听先知的信息必然使他力量大增。——耶利米书1:1,2;3:6-10;西番雅书1:1-6。

55. Và đó là sức mạnh của các phong trào xã hội.

而这就是社会运动的力量。

56. Có thể chính bạn đang cảm thấy sức khỏe bất ổn.

也许,这正是你现在的情况。

57. Bầu trời đầy sao làm Đa-vít hết sức xúc động.

繁星密布的天空,深深触动了大卫的内心。(

58. TR: Anh đang làm một công việc hết sức can đảm.

TR:你在从事一项非常勇敢的工作。

59. Tôi cố hết sức tập dượt những gì tôi học được.

我努力照着训练班所教的去练习。

60. “Sức nó ở nơi lưng”, tức ở các bắp thịt lưng.

河马的“力量在腰间”,也就是背部的肌肉。

61. DONG BUỒM một mình trên biển cả có thể kiệt sức.

在茫茫大海独自航行,可以耗尽海员的精力。

62. Không ai có thể chống lại sức quyến rũ của họ

致命 高效能 残忍 没有 男人 可以 抵抗 她们 的 魅力

63. Nhưng nó rất là một việc rất hao tâm tổn sức.

但这相当地耗费劳动力

64. Mày đã nghe cái tên Sức mạnh Armenia ở LA chưa?

聽 說 過洛杉磯 的 亞美尼亞 幫 嗎

65. Trung tâm ngành y có thông báo rằng hiện tượng bạo lực của đàn ông đối với phụ nữ đang ở mức đáng lo ngại, đó là mối lo sức khỏe số một đối với phụ nữ trên đất nước này và ở nước ngoài.

疾病预防控制中心说, 从流行病的程度看,男人对女人的暴力 是一件关注女人健康的头等事 无论在国内或是国外。

66. Ông hết sức muốn thấy kẻ phá hoại bị bắt bỏ tù!

他多么渴望自己的作品能回复原貌!

67. “Bản chất của hôn nhân là sự chung sức từ hai phía.

“婚姻需要彼此配合。

68. Và lần nào nó cũng bắt đầu kiệt sức rồi trườn xuống.

接着就精疲力尽 掉了下去

69. Vậy tựu chung lại, đây là một điều hết sức thú vị.

总之这个结论就非常有趣了

70. Anh sẽ cố gắng hết sức để làm một người chồng tốt.

我会 竭尽所能 地作 一个 好 丈夫

71. Phù hợp với điều này, quả Phao-lô chạy hết sức mình!

因此,保罗多么全力以赴地去跑!“

72. Rồi ông viết: “Nhận được thư anh tôi hết sức vui mừng.

他又写道:“我收到你的来信,感到很兴奋。

73. Evelyn cũng giúp đỡ cụ bà hàng xóm tuổi cao sức yếu.

伊芙琳也帮忙照顾一个年老体弱的邻居。

74. Miễn là tôi còn đủ sức khỏe để làm việc ở tòa.

只要 我 還能 替 法院 服務 我 就 會 繼續 做 下去

75. Một: chúng ta chẳng cần thứ nào để có sức khoẻ tốt.

第一:我们为了健康并不需要它们中的任何一个。

76. Còn nếu chúng ta dùng sức mạnh cộng đồng từ khắp nơi.

我們把這個放到 世界各地的公共空間。

77. Dĩ nhiên, cần nhiều năm để tạo sức đề kháng thiêng liêng.

要培养属灵的抵抗力,需要很长的时间。

78. làm các việc Cha giao phó hết tâm can, sức lực con.

愿全心爱戴你,尽力实践真理。

79. Năm hiệu quả nhất của chúng là từ tám đến mười tám tuổi, mặc dù chúng vẫn giữ được sức mạnh và sức chịu đựng của chúng vào tuổi đôi mươi.

繁殖能力最高是於8-18歲之間,並可以保持力量及耐力到20歲。

80. Vậy thì làm nàng phấn khởi, cũng chẳng tốn sức lắm đâu.

看看 你 的 手腕 做工 不是 很 出色